Hakuhô aux pieds d'argile

En ce dernier jour du mois de mai, la Miyagino-beya a repris l'entraînement après une dizaine de jours de repos mais sans son chef de fil le yokozuna Hakuhô. "L'ongle ou la peau de son pied se décolle. Il vaut mieux qu'il ne pose pas le pied sur la terre. Je lui ai dit de ne pas venir aujourd'hui, ça ne serait pas raisonnable. Il va à l'hôpital. C'est peut-être un pied d'athlète, on ne sait pas." a déclaré Miyagino oyakata.
Interrogé hier après la journée d'étude donnée au Ryôgoku Kokugikan à propos de la reprise des entraînements, le yokozuna avait paru peu en forme : "Je vais voir avec la heya et décider.".
Hakuhô doit participer au jungyô de consolation (東日本大震災巡回慰問) dans le Tôhoku à partir du 6 juin et n'a donc que peu de temps pour se soigner.

Le pied d'athlète, ou tinea pedis, est une dermatomycose (infection de la peau par un champignon) qui touchent les espaces interdigitaux des pieds assez fréquente chez les sportifs en raison du confinement et de la transpiration. Les rikishi, qui pratiquent pieds nus, sont a priori à l'abri mais M. MIYASAKA Toshiyuki/宮坂 敏幸, directeur de l'infirmerie du Ryôgoku Kokugikan, met en garde : "Les rikishi vivent en communauté et doivent faire attention. Les champignons prolifèrent en particulier dans le bain (de style japonais/furo/風呂) et les pièces où il y a un point d'eau.". Le sol des dohyô abrite également des champignons qui peuvent générer des infections. "Habituellement, on guérit avec un traitement de quatre à cinq jours. Mais il y a aussi des cas où on doit être hospitalisé." ajoute M. Miyasaka.

Hochi, Mainichi

Danpatsushiki de Tochitenkô

Tochitenkô et
Kasugano oyakata

La danpatsushiki de Tochitenkô (栃天晃, SHIMAKATA Mamoru/島方 守, 44 ans, Kasugano) a eu lieu aukourd'hui à la Kasugano-beya. Une cinquantaine de personnes, dont l'ancien Kasugano oyakata (ancien yokozuna Tochinoumi/栃ノ海), a participé à la coupe du mage. Le détenteur du record de tournois (175) et dernier rikishi à avoir foulé le Kuramae Kokugikan part sans regret : "Je sentais qu'il était temps d'arrêter. Je suis serein.".

Sponichi

Danpatsushiki en série

Kotokasuga et aux ciseaux
un autre sanctionné, Wakatenrô

Kôryû (光龍, 27 ans, Hanakago) et Kotokasuga (琴春日, 山田 桂吾/YAMADA Keigo, 33 ans, Sadogatake) se sont également séparés de leur mage en ce dimanche dans un hôtel.

La danpastsushiki du Mongol Kôryû s'est tenue à huis clos.

Kotokasuga refuse toujours de reconnaître les faits de yaochô qui l'ont conduit à se retirer : "Je ne veux plus y repenser.". Il compte se reconvertir dans la restauration.

A ce jour, environ la moitié des sanctionnés a coupé son mage.

Hochi

Danpatsushiki d'Asôfuji

Après celle de Kasugaô hier, la danpatsushiki de l'ancien maegashira, classé en jûryô en fin de carrière, Asôfuji (安壮富士, SUGINOMORI Kiyotoshi/杉野森清寿, 35 ans, Isegahama) a eu lieu aujourd'hui au Ryôgoku Kokugikan. Conformément aux souhaits de la heya, la presse n'a pas été conviée et la diffusion des informations a été limitée.
250 personnes ont participé à la coupe du mage, parmi lesquelles le petit frère Aminishiki (安美錦, 33 ans, Isegahama, O-Ms3) et le yokozuna Hakuhô, de la même Tatsunami ichimon, qui a déclaré : "Quand j'étais débutant, je me suis beaucoup entraîné avec lui. Il avait vraiment l'allure d'un ôsumôsan/お相撲さん (ndlr: terme à la fois respectueux et affectueux désignant les rikishi), stylé et élégant.".

Nikkan, Sankei

Danpatsushiki de Tokusegawa

Le Mongol Tokusegawa (徳瀬川, 27 ans, Asahiyama) n'a pas eu les honneurs du Ryôgoku Kokugikan mais a tenu sa danpatsushiki dans un hôtel de Tôkyô. Ses compatriotes le yokozuna Hakuhô, de retour de Mongolie, et les trois sanctionnés Kôryû, Môkonami et Hakuba étaient parmi les 170 personnes qui ont manipulé les ciseaux.
A la fin de la cérémonie, le cheveu court et vêtu d'un costume offert par Hakuhô, il a déclaré : "Il s'est passé certaines choses mais je sais au fond de moi que le sumô m'a éduqué. Je lui en suis très reconnaissant. J'aimerais prendre un an pour réfléchir au reste de ma vie.".

