○ Kisenosato [E-S1, 7-4] : (Il a soulevé l'enthousiasme du Kokugikan et fait voler les zabuton en battant pour la deuxième fois consécutive l'invincible yokozuna. Tout s'est joué au tachiai.) J'ai fait en sorte qu'il ne saisisse pas mon mawashi. Ca a été ça le truc. (Hakuhô a-t-il appréhendé le combat contre lui ?) Moi, j'étais le challenger, je ne vais pas trop faire le fier. C'était plus difficile psychologiquement pour le yokozuna je crois.
● Hakuhô [E-Y, 10-1] : (Il est battu pour la deuxième fois consécutive par Kisenosato. Il a raté son tachiai.) Je ne me suis pas bien déplacé. J'ai été en retard au tachiai. J'ai peut-être eu peur. (La période des fêtes a été chargée en obligations et il ne s'est peut-être pas entraîné suffisamment. Il a aussi attrpé un rhume en cours de tournoi.) Ca n'a rien à voir. (Il lui reste encore à affronter les ôzeki pour s'octroyer son sixième tournoi consécutif.) On ne va pas épiloguer là-dessus. Je vais y aller en me souvenant du sumô qui m'a fait gagner les dix premiers jours.
Naruto oyakata [maître de Kisenosato, ancien yokozuna Takanosato/隆の里] : (Avant le combat, il avait bien jugé la situation.) La victoire va sejouer au moment où ils vont se relever.
Tamanoi oyakata [ancien ôzeki Tochiazuma] : (A propos du tournoi du yokozuna) Ses hanches sont trop hautes. Pas une fois il n'a réussi à engager le combat à sa façon.
Hanaregoma rijichô : (Il ne tarit pas d'éloges sur l'exploit du Japonais, a fortiori dans un tournoi qui bat des record de mévente de billets.) Il est formidable. (Sera-t-il la clé pour relancer la ventedes billets ?) Nous l'espérons.
○ Kotoôshû [E-O2, 9-2] : (Il s'est défait de Harumafuji parti en position basse pour infiltrer ses défenses.) J'ai fait attention à ne pas trop me relever. (Il revient dans la course au yûshô et affrontera Hakuhô le treizième jour.) Il est encore tôt pour y penser. Je prends les combats un par un.
● Harumafuji [O-O2, 7-4] : (Il laisse échapper le kachikoshi et la fin de son kadoban.) J'y ai peut-être un peu trop pensé. J'avais très envie de gagner.
○ Kotoshôgiku [O-S1, 8-3] : (Après avoir laissé Baruto placé une pris extérieure, il s'est sorti de ce mauvais pas et vaincu l'ôzeki.) J'ai su résister. J'ai utilisé tous mes muscles. (Il obtient par la même le kachikoshi, ce qui ne lui était pas arrivé en tant que sekiwake depuis le Natsu basho 2008.) Mon objectif dasn ce tournoi c'est au moins dix victoires. Je vais faire de mon mieux jour après jour.
● Baruto [O-O1, 8-3] : (A trois défaites, il se retrouve écarté de la course au yûshô.) Je ne pense pas au yûshô. Je me concentre juste surchaque combat.
○ Okinoumi [E-M12, 9-2] : (Il obtient sa septième victoire consécutive après un mono-ii.) C'était vraiment limite. Un peu plus et je perdais. Je me suis senti comme si j'avais couru un 800 mètres pour la première fois depuis longtemps. (Il est à une victoire de Hakuhô. Il réfute mais ses yeux brillent.) La course au yûshô ? Je ne suis pas si fou.
○ Tochinonada [O-M16, 9-2] : (Il est près d'atteindre un score à deux chiffres en makuuchi pour la première fois depuis le Nagoya basho 2007.) On n'y est pas encore, je prends chaque combat après l'autre.
○ Toyonoshima [E-M1, 4-7] : (Victoire facile face à Aminishiki devant notamment son père.) Tous les gens du magasin de tôfu de ma famille sont venus. On dirait une sortie d'entreprise. Je suis content d'avoir été bon devant eux.
○ Kakuryû [O-K1, 6-5] : (Il a enroulé sa jambe droite autour de celle d'Aran qui le soulevait et a finalement gagné. Dos au dohyô, le Russe a reculé hors du cercle.) Ma jambe pendait et dans cette position il n'y a rien d'autre à faire. Je m'entraîne souvent à le faire.
● Kokkai [E-M15, 3-8] : (En mauvaise condition, le Géorgien écope d'un makekoshi rapide.) J'ai perdu quinze kilos au dernier tournoi. C'est peut-être du diabète. Mon sumô est mauvais, je ne sais pas quoi dire. Ca commence à être la panique dans ma tête.
○ Takamisakari [E-M9, 4-7] : (Il a failli partir sans attendre la proclamation de sa victoire.) Je n'ai pas du tout réalisé, ça fait longtemps que je n'ai pas gagné.
