Hatsu basho 2022 : programme mis à jour et nouvelles diverses

Programme relatif au Hatsu basho 2022/令和4年初場所 (9-23 janvier 2022) mis à jour par Shibatayama oyakata/芝田山広報部長 : ▷ Lundi 20-jeudi 23 décembre 2021 Entraînement collectif/合同稽古 au centre de formation du Kokugikan/国技館内の相撲教習所 ▷ Vendredi 24 décembre 2021 Publication du classement/番付発表 (promotions makuuchi et changements de shikona) ▷ Samedi 25 décembre 2021 Assemblée des rikishi/力士会 (pour la première fois depuis un an) ▷ Mercredi 5 janvier 2022 Examen de sélection des nouvelles recrues (shindeshi kensa/新弟子検査) Shibatayama oyakata, qui répondait à distance aux médias ce jour à l'issue de la réunion des anciens/年寄総会, a par ailleurs indiqué que la possibilité de réorganiser des tournées/巡業 à partir de l'été prochain était à l'étude. La tournée d'été/夏巡業 se déroule habituellement en juillet, après le tournoi de Nagoya. La décision finale devrait être connue d'ici le mois de février. Concernant les cérémonies de départ/引退相撲, dont le long report a peuplé les couloirs du Kokugikan d'oyakata portant mage, elles pourraient accueillir jusqu'à 10000 personnes si les organisateurs présentent un plan sanitaire approprié aux autorités tokyoïtes. Les cérémonies de notamment Takekuma oyakata/武隈親方 ancien ôzeki Gôeidô/豪栄道, Kiyomigata oyakata/清見潟親方 ancien sekiwake Tochiôzan/栃煌山 et Nakamura oyakata/中村親方 ancien sekiwake Yoshikaze/嘉風 sont prévues à partir du mois de janvier. Enfin, le bilan financier de la NSK pour l'année 2021 devrait accuser un déficit de 3 milliards de yen (un peu plus de 23 millions d'euros). En prévision de l'élection du conseil d'administration de la NSK qui se tiendra après le tournoi de janvier, les Nishonoseki et Tokitsukaze ichimon se sont également réunies. La Nishonoseki ichimon prévoit de présenter Shibatayama oyakata/芝田山親方 ancien yokozuna Ônokuni/大乃国, Hanakago oyakata/花籠親方 ancien sekiwake Daijuyama/太寿山 et Sadogatake oyakata/佐渡ケ嶽親方 ancien sekiwake Kotonowaka/琴ノ若. La Tokitsukaze ichimon présentera elle Michinoku oyakata/陸奥親方 ancien ôzeki Kirishima/霧島 et Isenoumi oyakata/伊勢ノ海親方 ancien makuuchi Kitakachidoki/北勝鬨. L'Isegahama ichimon s'est réunie lundi et a confirmé qu'Isegahama oyakata/伊勢ケ浜親方 ancien yokozuna Asahifuji/旭富士 serait son candidat. Les actuels membres du conseil Oguruma oyakata/尾車親方 ancien ôzeki Kotokaze/琴風 (Nishonoseki), Kagamiyama oyakata/鏡山親方 ancien sekiwake Tagaryû/多賀竜 (Tokitsukaze) et Fujishima oyakata/高島親方 ancien sekiwake Kôbôyama/高望山 (Isegahama) atteindront l'âge limite de 65 ans pendant la prochaine mandature et ne peuvent donc se représenter.

Chirichôzu / 塵手水 Shôdai/正代, Terunofuji/照ノ富士, Takakeishô/貴景勝, Ichinojô/逸ノ城, Mitakeumi/御嶽海, Meisei/明生, Kiribayama/霧馬山, Hôshôryû/豊昇龍, Ura/宇良, Endô/遠藤, Ônoshô/阿武咲, Chiyomaru/千代丸, Abi/阿炎 Chiyonokuni/千代の国, Okinoumi/隠岐の海

Réunion d'information pour tous

En ce samedi, la NSK a tenu au Ryôgoku Kokugikan/両国国技館 une réunion d'information sur les risques de l'usage des réseaux numériques et de la consommation de drogues. Maîtres et rikishi y étaient convoqués pour une séance qui a duré environ une heure.
Plus que la réunion elle-même, c'est la présence de Magaki oyakata/間垣親方, l'ancien yokozuna Hakuhô/元横綱白鵬, qui a fait l'évènement. Si les réseaux numériques l'avaient déjà montré en vêtements de ville il y a quelques jours, il s'agissait aujourd'hui de sa première apparition publique et professionnelle depuis l'arrêt de sa carrière. Il était vêtu d'un complet bleu sombre auquel il avait assorti un cravate jaune doré.