Nikkan, Sponichi

Danpatsushiki de Kasugaô

KIM Song-Taek et le coiffeur,
le vrai

La première danpatsushiki d'un sanctionné du yaochô organisée au Ryôgoku Kokugikan a eu lieu aujourd'hui.

C'est le rikishi d'origine coréenne Kasugaô (春日王, KIM Seong-Teak/金成沢/김성택, 33 ans, Kasugayama) qui a ouvert le bal. Les danpatsushiki qui ont eu lieu jusqu'à présent se sont déroulées dans les heya ou à l'hôtel.

et en costume de ville.

Pour ses adieux, le premier sekitori officiellement coréen a reçu environ 260 personnes dont le yokozuna et tous les ôzeki. "Ma vie de rikishi a commencé sur un dohyô et elle finit sur un dohyô. C'est génial." a-t-il déclaré, très ému. Émotion qui a viré aux larmes pour les deux, quand sa mère a donné son coup de ciseaux en bas du dohyô. "Ca a été dur mais je me souviendrai de tous ceux qui se sont occupé de moi." a-t-il commenté sa carrière. Quant à la fin malheureuse de son parcours, il n'en conçoit apparemment pas trop de regrets : "Je suis heureux d'avoir été rikishi. J'ai pu aider ma famille. Je n'en veux pas du tout à la NSK. J'espère rendre au sumô ce qu'il m'a donné.". Il n'a pas encore pris de décision ferme pour la suite de sa vie, "Je vais un peu me reposer.", mais a rejeté l'éventualité d'une reconversion dans le catch. Il a par contre émis le souhait de rester au Japon et de servir d'intermédiaire-recruteur entre le sumô et la Corée : "Je veux continuer à travailler dans le milieu du sumô.".
Kasugayama oyakata, son maître, tenait à ce que les choses se passent ainsi : "Je voulais lui offrir une fin convenable. J'ai tout de suite demandé à la NSK et j'ai pu réserver la salle. J'espère qu'il va aller de l'avant en mettant à profit ce qu'il a appris dans le sumô.".

Nikkan, Sanspo, Jijicom

Le Nagoya basho peut avoir lieu

ITOH Shigeru et Hanaregoma rijichô
en conférence de presse :
une image maintenant du passé ?

Réunis cet après-midi, les riji ont décidé que compte tenu de l'évolution favorable de la situation, après deux annulations (le tournoi d'évaluation de mai n'est pas considéré comme un vrai tournoi) les tournois ofiiciels pouvaient reprendre. Le Nagoya basho aura donc lieu en juillet. Les trois conditions mises à la reprise des tournois officiels étaient d'établir la vérité sur l'affaire de yaochô, punir les coupables et mettre en oeuvre des mesures de réforme. Hanaregoma rijichô a fait l'annonce en conférence de presse en fin d'après-midi.
La mise en vente des billets était prévue pour le 19 mai mais a été reportée en raison du scandale.
L'affaire du yaochô étant close, le comité spécial d'enquête sur le yaochô a été dissous.
Hier, Hanaregoma rijichô et M.Murayama, le rijichô externe, s'étaient rendus au Ministère de l'éducation afin d'y rendre compte.

Mainichi

Nagoya basho 2011 : promotions de makushita vers jûryô

Nagoya basho 2011 : promotion makushita vers jûryô (25/05/2011)
Shikona		Heya	Nom	Né le	A	Débuts	Mai 2011
Aoiyama	碧山	Tagonoura	IVANOV Daniel	19/06/1986	Bulgarie	05/2009	E-Ms1	5-2
Takanoyama	隆の山	Naruto	BOJAR Pavel	21/03/1983	Tchéquie	11/2001	E-Ms2	5-2
Arawashi	荒鷲	Hanakago	ERKHBAYAR Dulguun	21/08/1986	Mongolie	11/2002	E-Ms3	3-4
Kaônishiki	華王錦	Azumazeki	MURATA Takeshi	14/09/1978	Akita	05/2001	O-Ms3	5-2
Tenkaihô	天鎧鵬	Onoe	MINAMI Takayuki	14/10/1984	Kumamoto	01/2007	E-Ms6	4-3
Chiyonokuni	千代の国	Kokonoe	SAWADA Toshiki	10/07/1990	Mie	05/2006	E-Ms9	5-2
Hitenryû	飛天龍	Tatsunami	MOCHIMARU Takanobu	16/06/1984	Fukuoka	03/2000	E-Ms10	4-3
Kakizoe	垣添	Fujishima	KAKIZOE Tôru	12/08/1978	Ôita	09/2001	O-Ms1	3-4
Kanbayashi	上林	Hakkaku	KANBAYASHI Yoshiyuki	18/05/1981	Yamagata	03/2004	O-Ms2	4-3
Matsutani	松谷	Matsugane	MATSUTANI Yûya	09/02/1984	Fukuoka	03/2006	O-Ms4	7-0
Sôtairyû	双大竜	Tokitsukaze	TAKAHASHI Ryôzô	26/07/1982	Fukushima	05/2005	E-Ms7	6-1
Myôgiryû	妙義龍	Sakaigawa	MIYAMOTO Yasunari	22/10/1986	Hyôgo	05/2009	E-Ms8	4-3
Hamanishiki	濱錦	Oitekaze	TAKAHAMA Tatsurô	23/11/1976	Kumamoto	03/1999	O-Ms10	6-1

