dimanche 27 juin 2010

Nagoya basho 2010 : l'arrivée à Nagoya

Deux semaines jour pour jour avant le début prévu du tournoi, deux cents rikishi de divisions inférieures sont arrivés aujourd'hui à Nagoya par le Shinkansen. Alors que l'incertitude plane encore sur la tenue du tournoi, que la publication du banzuke a été reportée et que les sanctions sont en passe d'être connues, les visages étaient fermés.
Ônaruto oyakata (ancien ôzeki Dejima), qui accompagnait le groupe, a traduit l'état d'esprit : "Nous allons faire ce que nous avons à faire. Nous sommes inquiets mais je souhaite que les jeunes fassent de leur mieux, avec l'idée que le tournoi va avoir lieu. Nous aussi, nous allons les préparer de notre mieux.".
Un des jeunes garçons déclare : "Je suis vraiment étonné qu'on en soit arrivés là. Moi, je me consacre aux entraînements.". Un autre, qui ne porte pas encore le mage, reste plus discret : "Nous ne pouvons rien dire.".
Un fan de 60 ans, qui vient assister à l'arrivée des rikishi chaque année, exprime le point de vue du public : "J'attends un nouveau départ et la démonstration à tous que le monde du sumô sera devenu propre.".
Les sekitori sont eux arrivés individuellement. "L'attente est difficile, mais nous allons croire en la tenue du tournoi." ajoute avec un sentiment mélangé Takekaze (31 ans, Oguruma, E-M12).

[Photo de gauche : on aperçoit en kimono violet les jeunes deshi de la Sadogatake beya de Kotomitsuki, au coeur de la tourmente]

Sources : Sanspo, Yomiuri