Yûshô :
○ Gagamaru [12-3] : (Yûshô en division jûryô) J'ai donné tout ce que j'avais, tous les jours comme si c'était le premier jour. Je suis déjà prêt à commencer le prochain tournoi. Je vais m'entraîner dur, en m'appliquant sur chaque combat. Pendant le tournoi, victoire ou défaite, j'ai télépnoné tous les jours en Géorgie.
○ Karatsuûmi [7-0] : (Yûshô en division jonidan après un kettei-sen) Pendant ce tournoi, j'a pu combattre en préservant mon style. J'ai eu de nombreux forfaits à cause de mon arythmie cardiaque et je veux remonter rapidement en makushita. Pour le kettei-sen, j'ai uniquement pensé à pratiquer mon sumô.
Sanshô :
Baruto [Prix de la performance-Shûkunshô-1er] : (Il a battu un yokozuna et trois ôzeki.) J'ai clairement été meilleur en première partie de tournoi. J'ai pratiqué mon sumô, sans hésiter. J'ai perdu deux fois de suite mais on apprend à chaque tournoi. [A noter : le shûkunshô n'avait pas été attribué depuis l'Aki basho de novembre 2008.]
Toyohibiki [Prix de la combativité-Kantôshô-3ème] : (Il termine avec douze victoires alors qu'il était classé M16.) Même quand je perdais, mon tachiai était bon. Pour moi aussi c'est assez incroyable. Quand vous êtes en bas du banzuke, vous n'avez pas le droit de perdre, ça doit être pour ça que je mettais chaque fois un peu plus de combativité.
Aminishiki [Prix de la technique-Ginôshô-5ème] : Pendant ce tournoi, j'ai fait ce que j'avais à faire plutôt que de me préoccuper de l'adversaire. C'est ce qui a été positif. Et j'ai su aller vers l'avant.
○ Hakuhô [12-3] : (Il se console avec sa victoire sur Asashôryû.) Avoir battu le vainqueur du tournoi ça me donne l'impression d'avoir remporté le yûshô et d'avoir été combatif jusqu'au dernier jour.
● Asashôryû [13-2] : (L'année dernière, ses deux yûshô s'étaient décidés au kettei-sen. Cette fois, il l'a remporté avant la fin du tournoi.) Gagner avant la fin ne procure pas la même émotion. (Il a mis un frein à l'avènement de "l'ère Hakuhô" et compte continuer.) Bien sûr que je veux gagner. J'ai réussi encore une fois à atteindre mon objectif. (Il a remporté son 25ème yûshô, distançant Kitanoumi. Mais il note une différence.) Je suis vite arrivé à vingt yûshô. Mais les cinq derniers...
○ Kaiô [9-6] : (Le troisième jour il a battu le record de victoires en makuuchi.) Avant le tournoi, j'ai commencé à en entendre parler à droite et à gauche. C'était pénible.
○ Aminishiki [11-4] : (Après une belle victoire sur Gôeidô, il reçoit son cinquième prix de la technique et un billet pour les san'yaku.) Je n'étais pas nerveux. Par contre, en face il jouait le kachi-koshi, et c'est dur, non ?
● Gôeidô [7-8] : (Il a obtenu une kinboshi mais avec deux make-koshi de suite, il laisse échapper le prix de la performance.) Je vais m'y remettre et m'entraîner très dur.
○ Baruto [12-3] : (Il affrontait Kyokutenhô, plutôt imposant lui aussi. Il a terminé le combat commencé en corps à corps par une projection.) Lui aussi est grand alors un corps à corps serré est dur. La projection est venue comme ça. (C'est la troisième fois en makuuchi qu'il atteint les douze victoires. Mais cette fois, il a battu un yokozuna.) Je ne pouvais pas m'empêcher de penser qu'il fallait que j'arrive à gagner.
Musashigawa oyakata : (Sur les perspective de voir Baruto continuer sur cette lancée et devenir ôzeki.) Quand on voit le sumô qu'il a montré dans ce tournoi, on commence à en attendre quelque chose.
● Shôtenrô [3-12] : (Son score très négatif va le reconduire en jûryô.) Je vais quand même continuer à faire de mon mieux. Je ne suis pas du genre à me déprimer.
○ Takamisakari [7-8] : (L'année dernière il n'avait remporté aucun combat de senshûraku.) Je me suis senti plus fatigué que d'habitude dans ce tournoi. Ca fait longtemps que je n'avais pas gagné un dernier jour. Cette victoire me fait plaisir.
○ Kisenosato [9-6] : (Sans avoir brillé autant que souhaité, son 9-6 va lui rouvre la porte des san'yaku.) Pendant ce tournoi, je ne savais pas si ça j'étais bien ou pas. Je veux avoir la puissance pour faire jeu égal avec les meilleurs.
● Kotoshôgiku [6-9] : (Il quitte les san'yaku.) Je me suis laissé griser par mes dix victoires de tournoi précédent. Je me sentais étrangement confiant et à l'aise.
○ Kotoôshû [9-6] : (Sa série de défaites s'est arrêtée à 3 et il finit à 9-6.) J'étais bien au début du tournoi, mais j'ai gaspillé mon avance. J'ai perdu face à des adversaire contre lesquels je ne dois pas perdre. Peut-être que quelque chose est insuffisant.
● Harumafuji [10-5] : (Battu par Kotoôshû.) Je pensais avoir gagné au tachiai. Je ne me suis pas blessé et je vais m'y remettre dès le prochain tournoi.