Aoiyama, Takanoyama, Arawashi, Kaônishiki, Tenkaihô, Chiyonokuni, Hotairyû

Présentation exceptionnelle pour   promotion exceptionnelle

Avant la conférence de presse, un petit mot d'Ôyama oyakata

Les rikishi promus en division jûryô donnent habituellement leur conférence de presse dans leur heya. Mais rien n'est habituel en ce mois de mai et à la demande des journalistes, un peu débordés par le nombre, une conférence de presse collective a été organisée au Ryôgoku Kokugikan.

Aoiyama/碧山

Le Bulgare Aoiyama (碧山, 24 ans, Tagonoura) est arrivé le premier : « Je suis vraiment très heureux. Maintenant, je veux monter en makuuchi. ».
Le deuxième rikishi bulgare a fait ses débuts il y a deux ans, au Nagoya basho 2009, et n'a eu de cesse depuis de devenir sekitori : « Ça a été long. Les six premiers mois, je ne comprenais pas un mot de japonais. ». Et bien sûr, il est impatient d'affronter son aîné Kotoôshû.

Puis ceux qui ont eu la patience d'attendre dix ans.

Kaônishiki/華王錦

Kaônishiki (華王錦, 32 ans, Azumazeki) est le doyen des nouveaux jûryô. Il a 32 ans et a fait ses débuts il y a dix ans, en mai : « J'y suis arrivé finalement ! ». La route a été longue et difficile, parsemée de blessures, notamment une rupture des ligaments croisés du genou droit au Kyûshû basho 2005 qui l'obligera à se déplacer en chaise roulante quelques semaines et à être forfait pendant les deux tournois suivants : « Quand je repense à ces dix ans, j'ai mal au ventre. Ca a été un peu long, il y a eu des moments où je n'avais pas le moral. Un jour comme aujourd'hui arrive parce que je n'ai pas baissé les bras. J'ai l'âge que j'ai mais je vais faire de mon mieux pour combattre encore un peu. ». Aujourd'hui, sa grand-mère Tetsuno a 86 ans : « Je suis très proche de ma grand-mère (おばあちゃんっ子/obâchankko). Elle me disait 'Deviens vite sekitori que je puisse te voir à la télé'. C'est un beau cadeau pour elle. ». Quand la NSK l'a informé officiellement de sa promotion, il l'a annoncé à ses parents : « Je suis promu. ». « Nous comptons sur toi. » ont-ils répondu.
Azumazeki oyakata (東関親方, ancien makuuchi Ushiomaru/潮丸) a le même âge que son nouveau deshi : "Il a persévéré sans se décourager. Je suis plus heureux que pour ma propre promotion.".

Takanoyama/隆の山

Le Tchèque Takanoyama a lui aussi attendu presque dix ans depuis ses débuts et son arrivée au Japon. 57 tournois, c'est la deuxième progression la plus lente pour un rikishi étranger, après les 58 tounois du Brésilien Wakaazuma/若東 : « Au début, je ne parlais pas le japonais, c'était terrible. Mais j'ai tenu bon pendant ces dix ans et j'ai obtenu la promotion. ». Le rikishi au physique élancé qui ne ménage pas ses efforts quand il monte sur le dohyô a ses fans : « Mon objectif, c'est de devenir makuuchi. ».

Tenkaihô/天鎧鵬

Minami (南, 26 ans, Onoe) est maintenant le sekitori Tenkaihô/天鎧鵬 : « J'ai toujours rêvé de devenir sekitori, je suis très heureux. ». Mais sa heya a perdu trois rikishi de jûryô dans l'affaire du yaochô et Onoe oyakata a été pris à conduire avec un taux d'alcoolémie supérieur à la norme autorisée : « Il s'est passé beaucoup de choses mais j'ai décidé de faire la différence sur le dohyô. ». Il apporte une lueur d'espoir dans sa heya : « Je vais m'habituer à être le moteur de ma heya. ».
Le caractère 天/ten de son nouveau shikona vient de sa ville, Tensui dans la préfecture de Kumamoto (熊本県天水町), qui a disparu le 3 octobre 2005, à l'occasion d'une fusion intermunicipale. Le caractère 鎧/kai, c'est l'armure, inspiré par son père qui lui souhaite de pratiquer un sumô ambitieux : « Je vais continuer à pratiquer mon sumô et faire de mon mieux à chaque combat pour monter. ».
Son keshômawashi, il l'a reçu de son ancien collègue déchu Shirononami, son aîné de Kumamoto, du lycée et de l'université Nichidai : « Il m'a demandé de bien vouloir l'utiliser. Je peux ressentir ce qu'il a ressenti. ».