Le mage/髷 est toujours là mais pas de doute, une page de l'histoire du sumô s'est tournée.

Hakkaku oyakata nouveau rijichô

Sans surprise, Hakkaku oyakata (八角親方, 61^e yokozuna Hokutôumi/北勝海, 52 ans) a été élu 13^e rijichô. Il assurera la présidence de la NSK, qu’il avait prise déjà en charge à titre temporaire depuis la mort le 20 novembre de Kitanoumi oyakata le précédent rijichô, jusqu’à la fin du Haru basho 2016, terme prévu du mandat de Kitanoumi rijichô.

Hakkaku rijichô devant la presse.
A gauche, Oguruma oyakata qui
reprend les anciennes fonctions
du nouveau rijichô.

Q : Quel est votre état d’esprit à votre prise de fonction ?
Hakkaku rijichô/八角理事長 : Je ressens particulièrement le poids des responsabilités. Je pourrai difficilement administrer seul la NSK. J’espère que l’ensemble des riji, à commencer par le directeur exécutif Oguruma oyakata, les rikishi et toute la communauté du sumô agiront de concert et joindront leurs effort aux miens.

Q : La priorité de Kitanoumi rijichô était la qualité du sumô.
Hakkaku rijichô : C’est la chose essentielle et nous devons transmettre aux générations futures sa pensée. Quel que soit le nombre de spectateurs qui se déplacent, si on ne montre pas du bon sumô, le sumô n’y gagne rien. Nous devons penser à créer un environnement favorable aux rikishi afin qu’ils puissent montrer le meilleur d’eux-mêmes. Le sumô fait partie de notre culture traditionnelle et nous devons le faire aimer au plus grand nombre.

Q : Dans le cadre d'un environnement favorable aux rikishi, le restauration du système de kôshô/公傷 ?
Hakkaku rijichô : Non, nous n'y pensons pas. Ce serait bien de créer quelque chose comme un centre de rééducation au sein du Kokugikan, un établissement où soigner les sportifs. Mais à court terme ce sera difficile. L'idée est là mais, pour l'instant, il n'y a rien de concret.

Q : Qu’avez-vous appris de Kitanoumi rijichô ?
Hakkaku rijichô : Croire en les rikishi. Le sumô n’existe que grâce à eux. L’épouse de Kitanoumi rijichô m’a rapporté qu'avant de mourir il lui a dit que tout allait bien si on tenait bon sans s'éloigner de sa route. Je considère ces mots comme son testament et vais les graver dans mon esprit : je vais tenir bon sans m'éloigner de ma route.

Q : Il y a dix ans qu’un rikishi japonais n’a pas remporté de yûshô. Qu’est-ce qui pourrait mettre fin à cette situation ?
Hakkaku rijichô : Etranger ou japonais, à partir du moment où vous intégrez la NSK, vous êtes un rikishi. Ce que j’attends des rikishi japonais c’est qu’ils travaillent dur et développent leurs spécificités.


* 公傷制度/kôshô seido : système, en vigueur de 1972 à 2003, qui permettait en cas de blessure en tournoi de neutraliser le classement du blessé si celui-ci devait déclarer forfait pour le tournoi suivant.

Mort de Kitanoumi rijichô

Le 55e yokozuna Kitanoumi
au Meiji Jingû en 1974.

Kitanoumi rjichô ouvre le
Hatsu basho 2015.

Kitanoumi rijichô, 55e yokozuna Kitanoumi/北の湖, qui avait été annoncé kyûjô pour au moins ce 13e jour de tournoi plus tôt dans la journée, est mort à 18h55 (heure japonaise) à l'hôpital de Fukuoka où il avait été transporté d'urgence ce matin (heure japonaise). Il avait 62 ans et a succombé à une défaillance massive d'organes. Il souffrait d'un cancer du rectum.
En attendant de nouvelles élections, il sera remplacé à la tête de la NSK par Hakkaku oyakata.