● Tochiôzan [E-K1, 3-8] : (Le komusubi ex futur ôzeki est makekoshi et désabusé.) Il y a encore des choses à améliorer. (Il a été déclaré vainqueur du premier combat mais finalement un tori-naoshi a été décidé.) Mon impulsion était bonne, je pensais que j'allais m'en sortir.
● Hakuhô [E-Y, 10-1] : (Il est battu pour la deuxième fois consécutive par Kisenosato. Il a raté son tachiai.) Je ne me suis pas bien déplacé. J'ai été en retard au tachiai. J'ai peut-être eu peur. (La période des fêtes a été chargée en obligations et il ne s'est peut-être pas entraîné suffisamment. Il a aussi attrpé un rhume en cours de tournoi.) Ca n'a rien à voir. (Il lui reste encore à affronter les ôzeki pour s'octroyer son sixième tournoi consécutif.) On ne va pas épiloguer là-dessus. Je vais y aller en me souvenant du sumô qui m'a fait gagner les dix premiers jours.
Naruto oyakata [maître de Kisenosato, ancien yokozuna Takanosato/隆の里] : (Avant le combat, il avait bien jugé la situation.) La victoire va sejouer au moment où ils vont se relever.
Tamanoi oyakata [ancien ôzeki Tochiazuma] : (A propos du tournoi du yokozuna) Ses hanches sont trop hautes. Pas une fois il n'a réussi à engager le combat à sa façon.
Hanaregoma rijichô : (Il ne tarit pas d'éloges sur l'exploit du Japonais, a fortiori dans un tournoi qui bat des record de mévente de billets.) Il est formidable. (Sera-t-il la clé pour relancer la ventedes billets ?) Nous l'espérons.
○ Kotoôshû [E-O2, 9-2] : (Il s'est défait de Harumafuji parti en position basse pour infiltrer ses défenses.) J'ai fait attention à ne pas trop me relever. (Il revient dans la course au yûshô et affrontera Hakuhô le treizième jour.) Il est encore tôt pour y penser. Je prends les combats un par un.
● Harumafuji [O-O2, 7-4] : (Il laisse échapper le kachikoshi et la fin de son kadoban.) J'y ai peut-être un peu trop pensé. J'avais très envie de gagner.
○ Kotoshôgiku [O-S1, 8-3] : (Après avoir laissé Baruto placé une pris extérieure, il s'est sorti de ce mauvais pas et vaincu l'ôzeki.) J'ai su résister. J'ai utilisé tous mes muscles. (Il obtient par la même le kachikoshi, ce qui ne lui était pas arrivé en tant que sekiwake depuis le Natsu basho 2008.) Mon objectif dasn ce tournoi c'est au moins dix victoires. Je vais faire de mon mieux jour après jour.
● Baruto [O-O1, 8-3] : (A trois défaites, il se retrouve écarté de la course au yûshô.) Je ne pense pas au yûshô. Je me concentre juste surchaque combat.
○ Okinoumi [E-M12, 9-2] : (Il obtient sa septième victoire consécutive après un mono-ii.) C'était vraiment limite. Un peu plus et je perdais. Je me suis senti comme si j'avais couru un 800 mètres pour la première fois depuis longtemps. (Il est à une victoire de Hakuhô. Il réfute mais ses yeux brillent.) La course au yûshô ? Je ne suis pas si fou.
○ Tochinonada [O-M16, 9-2] : (Il est près d'atteindre un score à deux chiffres en makuuchi pour la première fois depuis le Nagoya basho 2007.) On n'y est pas encore, je prends chaque combat après l'autre.
○ Toyonoshima [E-M1, 4-7] : (Victoire facile face à Aminishiki devant notamment son père.) Tous les gens du magasin de tôfu de ma famille sont venus. On dirait une sortie d'entreprise. Je suis content d'avoir été bon devant eux.
○ Kakuryû [O-K1, 6-5] : (Il a enroulé sa jambe droite autour de celle d'Aran qui le soulevait et a finalement gagné. Dos au dohyô, le Russe a reculé hors du cercle.) Ma jambe pendait et dans cette position il n'y a rien d'autre à faire. Je m'entraîne souvent à le faire.
● Kokkai [E-M15, 3-8] : (En mauvaise condition, le Géorgien écope d'un makekoshi rapide.) J'ai perdu quinze kilos au dernier tournoi. C'est peut-être du diabète. Mon sumô est mauvais, je ne sais pas quoi dire. Ca commence à être la panique dans ma tête.
○ Takamisakari [E-M9, 4-7] : (Il a failli partir sans attendre la proclamation de sa victoire.) Je n'ai pas du tout réalisé, ça fait longtemps que je n'ai pas gagné.
● Tochiôzan [E-K1, 3-8] : (Le komusubi ex futur ôzeki est makekoshi et désabusé.) Il y a encore des choses à améliorer. (Il a été déclaré vainqueur du premier combat mais finalement un tori-naoshi a été décidé.) Mon impulsion était bonne, je pensais que j'allais m'en sortir.
