vendredi 8 janvier 2010

Hatsu basho 2010 : changements de shikona

Voici la liste publiée par la NSK des changements de shikona depuis le dernier basho. Elle concerne essentiellement des rikishi de divisions inférieures.
Dans certains cas, la différence entre deux shikona n'est visibleque lorsqu'ils sont écrits en japonais. Ici, par exemple Kainofuji garde la même prononciation mais certains caractères changent : 魁 ノ藤 devient 魁乃富士.

Hatsu basho 2010 : changements de shikona (8 janvier 2010)
Ancien shikona Nouveau shikona Nom civil DébutsHeya Rang
Miyamoto 宮 本 Myôgiryû 妙 義龍 MIYAMOTO Yasunari 05/2009Sakaigawa J14-E
Takebuto 武 甲 Tsurugidake 剣武 MIYAMOTO Kazuteru 03/2001Musashigawa Ms18-O
Mizuguchi 水 口 Shôhô 祥 鳳 MIZUGUCHI Tsuyoshi 07/2004Kasugayama Ms44-O
Daiô 大 鷹 Ôtakayama 大鷹山 IWAMURA Shôta 03/2004Takadagawa Sd78-E
Shôhô 翔 皇 Hokkairyû 北海龍 SAKAI Takurô 03/2002Kitanoumi Sd80-O
Kimishima 君 島 Fukunokuni 福の邦 KIMISHIMA Kazunari 03/2008Kasugayama Jd2-O
Kainofuji 魁 ノ藤 Kainofuji 魁乃富士 SAITÔ Yoshimasa 03/2007Tomozuna Jd63-E
Daihayabusa 大 隼 Hayabusa YOSHIKAWA Takuya 11/2003Takadagawa Jd65-O
Yoshizawa 吉 澤 Ôkuniyama 大国山 YOSHIZAWA Shô 03/2008Kasugayama Jd75-O
Kainomiya 魁 ノ宮 Kaihazan 魁覇山 KOGURE Sadahiro 03/2007Tomozuna Jd100-O
Sakata 坂 田 Kumaô 熊王 SAKATA Yûji 03/2009Kasugayama Jd118-E

E : est M : makuuchi Ms : makushita Jd : jonidan
O : ouest J : jûryô Sd : sandanme Jk : jonokuchi

NSK