Chiyonokuni/千代の国
et Kokonoe oyakata

Malgré son score de 5-2, le classement de Chiyonokuni (千代の国, 20 ans, Kokonoe) ne lui aurait pas permis de devenir sekitori en temps normal : « Je ne réalise pas encore vraiment. C'est une impression bizarre pour moi de me dire que je suis jûryô. ».
La Kokonoe-beya a perdu le rikishi de jûryô Chiyohakuhô dans l'affaire du yaochô. « Il arrive alors que nous repartons dans la bonne direction. Je sens que les autres rikishi vont lui emboîter le pas. » s'est réjoui Kokonoe oyakata.

Hitenryû/飛天龍 et Tatsunami oyakata

Mochimaru (持丸, 26 ans, Tatsunami), qui est maintenant Hitenryû/飛天龍 n'aurait pas non plus pu devenir sekitori sans les circonstances particulières de ce tournoi : « Je n'étais pas sûr d'être promu. Je ne trouve pas les mots pour décrire ma joie. ». Il a reçu son nouveau shikona du tategyôji KIMURA Shônosuke, affilié à sa heya. La Tatsunami-beya a elle aussi perdu un rikishi dans l'affaire du yaochô, le maegashira Môkonami.

Arawashi/荒鷲

« Le départ de Môkonami a été une chance pour Mochimaru. C'était compliqué mais je suis content qu'il ait saisi cette chance. Et j'espère qu'il fera de son mieux pour assumer ses responsabilités. » espère Tatsunami oyakata.

Le Mongol Arawashi (荒鷲, 24 ans, Hanakago) est lui promu avec un makekoshi, situation que la NSK avait envisagée : « C'est une grande chance pour moi. Je veux continuer à monter. C'est mon oyakata qui me l'a annoncé et j'étais fou de joie. ». Son oyakata lui aussi sait ce que son rikishi doit à la chance : « En temps normal, il n'aurait pas été promu. Je vais le pousser pour qu'on ne l'appelle pas 'celui qui est monté grâce à la chance'. ».

Mainichi, Sanspo, Jijicom

Rappel : résultats mai 2011

Mai 2011 : intai

Parmi les nombreuses intai de ce mois de mai, celles des rikishi sanctionnés dans l'affaire du yaochô, des anciens san'yaku Futen'ô (ici) et Hokutôriki (ici) et des anciens jûryô Tochitenkô et Daishôyama (ici). Celle aussi de Masumeidai, universitaire qui n'a pas confirmé les espoirs placés en lui (ici), de Kengô, jeunes rikishi victime d'un accident à l'entraînement (ici) et dont on ignore l'état actuel et de Kôbô, tsukebito de Hakuhô.
Le rikishi sauveteur Sugimoto (ici), qui n'aura finalement pas utilisé son nouveau shikona Tochidaigo, part aussi, après un début de parcours plutôt bon. Kimishima et Tanaka n'auront eux même pas passé le cap du maezumô, Iwasaki se sera arrêté juste après et Kawazu n'aurau combattu qu'un tournoi fini avec un score de 6-1.

