samedi 4 juin 2011

Tournée de soutien aux victimes du séisme du 11 mars - J01 (v1)



Yamada, préfecture d'Iwate (岩手県山田町)

---


---


*******************************
Ôtsuchi , préfecture d'Iwate (岩手県大槌町)

---
---

Kaiô et le jeune Yûya
« Ma maison a été emportée par le tsunami, je n'avais plus de papier pour les autographes. » explique M. ITOH Yasufumi/伊藤 康文 d'Ôtsuchi, qui a finalement obtenu un autographe de Kisenosato sur le dos de sa chemise et ajoute « Ca donne du courage pour redémarrer. ».
En effet, tous les supports sont bons, chemises, vestes, ... mais la palme de l'originalité revient à CHIYOKAWA/SENDAIGAWA? Yûya/千代川 勇也, un garçon de huit ans originaire de Yamada. Son vœu de s'entraîner avec les rikishi n'a pas été exaucé mais il a obtenu les autographes de Hakuhô et Kaiô sur son... mawashi. « C'est la première fois que je rencontre des rikishi, je suis très content. » s'est réjoui l'enfant qui a perdu ses grands-parents paternels dans la catastrophe. Avec son physique, 1,35m/61kg, et son nom, il pourrait d'ici quelques années intégrer la Kokonoe-beya (les caractères 千代, lus chiyo, sont typiques de la heya).
A Ôtsuchi, l'ôzeki Kaiô a rencontrer pour la deuxième fois les membres du club de sumô du collège de la ville. Il leur avait déjà rendu visite en avril en compagnie de Tomozuna oyakata. « En avril, il avait dit qu'il reviendrait et je suis ravi qu'il soit vraiment revenu. » a déclaré ÔGAYÛ Kaikû/大萱生 皆空, 13 ans et élève de deuxième année. Il a perdu sa grand-mère et son grand-père est porté disparu. « Je suis content d'avoir pu les voir. Je leur souhaite beaucoup de courage pour regarder vers l'avenir. » a compati Kaiô.

Sanspo, Dailysports
Photos : Mainichi, Asahi, Yomiuri, Sankei, DailySports, Jijicom, Hochi, Nikkan  

Danpatsushiki de Jûmonji

La danpatsushiki de Jûmonji (十文字, 34 ans, JÛMONJI Tomokazu/十文字友和, Michinoku) a eu lieu ce 4 juin au Ryôgoku Kokugikan. 250 personnes se sont succédées aux ciseaux, dont son camarade de promotion Sanoyama oyakata (佐ノ山親方, ancien ôzeki Chiyotaikai/千代大海). "Pour la vie qui m'attend à partir de maintenant, je vais me fixer des objectifs précis et m'y tenir." a déclaré celui qui fut maegashira.
Sur les 21 rikishi contraints à l'intai suite à l'affaire du yaochô, Jûmonji est le quinzième à avoir tenu sa danpatsushiki.

Sponichi, Toonippo