lundi 28 septembre 2015

La Kasugayamabeya déménage

Déménagement de heya :
pas de problème de
main d'oeuvre.
Suite à une décision de justice concernant un litige à propos du paiement du loyer de ses locaux, et qui prévoyait la libération de ces locaux avant la fin du mois, la Kasugayamabeya déménage au centre-ville de Kawasaki, préfecture de Kanagawa (神奈川県川崎市). Bien que les nouveaux locaux ne soient pas encore équipés de dohyô, Kasugayama oyakata (春日山親方, ancien maegashira Hamanishiki/浜錦) se montre optimiste : "Je suis désolé des dérangements occasionés et je souhaite améliorer un tant soit peu la situation.". Mizuguchi/水口 (34 ans, makushita) a passé 11 ans dans l'ancienne heya et est lui aussi tourné vers l'avenir : "Je ne suis pas vraiment nostalgique, je me fais une joie de la suite.".