Kyûshû basho 2015 : la NSK souligne

• Yokozuna Hakuhô/白鵬 : 

50^e tournoi en tant que yokozuna, soit quatrième position après Kitanoumi/北の湖 63 tournois, Chiyonofuji/千代の富士 59 tournois et Taihô/大鵬 58 tournois (tableau 1)

• Ôzeki Gôeidô/豪栄道

Deuxième kadoban depuis janvier 2015. 132e kadoban depuis juillet 1969.

• Sekiwake Tochiôzan/栃煌山

Trosième tournoi consécutif en tant que sekiwake et quatrième en tant que san'yaku.

• Sekiwake Myôgiryû/妙義龍

Deuxième tournoi consécutif en tant que sekiwake et cinquième en tant que san'yaku.

• Komusubi Tochinoshin/栃ノ心

Deuxième tournoi consécutif en tant que sekiwake et en tant que san'yaku.

• Komusubi Yoshikaze/嘉風

De retour au rang de komusubi après huit tournois (mai 2014).

• Nouveau promu en division makuuchi Mitakeumi/御嶽海

- premier promu de la Dewanoumi-beya depuis Futen'ô/普天王 en mars 2004 et depuis l'entrée en activité de l'actuel Dewanoumi oyakata le 1^er février 2014
- premier promu originaire de la préfecture de Nagano depuis Ôwashi/大鷲 en novembre 1972 et cinquième depuis la guerre
- 83^e promu issu du sumô universitaire et premier depuis Hidenoumi/英乃海 en juillet 2015 ; quatrième promu issu de l'université Tôyô/東洋大学 et premier depuis Sagatsukasa/磋牙司 en mars 2010
- promu après quatre tournois depuis ses débuts en makushita tsukedashi soit la deuxième position après Endô/遠藤 3 tournois (tableau 2)

• Maegashira Shôhôzan/松鳳山

De retour en division makuuchi après 3 tournois (mars 2015)

• Maegashira Toyohibiki/豊響

De retour en division makuuchi après 1 tournoi

• Nouveau promu en division jûryô Asabenkei/朝弁慶

- premier promu de la Takasago-beya depuis Ôga/皇牙 en mai 2006
- 17^e promu originaire de la préfecture de Kanagawa et premier depuis Asanoshô/朝乃翔 (à l'époque Asasôyô/朝相洋) en mars 1993

• Jûryô Azumaryû/東龍

De retour en division jûryô après 4 tournois

• Jûryô Daidô/大道

De retour en division jûryô après 1 tournoi

Tableau 1 : tournois en tant que yokozuna Rang Yokozuna Tournois 1 Kitanoumi/北の湖 63 2 Chiyonofuji/千代の富士 59 3 Taihô/大鵬 58 4 Hakuhô/白鵬 (au 26/10/2015) 50 5 Takanohana/貴乃花 49 6 Akebono/曙 48 7 Kashiwado/柏戸 47 Wajima/輪島 9 Asashôryû/朝青龍 42 10 Chiyonoyama/千代の山 32

Tableau 2 : promotions les plus rapides (MsTD) Rang Rikishi Tournois 1 Endô/遠藤 3 2 Sakuranishiki/桜錦 4 Yoshiiyama/吉井山 Nagaoka/長岡 Musôyama/武双山 Miyabiyama/雅山 Ichinojô/逸ノ城 Mitakeumi/御嶽山 Mutsunoyama陸奥ノ山 9 Yutakayama/豊山 5 Daikikô/大輝煌 Takekaze/豪風

NSKの日本語での典拠

Kumagatani oyakata licencié

Le désormais ancien Kumagatani
oyakata lors de son arrestation
le 2 septembre.