Tournoi d'évaluation de mai : intai (25/05/2011)
Annonce	Rang	Shikona		Heya	Nom	Né le	A	Débuts	Max	Toshiyori
25/05/2011	O-M1	Tokusegawa*	徳瀬川	Asahiyama		06/08/1983	Mongolie	07/2003	O-M1
	E-M7	Hakuba	白馬	Michinoku		05/05/1983	Mongolie	01/2000	E-K
	E-M10	Kasugaô	春日王	Kasugayama	KIM Seong-Teak	01/07/1977	Corée	11/1998	O-M3
	E-M11	Kôryû	光龍	Hanakago		04/02/1984	Mongolie	11/2000	E-M11
	E-M12	Môkonami	猛虎浪	Tatsunami		05/04/1984	Mongolie	03/2001	E-M6
	E-M13	Kotokasuga	琴春日	Sadogatake	YAMADA Keigo	25/08/1977	Fukuoka	03/1993	E-M7
	O-J2	Masatsukasa	将司	Irumagawa	ONO Masahito	07/06/1984	Aomori	01/2003	O-M8
	O-J3	Toyozakura	豊桜	Michinoku	MUKO Toshiaki	12/03/1974	Hiroshima	03/1989	E-M5
	O-J4	Sakaizawa	境澤	Onoe	SAKAIZAWA Ken'ichi	11/04/1983	Saitama	03/2006	O-M15
	O-J5	Shimotori	霜鳳	Tokitsukaze	SHIMOTORI Norio	18/03/1978	Niigata	05/2000	O-K
	E-J6	Kyokunankai	旭南海	Ôshima	KEN Hirokazu	14/12/1977	Kagoshima	03/1993	E-M16
	E-J7	Asôfuji	安壮富士	Isegahama	SUGINOMORI Kiyotoshi	17/01/1976	Aomori	01/1994	E-M13
	E-J10	Wakatenrô	若天狼	Magaki	KAMIKAWA Keisuke	18/10/1977	Hokkaidô	03/1993	O-J2
	O-J11	Kiyoseumi	清瀬海	Kitanoumi	ICHIHARA Takayuki	16/08/1984	Aichi	01/2007	O-M13
	E-J14	Chiyohakuhô	千代白鵬	Kokonoe	KAKIUCHI Daiki	21/04/1983	Kumamoto	03/1999	O-Ms6
	E-Ms5	Hoshihikari	保志光	Hakkaku		25/07/1984	Mongolie	11/2000	O-J1
	O-Ms14	Daishôki	大昇鬼	Takadagawa	KUZUU Kazumasa	20/06/1983	Chiba	03/1999	O-Ms14
	O-Ms25	Jûmonji	十文字	Michinoku	JÛMONJI Tomokazu	09/06/1976	Aomori	11/1992	E-M6
	E-Ms28	Kirinowaka	霧の若	Michinoku	OKAMOTO Masayuki	18/09/1983	Kumamoto	03/1999	O-J4
	E-Ms50	Shirononami	白乃波	Onoe	SHIRAISHI Nobuhiro	16/07/1981	Kumamoto	03/2004	O-J4
	E-Ms52	Enatsukasa	恵那司	Irumagawa	MIZUNO Kazuhiro	09/07/1979	Gifu	05/1995	O-Ms20
	E-Ms53	Kôbô	光法	Miyagino	KONDÔ Masahiro	25/12/1981	Ôsaka	03/2000	E-Ms33
	O-Sd6	Raiko	雷虎	Takadagawa	MATSUMOTO Taisei	21/03/1992	Tôkyô	03/2007	O-Sd6
	E-Sd30	Kaishinhô	魁慎鵬	Tomozuna	INOUE Shin'ya	30/03/1984	Miyazaki	03/2002	E-Sd30
	E-Sd31	Yamamotoyama	山本山	Onoe	YAMAMOTO Ryûichi	08/05/1984	Saitama	01/2007	O-M9
	E-Sd43	Chiyohakuryû	千代白龍	Kokonoe	HAKU Kôto	11/06/1983	Chine	01/2004	E-Sd22
	E-Sd77	Daigen	太源	Michinoku	ÔHARA Shigeki	14/06/1991	Aichi	09/2007	E-Sd54
	E-Sd81	Shinnishiki	新錦	Tokitsukaze	NAGAI Kazuhiro	18/07/1977	Niigata	03/1993	E-Sd20
	O-Sd94	Chiyonoriku	千代の陸	Kokonoe	SHINJO Yasuhiro	10/04/1990	Okinawa	03/2007	O-Sd44
	E-Jd16	Kainofuji	魁乃富士	Tomozuna	SAITÔ Yoshimasa	24/12/1991	Saitama	03/2007	E-Jd12
	O-Jd17	Tochidaigo	栃醍醐	Kasugano	SUGIMOTO Naomitsu	08/08/1991	Kyôto	03/2010	O-Jd17
	E-Jd25	Matsuura	松浦	Naruto	MATSUURA Rikiya	10/05/1990	Tôkyô	03/2006	O-Jd11
	E-Jd41	Ryûjôfuji	龍上富士	Nakamura	AKITA Tatsuyoshi	08/08/1992	Hyôgo	03/2008	E-Jd41
	O-Jd43	Takada	高田	Naruto	TAKADA Tomoyuki	13/12/1992	Tôkyô	03/2008	E-Sd81
	O-Jd46	Tenryô	天領	Kitanoumi	MIYAZAKI Shintarô	15/03/1985	Kumamoto	01/2002	E-Sd21
	O-Jd53	Nekomata	猫又	Isenoumi	SUZUKI Shûichi	29/04/1986	Ibaraki	03/2002	E-Jd52
	E-Jd56	Kawazu	河津	Kokonoe	KAWAZU Masanari	12/05/1989	Hyôgo	11/2010	E-Jd56
	O-Jd62	Yûwa	友和	Isegahama	TAKAHASHI Manabu	04/07/1987	Kanagawa	06/2003	E-Sd76
	O-Jd73	Kawachi	河内	Shikihide	MOTOHASHI Ryô	23/07/1994	Ibaraki	03/2010	O-Jd50
	O-Jd79	Ranbuzan	嵐舞山	Shikoroyama	KAWAGUCHI Keizô	25/06/1984	Kyôto	05/2007	O-Jd48
	O-Jd81	Kaihazan	魁覇山	Tomozuna	KOGURE Sadahiro	18/05/1991	Gunma	03/2007	E-Jd21
	E-Jd100	Takaakita	隆秋田	Naruto	AKITA Takahiro	14/08/1993	Kagoshima	03/2009	E-Jd67
	E-Jd110	Akinoryû	安芸乃竜	Takadagawa	ÔHARA Yûki	19/10/1994	Hiroshima	05/2010	E-Jd101
	O-Jk7	Yukitsugaru	雪津軽	Sakaigawa	YUKITA Satoshi	13/06/1994	Aomori	03/2010	O-Jk7
	E-Jk9	Fukushima	福島	Dewanoumi	FUKUSHIMA Sôichirô	21/08/1991	Niigata	05/2010	E-Jk9
	O-Jk10	Matano	股野	Shibatayama	MATANO Shin'ya	28/11/1989	Hyôgo	05/2010	E-Jd100
	O-Jk22	Iwasaki	岩崎	Irumagawa	IWASAKI Katsuhito	25/10/1988	Hyôgo	01/2011	O-Jk22
	BG	Kengô	釼剛	Nishonoseki	TURTUVSHIN Baatarkhuu	19/07/1992	Mongolie	03/2010	E-Jk26
	BG	Satake	佐竹	Onoe	SATAKE Masayoshi	28/03/1995	Aichi	03/2010	E-Jk22
	BG	Hidachikara	飛騨力	Hanakago	HAYASHI Ryôta	29/04/1992	Gifu	11/2009	E-Jd93
	BG	Masumeidai	舛名大	Chiganoura	TANAKA Shûichi	16/03/1984	Aichi	11/2006	E-Sd89
	BG	Kaikishô	魁貴松	Tomozuna	MATSUOKA Takanori	06/11/1990	Kochi	05/2009	O-Jd103
	BG	Kimishima	君島	Kasukano	KIMISHIMA Kensuke	23/08/1995	Tochigi	05/2011	Mz
	BG	Tanaka	田中	Shibatayama	TANAKA Shôgo	29/05/1995	Fukuoka	05/2011	Mz
21/05/2011	O-Ms38	Daishôyama	大翔山	Oitekaze	NISHINO Tsuyoshi	25/02/1976	Tôkyô	03/1998	O-J1
20/05/2011	E-Jd14	Tochitenkô	栃天晃	Kasugano	SHIMAKATA Mamoru	19/02/1967	Gunma	03/1982	E-J4
14/05/2011	O-Ms13	Hokutôriki	北勝力	Hakkaku	KIMURA Hideki	31/10/1977	Tôkyô	03/1993	O-S	Tanigawa
04/05/2011	E-Ms44	Futen'ô	普天王	Dewanoumi	UCHIDA Izumi	28/08/1980	Kumamoto	01/2003	O-K	Inagawa

