Juste avant le début du tournoi, l'Arashio-beya présente son nouveau membre SATŌ Akiho/佐藤 明峰 (entretien retranscrit sous forme de présentation).
À l'entraînement, tout près de son modèle Wakatakakage/若隆景.
Bonjour à tous, je suis SATŌ Akiho.
J'ai 16 ans et je suis originaire de Kesennuma dans la préfecture de Miyagi/宮城県気仙沼市. Je mesure actuellement 1,75 m et pèse 120 kg. Je devais entrer à l'Arashio-beya juste après la fin du collège au printemps mais, juste avant, je me suis blessé au genou à l'entraînement du club de sumō. J'ai dû utiliser des béquilles. Arashio oyakata m'a dit qu'il n'y avait rien à faire et que je devais prendre le temps de me rétablir complètement. Finalement ma blessure est guérie et je vais participer au maezumō du tournoi de juillet. Je vais faire en sorte de ne pas me blesser pendant ce maezumō et pratiquer mon sumō de poussée.
J'ai commencé le sumō en deuxième année d'école primaire. Mon enseignant m'y a encouragé mais au début j'avais peur des entraînements et je n'étais pas motivé. Le déclic a eu lieu grâce à une rencontre providentielle en quatrième année d'école primaire. Je visitais Tōkyō avec ma famille et, sur le chemin d'Asakusa, nous avons croisé un attroupement de personnes. Nous nous sommes demandé ce que c'était et nous nous sommes arrêtés. Les gens regardaient l'entraînement d'une heya. Finalement, Sōkokurai/蒼国来 (actuel Arashio oyakata) nous a interpellés et nous avons pu entrer regarder l'entraînement. J'ai senti la bonne odeur du bintsuke-abura/鬢付け油 (huile cireuse appliquée sur les cheveux des rikishi), je me suis senti fatigué (rire) et en me voyant somnoler, tous les rikishi ont ri (sourire amer). Mais ce jour-là a été un tournant et j'ai décidé de me mettre à l'entraînement. Grâce à cette rencontre avec Sōkokurai, en sixième année d'école primaire, j'ai décidé que j'entrerai à l'Arashio-beya.
J'allais à l'école primaire de Kashiwa dans la préfecture de Chiba/千葉県の柏市 et j'apprenais le sumō au club Kashiwa Sumō Shōnendan/柏相撲少年団. C'est un club qui a formé de futurs professionnels dans le passé. À l'école primaire, je n'ai pas eu de bons résultats, même dans les compétitions préfectorales. Mais au collège, j'ai participé à la phase finale d'une compétition nationale. Malheureusement j'ai perdu et ça m'a laissé des regrets. J'espère effacer ces regrets en tant que professionnel.
Je ne suis pas très grand donc j'envisage un sumō d'attaque par en bas tout en protégeant mon mawashi (ottsuke/おっつけ). Mon exemple est Wakatakakage/若隆景. J'ai vraiment de la chance d'être là où je peux voir de près mon plus important modèle. Ce que je vais dire est peut-être un peu bête mais pour moi le sumō de Wakatakakage est de l'art. Quand je le vois en vrai à l'entraînement, encore maintenant je suis fasciné. Il peut enchaîner les techniques si vite que je ne saisis pas tout mais maintenant, je veux tout observer et apprendre.
À l'entraînement, il n'y a que des gens très forts et je suis très motivé pour moi aussi devenir un jour aussi fort. Et quand je serai moi aussi devenu un ōsumōsan/お相撲さん puissant, j'espère donner envie à des enfants de devenir ce genre d'ōsumōsan, comme ça s'est passé pour moi avec Sōkokurai. Je vous remercie de votre soutien.
J'ai 16 ans et je suis originaire de Kesennuma dans la préfecture de Miyagi/宮城県気仙沼市. Je mesure actuellement 1,75 m et pèse 120 kg. Je devais entrer à l'Arashio-beya juste après la fin du collège au printemps mais, juste avant, je me suis blessé au genou à l'entraînement du club de sumō. J'ai dû utiliser des béquilles. Arashio oyakata m'a dit qu'il n'y avait rien à faire et que je devais prendre le temps de me rétablir complètement. Finalement ma blessure est guérie et je vais participer au maezumō du tournoi de juillet. Je vais faire en sorte de ne pas me blesser pendant ce maezumō et pratiquer mon sumō de poussée.
J'ai commencé le sumō en deuxième année d'école primaire. Mon enseignant m'y a encouragé mais au début j'avais peur des entraînements et je n'étais pas motivé. Le déclic a eu lieu grâce à une rencontre providentielle en quatrième année d'école primaire. Je visitais Tōkyō avec ma famille et, sur le chemin d'Asakusa, nous avons croisé un attroupement de personnes. Nous nous sommes demandé ce que c'était et nous nous sommes arrêtés. Les gens regardaient l'entraînement d'une heya. Finalement, Sōkokurai/蒼国来 (actuel Arashio oyakata) nous a interpellés et nous avons pu entrer regarder l'entraînement. J'ai senti la bonne odeur du bintsuke-abura/鬢付け油 (huile cireuse appliquée sur les cheveux des rikishi), je me suis senti fatigué (rire) et en me voyant somnoler, tous les rikishi ont ri (sourire amer). Mais ce jour-là a été un tournant et j'ai décidé de me mettre à l'entraînement. Grâce à cette rencontre avec Sōkokurai, en sixième année d'école primaire, j'ai décidé que j'entrerai à l'Arashio-beya.
J'allais à l'école primaire de Kashiwa dans la préfecture de Chiba/千葉県の柏市 et j'apprenais le sumō au club Kashiwa Sumō Shōnendan/柏相撲少年団. C'est un club qui a formé de futurs professionnels dans le passé. À l'école primaire, je n'ai pas eu de bons résultats, même dans les compétitions préfectorales. Mais au collège, j'ai participé à la phase finale d'une compétition nationale. Malheureusement j'ai perdu et ça m'a laissé des regrets. J'espère effacer ces regrets en tant que professionnel.
Je ne suis pas très grand donc j'envisage un sumō d'attaque par en bas tout en protégeant mon mawashi (ottsuke/おっつけ). Mon exemple est Wakatakakage/若隆景. J'ai vraiment de la chance d'être là où je peux voir de près mon plus important modèle. Ce que je vais dire est peut-être un peu bête mais pour moi le sumō de Wakatakakage est de l'art. Quand je le vois en vrai à l'entraînement, encore maintenant je suis fasciné. Il peut enchaîner les techniques si vite que je ne saisis pas tout mais maintenant, je veux tout observer et apprendre.
À l'entraînement, il n'y a que des gens très forts et je suis très motivé pour moi aussi devenir un jour aussi fort. Et quand je serai moi aussi devenu un ōsumōsan/お相撲さん puissant, j'espère donner envie à des enfants de devenir ce genre d'ōsumōsan, comme ça s'est passé pour moi avec Sōkokurai. Je vous remercie de votre soutien.
Shindeshi kensa (07/07/2025) ⇰⇰