Les riji ont statué ce jour sur le sort de Kumagatani oyakata (熊ケ谷親方, ancien jûryô Kanechika/金親, nom civil YAMAMURA Kazuyuki/山村和行), membre de la Miyagino-beya du yokozuna Hakuhô. Kumagatani oyakata a été arrêté au début du mois de septembre pour avoir violemment battu à coup de batte de base-ball métallique et de marteau son chauffeur particulier. Les faits, reconnus devant la police par le coupable, ont eu lieu en juillet à Nagoya pendant le tournoi et plainte a été portée par la victime début août. L'homme de 31 ans était au service de Kumagatani oyakata depuis avril 2014 et aurait été régulièrement victime de violences verbales et physiques. Conformément à ce qui était attendu, Kumagatani oyakata est licencié et ce sans indemnités. Le nom d'ancien Kumagatani est désormais libre et fera l'objet de décisions ultérieures.
Il s'agit du cinquième licenciement d'oyakata et des premières sanctions contre un oyakata depuis le changement de statut de la NSK en janvier 2014.
Kumagatani oyakata, alors Miyagino oyakata, avait déjà été sanctionné par la NSK dans le cadre des combats truqués (ici) et était loin d'être irréprochable par ailleurs. Il ne participait que rarement aux entraînements et se montrait essentiellement aux soirées de fin de tournoi de la heya. Lors de son audition par le comité de crise de la NSK, s'il a reconnu ses torts, il aurait également déclaré qu'il estimait une sanction prématurée et, qu'en cas de licenciement, il poursuivrait la NSK.

Le banzuke des supporters

Parmi les initiatives pour changer l'image du sumô et reconquérir le public, la NSK propose sur son site (qui a enfin fait peau neuve au 1er août) un "banzuke des supporters"/応援番付. Jusqu'au dimanche 29 septembre, dernier jour de l'Aki basho, à 19h, il sera possible de voter chaque jour pour trois rikishi. La NSK prévoit de renouveler l'opération pour chaque tournoi.

Rendez-vous sur la page d'accueil du site de la NSK puis un petit clic

ou directement sur la page de vote.

Autres innovations pour ce premier banzuke nouvelle version, les photos des sekitori ont été ajoutées au classement et les banzuke des divisions inférieures sont donnés aussi dans la version anglaise du site.

La NSK diminue ses exigences envers les recrues

Réunis aujourd'hui, les riji ont décidé de diminuer les minima du shindeshi kensa. Actuellement de 1,73m/75kg pour le shindeshi kensa n°1 et de 1,67m/67kg pour le shindeshi kensa n°2, ils vont passer à 1,67m/67kg pour tout le monde. Il n'y aura plus qu'un seul shindeshi kensa et les épreuves physiques qui accompagnaient le shindeshi kensa n°2 sont supprimées. Pour les collégiens en fin de cycle passant le shindeshi kensa du Haru basho, les minima seront de 1,65 m.
La NSK espère endiguer la baisse continue de recrutement. Les 34 recrues de ce Haru basho ont marqué le record de non affluence depuis 1973 et l'instauration de l'obligation d'avoir terminé le collège pour se présenter au shindeshi kensa.
"Nous avons besoin que beaucoup de recrues se présentent. Lors de cette réunion, nous avons conclu que nous pouvons aussi permettre aux recrues d'acquérir la force physique après le recrutement." a déclaré le responsable des relations publiques de la NSK Hakkaku oyakata.
La nouvelle réglementation prendra effet dès le shindeshi kensa du Natsu basho prévu pour le 27 avril.

Kasugano oyakata dans le bunker

Et, plus tard, s'excuse en
conférence de presse.

Kasugano oyakata part
s'expliquer devant les riji.

Kasugano oyakata (春日野親方, ancien sekiwake Tochinowaka/栃乃和歌) a reconnu hier soir avoir frappé à l'aide d'un club de golf trois de ses rikishi, Tochinoshin (栃ノ心, 24 ans), Tochihiryû (栃飛龍, 24 ans) et Tochiyashiki (栃矢鋪, 22 ans). Les faits ont eu lieu le 14 octobre et ont été rapportés anonymement à la police le 16. Celle-ci a entendu les rikishi et a pu constater les traces de coup. Un club brisé a également été retrouvé à la heya. Par la voix de Tochiyashiki, les rikishi ont reconnu leurs torts (tenue vestimentaire inappropriée, non respect du couvre-feu) et déclaré ne pas vouloir porter plainte. Kasugano oyakata s'est expliqué devant Nishonoseki oyakata (responsable des bonnes moeurs) le 17 et  aujourd'hui devant les riji réunis au Ryôgoku Kokugikan et a reçu un sévère avertissement.
Ce matin, tout le monde sauf Tochiyashiki, entendu par la police, était à l'entraînement, comme d'habitude. Néanmoins, Tochinoshin s'est tenu éloigné de la heya les deux jours qui ont suivi les faits : "J'ai réfléchi. Mais je ne voulais pas abandonner le sumô.". En revenant, il se serait incliné devant Kasugano oyakata. Pour l'heure, il est privé de sortie et de combats d'entraînement (il peut s'entraîner mais ne peut entrer à l'intérieur du cercle de combat) : "J'ai envie d'en faire mais c'est comme ça.".