NSK

*En orange, rikishi intai suite à la sanction dans l'affaire du yaochô

Tournoi d'évaluation de mai : brèves de dohyô - jour 15 (v1)

○Kaiô : (Le vétéran japonais a enflammé le Kokugikan en battant le yokozuna lors du combat de clôture de ce tournoi.) J'avais en tête que des gens étaient venus malgré la situation et je voulais agir de façon à ne pas avoir de regret. (Il est à une victoire du record de victoires Chiyonofuji, 1045, et le battra probablement au prochain tournoi. Mais il coupe court quand on lui en parle.) Penser à ce genre de chose ne sert à rien.

●Tochinoshin : (Il regrette d'autant plus sa défaite face à Harumafuji que le yokozuna Hakuhô a perdu.) J'étais trop nerveux. J'ai l'air d'un idiot d'avoir perdu comme ça, si j'avais fait comme d'habitude je n'aurais pas perdu. Je voulais vraiment disputer le kettei-sen. (Il reçoit néanmoins son troisième prix de la technique.) Je ne suis pas du tout content, je regrette tellement. Je voulais gagner et disputer le kettei-sen. (Il a néanmoins égalisé son meilleur score de makuuchi et a pris confiance.) Au prochain tournoi, mon objectif sera de redevenir san'yaku.

●Kaisei : (Score à deux chiffres et prix de la combativité pour le nouveau venu.) Je ne pensais pas gagner autant. Mon tachiai n'est pas assez rapide pour combattre contre les meilleurs.

○Gôeidô : (Onze victoires pour le mieux classé des maegashira.) Le prix de la technique, c'est un bonus. Je veux tout donner pour monter encore plus haut.

○Kakuryû : (Douze victoires et le prix de la technique pour le komusubi.) Je suis content mais je ne veux pas me satisfaire de ça et rester concentrer sur mon sumô. (Il a battu Okinoumi.) J'ai perdu au tachiai mais après j'ai combattu avec calme. Ça marche bien parce que j'arrive à aller vers l'avant.
●Okinoumi : (Pour son premier tournoi dans le haut du classement makuuchi, il a battu trois ôzeki mais est makekoshi.) C'est nul de ne pas avoir eu le kachikoshi. C'est parce que je suis mauvais.