○ Gagamaru [12-3] : (Yûshô en division jûryô) J'ai donné tout ce que j'avais, tous les jours comme si c'était le premier jour. Je suis déjà prêt à commencer le prochain tournoi. Je vais m'entraîner dur, en m'appliquant sur chaque combat. Pendant le tournoi, victoire ou défaite, j'ai télépnoné tous les jours en Géorgie.
○ Karatsuûmi [7-0] : (Yûshô en division jonidan après un kettei-sen) Pendant ce tournoi, j'a pu combattre en préservant mon style. J'ai eu de nombreux forfaits à cause de mon arythmie cardiaque et je veux remonter rapidement en makushita. Pour le kettei-sen, j'ai uniquement pensé à pratiquer mon sumô.
Sanshô :
Baruto [Prix de la performance-Shûkunshô-1er] : (Il a battu un yokozuna et trois ôzeki.) J'ai clairement été meilleur en première partie de tournoi. J'ai pratiqué mon sumô, sans hésiter. J'ai perdu deux fois de suite mais on apprend à chaque tournoi. [A noter : le shûkunshô n'avait pas été attribué depuis l'Aki basho de novembre 2008.]
Toyohibiki [Prix de la combativité-Kantôshô-3ème] : (Il termine avec douze victoires alors qu'il était classé M16.) Même quand je perdais, mon tachiai était bon. Pour moi aussi c'est assez incroyable. Quand vous êtes en bas du banzuke, vous n'avez pas le droit de perdre, ça doit être pour ça que je mettais chaque fois un peu plus de combativité.
Aminishiki [Prix de la technique-Ginôshô-5ème] : Pendant ce tournoi, j'ai fait ce que j'avais à faire plutôt que de me préoccuper de l'adversaire. C'est ce qui a été positif. Et j'ai su aller vers l'avant.
○ Hakuhô [12-3] : (Il se console avec sa victoire sur Asashôryû.) Avoir battu le vainqueur du tournoi ça me donne l'impression d'avoir remporté le yûshô et d'avoir été combatif jusqu'au dernier jour.
● Asashôryû [13-2] : (L'année dernière, ses deux yûshô s'étaient décidés au kettei-sen. Cette fois, il l'a remporté avant la fin du tournoi.) Gagner avant la fin ne procure pas la même émotion. (Il a mis un frein à l'avènement de "l'ère Hakuhô" et compte continuer.) Bien sûr que je veux gagner. J'ai réussi encore une fois à atteindre mon objectif. (Il a remporté son 25ème yûshô, distançant Kitanoumi. Mais il note une différence.) Je suis vite arrivé à vingt yûshô. Mais les cinq derniers...
○ Kaiô [9-6] : (Le troisième jour il a battu le record de victoires en makuuchi.) Avant le tournoi, j'ai commencé à en entendre parler à droite et à gauche. C'était pénible.
○ Aminishiki [11-4] : (Après une belle victoire sur Gôeidô, il reçoit son cinquième prix de la technique et un billet pour les san'yaku.) Je n'étais pas nerveux. Par contre, en face il jouait le kachi-koshi, et c'est dur, non ?
● Gôeidô [7-8] : (Il a obtenu une kinboshi mais avec deux make-koshi de suite, il laisse échapper le prix de la performance.) Je vais m'y remettre et m'entraîner très dur.
○ Baruto [12-3] : (Il affrontait Kyokutenhô, plutôt imposant lui aussi. Il a terminé le combat commencé en corps à corps par une projection.) Lui aussi est grand alors un corps à corps serré est dur. La projection est venue comme ça. (C'est la troisième fois en makuuchi qu'il atteint les douze victoires. Mais cette fois, il a battu un yokozuna.) Je ne pouvais pas m'empêcher de penser qu'il fallait que j'arrive à gagner.
Musashigawa oyakata : (Sur les perspective de voir Baruto continuer sur cette lancée et devenir ôzeki.) Quand on voit le sumô qu'il a montré dans ce tournoi, on commence à en attendre quelque chose.
● Shôtenrô [3-12] : (Son score très négatif va le reconduire en jûryô.) Je vais quand même continuer à faire de mon mieux. Je ne suis pas du genre à me déprimer.
○ Takamisakari [7-8] : (L'année dernière il n'avait remporté aucun combat de senshûraku.) Je me suis senti plus fatigué que d'habitude dans ce tournoi. Ca fait longtemps que je n'avais pas gagné un dernier jour. Cette victoire me fait plaisir.
○ Kisenosato [9-6] : (Sans avoir brillé autant que souhaité, son 9-6 va lui rouvre la porte des san'yaku.) Pendant ce tournoi, je ne savais pas si ça j'étais bien ou pas. Je veux avoir la puissance pour faire jeu égal avec les meilleurs.
● Kotoshôgiku [6-9] : (Il quitte les san'yaku.) Je me suis laissé griser par mes dix victoires de tournoi précédent. Je me sentais étrangement confiant et à l'aise.
○ Kotoôshû [9-6] : (Sa série de défaites s'est arrêtée à 3 et il finit à 9-6.) J'étais bien au début du tournoi, mais j'ai gaspillé mon avance. J'ai perdu face à des adversaire contre lesquels je ne dois pas perdre. Peut-être que quelque chose est insuffisant.
● Harumafuji [10-5] : (Battu par Kotoôshû.) Je pensais avoir gagné au tachiai. Je ne me suis pas blessé et je vais m'y remettre dès le prochain tournoi.