Hanaregoma rijichô, lui
aussi devant les journalistes

Kasugano oyakata : Je les ai frappé avec un club et avec le poing. Mais je n'ai rien fait qui mette leur vie en danger. Les relations entre oyakata et deshi sont paternelles et je les aime. Je suis réellement allé trop loin et je suis conscient de l'indulgence des riji. Je leur ai dit que je ne donnerai même plus de coups de poing. J'ai réuni les rikishi et je me suis excusé. Je leur ai répété très souvent de porter le kimono quand ils sont à l'extérieur mais ils ne m'écoutent pas. C'est pour cela que je les ai frappés. C'est arrivé dans le cadre de la formation des rikishi et, au départ, je n'ai pas pensé devoir en informer la NSK. Je suis allé contre l'évolution actuelle.*

Tochinoshin ce matin
à l'entraînement

Hanaregoma rijichô : C'est un problème de degré. Il est difficile de dire où s'arrête la formation et où commence la violence. Nous avons entendu chacun des trois rikishi et ils reconnaissent leurs torts. Mais même dans ce cas et dans le cadre de la formation, l'usage d'un club de golf n'est pas acceptable. Nous avons adressé un sévère avertissement afin que cela ne se reproduise pas.

Les trois rikishi ont aussi été
entendus par les riji.

Tochiyashiki : Nous étions dans notre tort. Nous n'avons pas l'intention de porter plainte.
Tochinoshin : J'ai mal agi. J'ai souvent dépassé l'heure du couvre-feu. Je vais faire de mon mieux pour que ça ne se reproduise pas.

Kyodo, Jijicom, Hochi, Sponichi

* Après la mort d'un jeune deshi suite à des actes de violence en 2007 et la condamnation de son oyakata, la NSK a interdit l'usage de bâton et canne de bambou pendant les entraînements.

Premiers secours

MATSUDA Naoki

En août dernier, alors que le football japonais fêtait toujours les Nadeshiko Japan, ses championnes du monde (ici), il perdait également MATSUDA Naoki/松田直樹, 34 ans. Victime d'un infarctus lors d'un entraînement le 2 août, l'ancien international japonais n'avait pas repris connaissance et était mort à l'hôpital le 4 août.

Okinoumi (droite) à la manoeuvre

En août 2007, la NSK avait distribué des défibrilateurs à chaque heya et organisé une session de formation aux premiers soins. Suite au décès de MATSUDA Naoki, elle a décidé d'organiser un nouveau cours qui a eu lieu aujourd'hui au Ryôgoku Kokugikan et a rassemblé une centaine d'oyakata et rikishi. "On avait un défibrilateur mais on était embarrassés car on ne savait pas s'en servir. C'est très important. On ne doit pas pouvoir dire qu'on n'a pas su l'utiliser si quelque chose arrive. Tout le monde dans les heya doit savoir s'en servir." a déclaré Okinoumi ( 隠岐の海, 26 ans, Hakkaku, O-M1), qui s'est entraîné à la manipulation sur un mannequin.

Jijicom, Sankei

Le dieu du dohyô

Hakuhô ajoutera du sel
à la fin d'année 2011.

Le traditionnel calendrier de la NSK sera disponible à partir du mois de novembre et l’année 2011 (Heisei 23/平成２３年) mettra à l’honneur le yokozuna Hakuhô. Couverture exclue, celui-ci sera en effet la vedette de deux des six pages (chaque page comprend deux mois) du calendrier. En janvier et février on admirera le dohyô-iri du yokozuna et en novembre et décembre son lancer de sel. Il est également présent sur la page septembre-octobre où on peut le voir à côté du dôhyô pendant le keiko sôken. Par contre, et alors que d’ordinaire l’ensemble des gyôji, yobidashi et tokoyama de division jûryô ou plus est photographié, l’année prochaine ne montrera que les tategyôji.
Nishonoseki oyakata, chef du service des relations publiques et à ce titre impliqué dans la conception du calendrier, a simplement déclaré : "Compte tenu de la situation actuelle, on comprend.". En rompant avec des habitudes anciennes, la NSK a donc décidé de faire de l’homme qui est en train de battre des records sa figure de proue au moins pour l’année 2011.