○Kakizoe [makushita] : (Victorieux le dernier jour, l'ancien komusubi n'a pas le kachikoshi mais son 3-4 pourrait tout de même lui permettre de redevenir sekitori.) Ce sont les juges qui décideront. (Il était déjà makekoshi pour la huitième fois consécutive mais n'a pas bradé ce combat.) Gagner ou perdre, ça fait une grande différence. Alors j'y ai mis toutes mes forces.

○Kotoshôgiku : (A propos de ce tournoi où il a su utiliser son sumô de poussée avec le torse.) J'étais vraiment dans un état d'esprit parfait. Je suis content. Maintenant, je vais me remettre à zéro ("reset" dans le texte).

○Kisenosato : (L'ex-futur-ôzeki obtient le kachikoshi le dernier jour.) Ce tournoi a été très difficile. Depuis le début du tournoi je n'ai pas réussi à prendre mon rythme comme je le voulais. Je me suis demandé si je n'avais pas plus de force que ça.
●Takekaze : (Un des makekoshi de ce dernier jour.) Je ne pensais pas au kachikoshi. Je vais recommencer de zéro et travailler au maximum.

Hanaregoma rijichô : (Satisfait à l'issue de ce tournoi pas comme les autres.) Il y a eu beaucoup de beaux combats, les spectateurs sont venus nombreux, les rikishi ont été combatifs. (Certaines mesures ont été mises en place dans le cadre du renouveau du sumô professionnel.) Il y a eu quelques hésitations mais nous avons pu mettre en oeuvre ce qui avait été décidé. (La semaine prochaine, des décisions vont être prises à propos du Nagoya basho.) Je ne peux rien dire.

Takanohana oyakata [chef des juges] : On a senti la tension dans beaucoup de combats. La lutte en haut de la division makushita a été particulièrement acharnée. Aujourd'hui aussi, la deuxième partie des combats de makuuchi et ceux des san'yaku ont été bons. (A propos de la possibilité de promotion de Kotoshôgiku au grade d'ôzeki s'il réussit son prochain tournoi.) Nous serons attentifs à ses performances. Nous pensons bien sûr au nombre de victoires mais nous regarderons aussi la qualité de son sumô.

Nikkan, Sanspo, Jijicom

Tournoi d'évaluation de mai : yûshô et sanshô

Matsutani
yûshô makushita

Tournoi d'évaluation mai 2011 : yûshô
Makuuchi	Hakuhô	白鵬	E-Y	Miyagino	26 ans	Mongolie	13-2
Jûryô	Sagatsukasa	磋牙司	E-J12	Irumagawa	29 ans	Shizuoka	13-2
Makushita	Matsutani	松谷	O-Ms4	Matsugane	27 ans	Fukuoka	7-0
Sandanme	Hokutokuni	北勝国	E-Sd25	Hakkaku	25 ans	Yamagata	7-0
Jonidan	Kainoryû	魁ノ隆	E-Jd75	Tomozuna	19 ans	Kagawa	7-0
Jonokuchi	Hisanotora	久之虎	E-Jk14	Tagonoura	22 ans	Wakayama	7-0

Remise de trophée sans trophée	Pas de parade pour Hakuhô mais la pose pour la photo, en mawashi et avec Kaisei en porteur de bannière.

Tournoi d'évaluation de mai 2011 : sanshô
Kantô-shô (combativité) 敢闘賞	Tochinoshin	栃ノ心	O-M6	Kasugano	23 ans	Géorgie	12-3	3ème
	Kaisei	魁聖	O-M16	Tomozuna	24 ans	Brésil	10-5	1er
Ginô-shô (technique) 技能賞	Kakuryû	鶴竜	E-K	Izutsu	25 ans	Mongolie	12-3	6ème
	Gôeidô	豪栄道	E-M1	Sakaigawa	25 ans	Ôsaka	11-4	2ème

Combativité : Tochinoshin, Kaisei
Technique : Kakuryû, Gôeidô

Tournoi d'évaluation de mai : breaking news - Hakuhô yûshô

En perdant son combat face à l'ôzeki Harumafuji, Tochinoshin permet à Hakuhô de remporter, avant son propre combat, son septième yûshô consécutif et de rejoindre ainsi Asashôryû.
Et il pourra en concevoir des regrets car le yokozuna a été battu par l'ôzeki Kaiô. En cas de victoire, Tochinoshin aurait donc disputé un combat subsidiaire face à Hakuhô.

