○ Hakuhô [E-Y, 6-0] : (L'évènement du jour, c'est sa 53ème victoire consécutive qui lui permet de rejoindre le légendaire yokozuna Chiyonofuji - Kokonoe oyakata.) Les 53 victoires consécutives étaient mon premier objectif avant que le tournoi ne commence. Je suis ravi de les avoir atteintes. J'ai été un peu nerveux mais j'ai pu profiter du cours du combat et gagner. Kokonoe oyakata m'a beaucoup conseillé. Maintenant que c'est fait, je vais pouvoir être plus détendu à partir de demain. Mon prochain objectif, c'est 60 victoires consécutives.● Kotoshôgiku [E-M3, 3-3] : (C'est lui l'adversaire face auquel Hakuhô a obtenu sa 53ème victoire.) J'étais survolté mais mes jambes n'ont pas suivi. Il a un potentiel supérieur mais je me suis dit que sur un combat il pouvait se passer quelque chose... Je voulais qu'on parle de moi en bien dans les journaux.
Kokonoe oyakata [ancien yokozuna Chiyonofuji] : Hakuhô est imposant, il pratique un bon sumô. On ne lesent jamais en danger, il donne l'impression d'avoir de la marge. Il ressemble de plus en plus à un dai-yokozuna. Très peu de gens ont dépassé les 50 victoires consécutives. Je ne sais pas avec quoi faire la comparaison mais c'est difficile à faire. Il doit poursuivre sa série de victoires. Maintenant qu'il en est arrivé là, je veux qu'il dépasse les 53.
Takanohana oyakata [ancien yokozuna] : Il et calme. C'est parfait, je crois qu'il n'y a rien à dire. Son mental aussi se renforce et son corps et son esprit sont en accord. J'aimerais qu'il améliore son record autant que ça lui est possible, aussi pour permettre au sumô de regagner de sa popularité.
Hanaregoma rijichô [ancien ôzeki Kaiketsu] : C'est un nombre incroyable. Se maintenir à ce niveau physiquement et psychologiquement plus de trois tournois, plus de six mois, c'est formidable. On peut se demander jusqu'à combien il ira et en même temps c'est très intéressant de se demander qui pourra l'arrêter.
TSURUTA Takuhiko [membre du Yokoban] : Il mérite l'admiration pour sa capacité à pouvoir porter sur ses seules épaules le sumô en tant qu'unique yokozuna et dans ces moments difficiles. Le yokoban pense à lui décerner des félicitations officielles s'il dépasse le record de Chiyonofuji.
○ Kakuryû [O-K, 3-3] : (Il rend hommage à son compatriote Hakuhô.) C'est vraiment formidable. (Il a été battu par le yokozuna dès le premier jour du tournoi.) Au prochain tournoi je vais tout faire pour être celui qui mettra fin à sa série de victoires.
○ Yoshikaze [O-M11, 6-0] : (Vainqueur de Bushuyama avec le bon timing.) On m'avait prévenu et j'y suis allé avec prudence. (Toujours invaincu.) Je me suis souvenu que je voulais affronté le yokozuna. Je ne sais pas si ce sera possible (en raison de la différence de classement) mais ça me donne une motivation supplémentaire. Et je ne peux pas perdre à cette position.
○ Hakuba [O-M5, 3-3] : (Désolé d'apprendre la désolation de Takamisakari, son adversaire malchanceux.) Je n'ai pas vu. Il avait une tête si terrible ? Je dois peut-être aller m'excuser.
● Takamisakari [E-M5, 2-4] : (Après rectification de la décision du gyôji, il est vaincu pour la quatrième fois. Et entre l'étonnement et le découragement.) Comme Hakuba est tombé, j'ai relâché mon attention. Les oyakata du shinpan en ont décidé ainsi donc je ne peux que l'accepter. Dans ces moments-là, je n'ai même pas envie de boire.
○ Kotoôshû [O-O1, 6-0] : (Sixième victoire, face à Kisenosato qu'il avait battu neuf fois de suite avant ce combat.) Ca ne veut rien dire, chaque combat est différent. (Après son combat, il a vu Hakuhô obtenir sa 53ème victoire consécutive.) C'est formidable. Ce n'est pas un record qu'on établit facilement. (S'est-il enflammé en voyant ça ?) Même si je me suis enflammé, il n'est pas mon adversaire de demain. Je prends les combats seulement un par un, j'ai encore le temps avant de le rencontrer.
● Kisenosato [E-K, 2-4] : (Il n'a pas vraiment existé face à Kotoôshû.) Il n'y a rien à dire. (Demain, Hakuhô tentera de battre le record des 53 victoires qu'il détient avec Chiyonofuji et ce sera lui son adversaire.) Je peux juste faire tout mon possible.
○ Tochiôzan [O-S, 5-1] : (Cinquième victoire d'affilée, grâce à des attaques foudroyante.) Mon impact au tachiai est bon et j'enchaîne les mouvements qui suivent avec calme. Comme je ne m'écroule pas au tachiai, j'arrive à bien pousser. Mais ce n'est pas ce qu'on pourrait appeler la volonté de gagner du nouveau sekiwake. (Il s'est entraîné à l'extérieur avant le tournoi et plusieurs fois avec Hakuhô.) J'ai affronté des gens très forts en entraînement et je veux en garder un bon tachiai.
Kumagatani oyakata [maître de Hakuhô, ancien makuuchi Chikubayama] : (Il a remarqué les progrés du nouveau sekiwake et anticipe un combat avec son élève.) Il s'est amélioré. Il pourrait être un danger (pour Hakuhô).
○ Toyohibiki [O-J3, 1-5] : (Première victoire d'un des relégués en jûryô le jour où il combat en makuuchi.) Si le cours des choses pouvait enfin changer...
● Kyokunankai [E-M16, 2-4] : (Vaincu le jour de la naissance de son premier fils.) C'était le jour où je voulais gagner ! C'est lamentable.
● Aran [E-S, 2-4] : (Il a bien tenté de bousculer l'ôzeki Baruto mais sans résultat.) Il a des bras longs. Je n'ai rien pu faire. I am sorry (en anglais dans le texte).
● Kaiô [O-O2, 3-3] : (Troisième défaite pour l'ôzeki kadoban. Il frappe son genou gauche douloureux.) Ca va mieux qu'hier. Les injections d'anti-douleurs sont efficaces. (Il n'a pas pu se mettre en bonne position face à Tochinoshin mais a permis à celui-ci de le faire et s'est fait sortir.)J'ai été trop passif. Il faut que mon sumô soit plus mobile.
| Jour 1 Jour 2 Jour 3 | Jour 4 Jour 5 Jour 6 | Jour 7 Jour 8 Jour 9 | Jour 10 Jour 11 Jour 12 | Jour 13 Jour 14 Jour 15 |