Nikkan

Sumô et crime organisé : suite mais probablement pas fin

Au premier plan, les locaux mafieux,
à leur gauche, ceux de la NSK

Dans le grand ménage que la NSK a entrepris afin de couper tous les liens avec le crime organisé, la voici obligée de balayer devant sa porte au sens quasiment littéral.
La NSK possède un terrain et des locaux à Ôsaka qu’elle utilise pour stocker les équipements du Haru basho qui y a lieu chaque mois de mars. Elle loue une partie inutilisée de ce terrain (80 centimètres sur onze mètres, soit environ huit mètres carrés) à une compagnie qui possède des bâtiments adjacents. Il a été établi par la police que ces bâtiments sont en fait des bureaux d’un gang japonais affilié au clan Yamaguchi, le plus important du Japon. Le terrain loué par la NSK a été utilisé pour la construction d’un escalier extérieur pour les bâtiments en question, ce après quoi le gang s’y est installé.
Les faits ont été rendus publics le 26 août mais la NSK, qui officiellement l'ignorait jusqu'alors, a été mise au courant par la police au mois de juin. Des procédures légales afin de dénoncer le contrat établi en avril 1997 et de faire évacuer le terrain au plus vite ont été engagées.

Il y a quelques jours, un hebdomadaire a mis en cause l'ôzeki Harumafuji qui aurait été pris en photo avec deux membres de gang lors d'une partie de golf organisée par sa heya et à laquelle de nombreuses personnes extérieures à la heya ont participé. La NSK a demandé au journal de lui fournir l'identité et le clan d'appartenance des deux hommes. Elle s'est vu opposer une fin de non recevoir et semble avoir décidé qu'il n'y avait pas matière à inquiéter l'ôzeki ou son entourage.

Sanspo, Mainichi

La NSK se dote d'un rijichô externe

Les deux rijichô :
Hanaregoma oyakata et M. Murayama

L'éventualité en avait été évoquée au moment de la nomination de Hanaregoma oyakata comme rijichô, le Monbushô l'avait fortement encouragée, et c'est maintenant chose faite : un poste de vice-rijichô (副理事長/fukurijichô) a été créé et attribué à M. Murayama.

La réunion extraordinaire des riji qui s’est tenue cet après-midi a également nommé Takanohana oyakata au poste de chef des juges (審判部長/shinpanbuchô) et Kokonoe oyakata au poste de responsable des jungyô (巡業部長/jungyôbuchô). Takanohana oyakata, 38 ans depuis quelques jours, est le deuxième plus jeune chef des juges après Dewanoumi oyakata (ancien yokozuna Sadanoyama/佐田の山) et ses 35 ans. L’ancien rijichô Musashigawa oyakata succède à Takanohana oyakata à la tête de centre de formation et Nishonoseki oyakata, responsable du Nagoya basho, prend la direction du service des relations publiques (広報部長/kôhôbuchô).

Sanspo, Yomiuri

Changement de rijichô à la NSK

L'ancien rijichô

Les riji, rassemblés en réunion extraordinaire au Ryôgoku Kokugikan cet après-midi, ont reçu et accepté la démission de Musashigawa rijchô, qui a invoqué son mauvais état de santé. Ils ont aussitôt procédé à un vote interne qui a désigné Hanaregoma oyakata, responsable des jungyô, comme onzième rijichô. Il a obtenu 8 voix contre 4 à Kitanoumi oyakata. Musashigawa rijichô, devenu riji pour la première fois en 2002, effectuait son deuxième mandat de rijichô. Il avait succédé en septembre 2008 à Kitanoumi oyakata, qui avait aussi traversé des scandales successifs, le dernier étant l’affaire Rôhô-Hakurôzan/usage de drogue, qui l'avaient finalement conduit à la démission. Même si ses problèmes de santé sont indéniables, Musashigawa rijichô est donc le deuxième rijichô  consécutif à renoncer à ses fonctions en raison de scandales à répétition.

Quelques extraits de la conférence de presse du nouveau rijichô :

Q : Comment envisagez-vous l'administration de la NSK ?
Hanaregoma oyakata : Je suis un novice en la matière. Je vais essayer d'avancer pas à pas en prenant conseil auprès de plus personnes plus expérimentées.

et le nouveau

Q : Au Monbushô notamment, des voix s'élèvent en faveur de la nomination d'un membre extérieur au poste de rijichô.
Hanaregoma oyakata : J'ai eu confirmation que ça n'avait rien d'obligatoire.