Tournoi d'évaluation de mai : yûshô arasoi - jour 15

Tournoi d'évaluation de mai 2011 : yûshô arasoi makuuchi - jour 15
13-2	Hakuhô E-Y
12-3	Kakuryû E-K, Tochinoshin O-M6
11-4	Gôeidô E-M1
10-5	Baruto E-O2, Harumafuji O-O2, Kotoshôgiku E-S, Tosayutaka E-M9, Kasei 0-M16
9-6	Kaiô O-O1, Yoshikaze O-M7
8-7	Kisenosato O-S, Kyokutenhô E-M8, Wakakôyû O-M10, Tokitenkû O-M13, Gagamaru E-M14, Miyabiyama E-M16
7-8	Aminishiki O-M3, Okinoumi E-M4, Takekaze O-M4, Wakanosato O-M5, Tamawashi E-M6, Asasekiryû O-M9, Tochinowaka O-M11, Toyohibiki O-M12, Takamisakari E-M15, Kimurayama E-M17
6-9	Aran E-M5, Tochinonada O-M14
5-10	Toyonoshima O-K
4-11	Tochiôzan O-M2, Shôtenrô O-M8
3-12	[Kotoôshû E-O1], Hômashô E-M2, Kitataiki E-M3

Tournoi d'évaluation de mai 2011 : yûshô arasoi jûryô - jour 15
13-2	Sagatsukasa E-J12
9-6	Takarafuji E-J3, Fujiazuma O-J8, Masunoyama E-J9
8-7	Takayasu E-J1, Daidô E-J4, Tamaasuka O-J12, Yoshiazuma O-J13
7-8	Hochiyama O-J10
6-9	Tsurugidake O-J14
5-10	Bushûyama E-J2, Kokkai O-J6, Sadanoumi E-J8, Sadanofuji O-J9, Shironoryû E-J11, Masuraumi E-J13,
4-11	Tamanoshima O-J1, Akiseyama O-J7

Tournoi d'évaluation de mai : résultats - jour 15

Makuuchi :

Natsu basho 2011 : résultats makuuchi jour 15
Est			Technique	Ouest
○	7-8	E-M15 Takamisakari	yorikiri	O-J1 Tamanoshima	4-11	●
●	5-10	E-J2 Bushûyama	yorikiri	O-M14 Tochinonada	6-9	○
○	8-7	O-M13 Tokitenkû	yorikiri	O-M12 Toyohibiki	7-8	●
○	8-7	E-M14 Gagamaru	oshitaoshi	O-M10 Wakakôyû	8-7	●
●	10-5	O-M16 Kaisei	yorikiri	O-M9 Asasekiryû	7-8	○
●	8-7	E-M8 Kyokutenhô	uwatenage	E-M16 Miyabiyama	8-7	○
○	7-8	E-M6 Tamawashi	oshidashi	E-M17 Kimurayama	7-8	●
○	6-9	E-M5 Aran	tsuridashi	O-M8 Shôtenrô	4-11	●
●	3-12	E-M3 Kitataiki	oshidashi	O-M11 Tochinowaka	7-8	○
●	7-8	O-M5 Wakanosato	yorikiri	O-M2 Tochiôzan	4-11	○
○	3-12	E-M2 Hômashô	oshidashi	O-M3 Aminishiki	7-8	●
○	11-4	E-M1 Gôeidô	yorikiri	E-M9 Tosayutaka	10-5	●
○	9-6	O-M7 Yoshikaze	yorikiri	O-K Toyonoshima	5-10	●
○	12-3	E-K Kakuryû	yorikiri	E-M4 Okinoumi	7-8	●
●	7-8	O-M4 Takekaze	oshidashi	O-S Kisenosato	8-7	○
●	12-3	O-M6 Tochinoshin	yorikiri	O-O2 Harumafuji	10-5	○
●	10-5	E-O2 Baruto	yorikiri	E-S Kotoshôgiku	10-5	○
●	13-2	E-Y Hakuhô	yorikiri	O-O1 Kaiô	9-6	○

Jûryô :

Natsu basho 2011 : résultats jûryô jour 15
Est			Technique	Ouest
●	2-5	O-Ms5 Tochitsubasa	oshidashi	O-J14 Tsurugidake	6-9	○
●	5-10	E-J13 Masuraumi	hatakikomi	O-Ms1 Kakizoe	3-4	○
●	8-7	O-J13 Yoshiazuma	yorikiri	O-J9 Sadanofuji	5-10	○
●	5-10	E-J8 Sadanoumi	oshitaoshi	O-J12 Tamaasuka	8-7	○
○	5-10	E-J11 Shironoryû	shitatenage	O-J7 Akiseyama	4-11	●
○	13-2	E-J12 Sagatsukasa	tsukiotoshi	O-J6 Kokkai	5-10	●
○	8-7	E-J4 Daidô	uwatenage	O-J8 Fujiazuma	9-6	●
○	9-6	E-J3 Takarafuji	tsukiotoshi	E-J9 Masunoyama	9-6	●
○	8-7	E-J1 Takayasu	uwatenage	O-J10 Hochiyama	7-8	●

Jour 1 Jour 2 Jour 3

Jour 4 Jour 5 Jour 6

Jour 7 Jour 8 Jour 9

Jour 10 Jour 11 Jour 12

Jour 13 Jour 14 Jour 15

Kachikoshi et makekoshi Makushita Kyûjô Promotion 2010