Shimotori a battu Yoshikaze par hatakikomi (photo). Il a été déclaré vainqueur par le gyôji et a reçu quatre kenshô. C'était sa première victoire du tournoi et il s'en est retourné ravi vers les vestiaires. C'est alors qu'un des employés s'est adressé à lui : "Nous vous les avons donné par erreur. Pourriez-vous nous les rendre s'il vous plaît ?". En fait, le yobidashi chargé des kenshô les a transmis au gyôji qui les a donnés à Shimotori. Mais aucun kenshô n'était prévu pour le combat Shimotori-Yoshikaze. Ceux que Shimotori a reçus étaient destinés à la rencontre Kakizoe-Takekaze, qui s'est déroulée deux combats plus tard. Yoshikaze (嘉風), Takekaze (豪風). Le yobidashi a tout simplement confondu les kanji initiaux (嘉-豪) des shikona.L'incident a quelque peu gâché la joie de Shimotori : "Je les ai reçus sur le dohyô, j'aimerais bien qu'ils m'en laissent au moins un. Ils ont confondu 嘉 et 豪. Je suis choqué. Une négligence comme ça dans des moments importants, ça ne va pas.". Quatre kenshô représentent la somme immédiate de 120.000¥ (environ 970 €) et 100.000¥ remis au moment de l'intai.
P.S. : Mésaventure désagréable pour Shimotori mais rassurante pour tous les japonisants qui s'échinent à combler le puits sans fond qu'est l'apprentissage des kanji.