Q : Pourrait-on voir un membre extérieur (M. Murayama) nommé à un poste tel que vice-administrateur par exemple ?
Hanaregoma oyakata : Je suis très reconnaissant envers M. Murayama de ce qu'il a accompli pendant qu'il a exercé les fonctions de rijichô, et dont des membres internes comme nous n'aurions pas été capables. En ce qui concerne un poste de vice-administrateur, je préfère laisser la décision à l'assemblée des riji plutôt que de répondre moi-même.

Q : Dans quel état d'esprit avez-vous accepter le poste ?
Hanaregoma oyakata : Jusqu'au tout dernier moment j'ai hésité. Mais beaucoup de riji soutenaient ma candidature alors je me suis dit que je devais accepter. Maintenant que j'ai accepté, j'ai l'intention de faire tous les efforts dont je suis capable.

Q : Pourquoi avez-vous tant hésité ?
Hanaregoma oyakata : Je me suis interrogé sur ma capacité à occuper ce poste. Je n'étais pas vraiment confiant. Mais les encouragements de nombreux autres riji m'ont fait prendre ma décision.

Q : Quelles sont les raisons de la démission de Musashigawa rijichô ?
Hanaregoma oyakata : Sa santé est très mauvaise. Son médecin lui a dit qu'il ne devait pas faire d'imprudences et lui a demandé d'arrêter. Il n'a pas fait référence à la série de problèmes mais les anciens rijichô comprennent bien que ça a influencé sa décision.

Q : La participation de nouveaux rikishi aux paris illégaux a été révélée.
Hanaregoma oyakata : C'est regrettable. J'espère qu'il n'y en aura plus d'autres.

Q : Quelles réformes souhaitez-vous mettre en oeuvre ?
Hanaregoma oyakata : Plutôt que de mettre en oeuvre des réformes, il s'agit plutôt de régler rapidement les problèmes actuels. Le plus important est de faire en sorte que de tels problèmes ne se reproduisent plus à l'avenir.

Hanaregoma rijichô est l’ancien ôzeki Kaiketsu (魁傑), en activité de septembre 1966 à janvier 1979. Issu du club de jûdô de Nichidai (日本大学) , il a interrompu ses études et a intégré la Hanakago beya. Il a été promu en division makuuchi à l’Aki basho 1971 et au rang d’ôzeki au Haru basho 1973. Suite notamment à des blessures, il a perdu ce grade au Hatsu basho 1976 puis l’a récupéré au Haru basho 1977, avant de le perdre définitivement au Kyûshû basho de la même année. Il a remporté deux yûshô (Kyûshû basho 1974 et Aki basho 1976) ainsi que plusieurs kinboshi et prix. En tant que maître, il a produit le 62ème yokozuna Ônokuni (大乃国, actuel Shibatayama oyakata/芝田山親方). Au sein de la NSK, il a été chef des juges et est en charge des jungyô depuis février.

Sanspo, Mainichi, Jijicom

La NSK et les noms d'ancien

La NSK étant en réunion extraordinaire aujourd'hui et a annoncé son intention de réformer le règlement relatif à l'acquisition et à l'héritage des noms d'ancien afin de le rendre plus strict. Le nouveau règlement devrait être sitipulé lors de la réunion régulière des riji qui se tiendra après le Natsu basho.
Actuellement, outre les yokozuna et ôzeki, peuvent prendre un nom d'ancen les rikishi ayant été san'yaku au moins un tournoi ou makuuchi et/ou jûryô au moins 30 tournois. Sont pris en compte les résultats et la qualité des performances en tournois officiels mais aussi la contribution aux jungyô et autres manisfestations plus ou moins sportives comme le hanazumô, ainsi que la capacité à assumer le rôle de leader. Ces critères seront endurcis et l'attitude sur le dohyô et dans la vie privée sera également considérée. "A partir de maintenant on n'admettra plus quelqu'un simplement parce qu'il a les titres." a déclaré un de ceux qui ont participé à la réunion.

Source : Hochi

Dessine-moi un rikishi

La NSK a fait savoir aujourd'hui que dans le cadre de sa volonté de repopulariser le sumô auprès des enfants, un manga présentant l'histoire du sport national était en cours d'élaboration. L'ouvrage devrait être terminé d'ici septembre et sera distribué gratuitement au public de l'Aki basho.
C'est Ôyama oyakata (ancien makuuchi Daihi), qui enseigne depuis vingt-six ans au centre de formation du sumô, qui supervise alors que l'ancien rikishi sandanme Kototsurugi, dessinateur de son état, est en charge de l'illustration. Le livre s'intitulera "Histoire et culture du sumô" et il est prévu qu'il soit distribué également aux rikishi, avec une traduction dans leur langue maternelle pour ceux qui sont d'origine étrangère.
"Nous voulons expliquer de façon simple des choses comme la raison pour laquelle les rikishi font des shiko." a expliqué Ôyama oyakata. "C'est formidable pour améliorer l'implantation du sumô. Nous voulons faire comprendre, en particulier aux enfants, ce qu'est culturellement la voie du sumô (sumôdô) de notre pays." confirme Takanohana oyakata, directeur du centre de formation.

Source : Sanspo

Elections prochaines du conseil d'aministration de la NSK

Le mandat (de 2 ans) de l'actuel conseil d'administration de la NSK prenant fin, le 1er février prochain se tiendront des élections. Les candidats devaient aller faire enregistrer leur candidature aujourd'hui au Ryôgoku Kokugikan entre 13 et 14 h (5 et 6 h en France). Onze candidats se sont déclarés, pour dix sièges. Les électeurs sont au nombre de 111 :  les 107 oyakata en fonction, 2 arbitres en chef (tate-gyôji) et 2 représentants des rikishi, les ôzeki Kaiô et Kotomitsuki. Le vote se fait à bulletin secret.
D'ordinaire, ces élections sont strictement formelles. Les cinq ichimon mènent des négociations préalables et choisissent les dix candidats. Dix candidats pour dix sièges, les électeurs n'ont guère l'embarras du choix. Les dix élus se réunissent ensuite, souvent dans la foulée des élections, et choisissent le président du conseil (rijichô).
Cette année, et pour la première fois en huit ans et quatre mandats, il y a plus de candidats que de sièges et il faudra vraisemblablement voter. La faute à Takanohana oyakata (en photo, aprés le dépôt de sa candidature cet après-midi), l'ancien légendaire yokozuna issu d'une famille tout aussi légendaire, un des trois candidats non en fonction actuellement, qui a décidé de faire sa révolution. Il y a deux ans, il était devenu le plus jeune chef des juges, remplaçant un autre yokozuna de légende, Kokonoe oyakata, qui faisait lui son entrée au conseil d'administration de la NSK.
Cette année donc, Takanohana oyakata, qui n'a pas été choisi par son ichimon (Nishonoseki) a fait sécession et décidé de présenter sa candidature. Et a essayé  de rallier des partisans à sa cause. Car le jeune oyakata, 37 ans, est porteur d'un projet de réforme pour le sumô. Il est parfois difficile de s'y retrouver dans ces méandres d'alliances, de désalliances et de luttes d'influence diverses. Quoi qu'il en soit, la réponse sera normalement connue le 1er février.
Autre nouveauté, les membres du conseil extérieurs au sumô (imposés par le ministère de tutelle de la NSK après les scandales successifs qu'a connu le sumô) participeront à l'élection interne du rijichô. Ce seront donc douze personnes qui choisiront le rijichô.

La liste des 11 candidats est la suivante :

Nom d'ancien	Age	En fonction	Shikona	Ichimon
Musashigawa	61	x	yokozuna-Mienoumi	Dewanoumi
Kitanoumi	56	x	yokozuna-Kitanoumi	Dewanoumi
Dewanoumi	60	x	sekiwake-Washûyama	Dewanoumi
Hanaregoma	61	x	ôzeki-Kaiketsu	Nishonoseki
Nishonoseki	61	x	sekiwake-Kongô	Nishonoseki
Takanohana	37		yokozuna-Takanohana
Ôshima	62	x	ôzeki-Asahikuni	Tatsunami
Tomozuna	57	x	sekiwake-Kaiki	Tatsunami
Kokonoe	54	x	yokozuna-Chiyonofuji	Takasago
Michinoku	50		ôzeki-Kirishima	Tokitsukaze
Kagamiyama	51		sekiwake-Tagaryû	Tokitsukaze