○ Asasekiryû [O-M4, 3-0] : (Il bat Wakanosato par chongake, prise rare, et empoche sa troisième victoire consécutive.) C'est venu comme ça, dans le rythme du combat. Je suis ravi d'être dans la dernière partie des combats après si longtemps. J'aimerais combattre encore une fois en musubi (dernier combat de la journée).
○ Baruto [O-O3, 3-0] : (Troisième victoire pour le nouvel ôzeki, toujours invaicu.) Moralement, je ne me sens pas trop à l'aise. Je deviens prudent. Je dois y aller franchement.
● Kotoshôgiku [E-K, 2-1] : (Battu par Baruto.) J'avais une chance de gagner. C'est trop bête !
○ Kaiô [O-O2, 3-0] : (Premier triplé gagnant en début de tournoi depuis le Hatsu basho 2009.) Mon sumô est mauvais mais j'arrive à gagner. Je voudrais gagner avec un sumô d'attaque. (Son combat d'hier face à Miyabiyama a duré lui plus de 13 secondes.) Hier, j'ai eu mal au dos suite au combat. On n'en est qu'au troisième jour alors je m'inquiète un peu pour la suite.
○ Kotomitsuki [E-O2, 1-2] : (Enfin une victoire.) Mon sumô était bon, alors ses deux défaites sont regrettables. Je dois tout donner.
○ Tochinoshin [O-M2, 2-1] : (Deux ôzeki à son tableau de chasse : après Harumafuji, il bat Kotoôshû. Il a soulevé les 2,03m du Bulgare.) Mon sumô était bon. Je suis en forme alors j'étais décidé à faire comme d'habitude. (Il est dans les maegashira les mieux classés.) Je me sens bien. Je pense aussi au rang de san'yaku, c'est déjà mon quatrième tournoi à ce niveau du banzuke. (A propos de Tochiôzan, même heya et même âge.) C'est mon rival à l'intérieur de la heya alors je veux le rattraper.
● Kotoôshû [O-O1, 2-1] : (Manoeuvré par Tochinoshin.) Il n'a voulu répondre à aucune question.
○ Takamisakari [O-M13, 2-1] : (Il positive sa fiche en battant Takekaze par oshidashi.) Comme j'avais placé une insertion, je pensais que c'était un yorikiri. Mais comme j'ai gagné, n'importe lequel fait l'affaire. (C'est l'anniversaire d'Azumazeki oyakata,ancien makuuchi Ushiomaru, qui a deux ans de moins que Takamisakari et a pris la direction de la heya un an auparavant après le départ du précédent, l'ancien sekiwake Takamiyama.) Ca fait déjà un an que l'oyakata a changé. Pendant cette année, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour la heya. (L'affluence est très mauvaise depuis le deuxième jour.) C'est triste. Mais, même en faisant tout mon possible, moi tout seul je ne peux rien y faire. Il faut que des jeunes arrivent, il n'y a que ça. (Demain c'est son anniversaie.) Pendant un tournoi, c'est sans importance.
○ Kisenosato [E-S, 3-0] : (Troisième victoire, avec fermeté face à Kitataiki.) Ces derniers temps, j'arrive à rester lucide. Mais la route est encore longue. Je vais continuer avec la même énergie.
Tomozuna oyakata [chef des juges] : (Expression de sa vigueur ? C'est le deuxième jour consécutif que Kisenosato envoie du sel jusque sur les juges.) Je vais réfléchir encore un peu à une éventuelle réprimande. (A propos de la victoire supersonique de Kaiô, son rikishi, face à Tochiôzan.) Ca peut paraître bizarre parce que c'est un de mes rikishi qui a gagné mais j'aimerais bien que les jeunes en fassent plus. Ils ne s'entraînent peur-être pas assez. (Demain, Kaiô affronte Kisenosato.) Si son adversaire prend le combat à son compte, ça va être difficile.
○ Harumafuji [E-O1, 1-2] : (Enfin une victoire.) Je suis ravi d'avoir gagné, je me sens bien. (Et son genou, qu'on l'a vu refroidir avec soin ?) Ca va. (Et il fait allusion à Aminishiki, son aîné de l'Isegahama.) Si mon aîné donne autant de sa personne, alors moi aussi je le dois.
○ Hakuhô [E-Y, 4-0] : (Vingtième victoire consécutive.) J'ai déjà deux séries de trente alors je n'y pense pas plus que ça.
● Miyabiyama [O-M1, 1-2] : (Dominé par Hakuhô.) Avec l'âge, ce n'est pas si souvent que je perds facilement. Alors me faire laminer à ce point, c'est rafraîchissant.
○ Baruto [O-O3, 3-0] : (Troisième victoire pour le nouvel ôzeki, toujours invaicu.) Moralement, je ne me sens pas trop à l'aise. Je deviens prudent. Je dois y aller franchement.
● Kotoshôgiku [E-K, 2-1] : (Battu par Baruto.) J'avais une chance de gagner. C'est trop bête !
○ Kaiô [O-O2, 3-0] : (Premier triplé gagnant en début de tournoi depuis le Hatsu basho 2009.) Mon sumô est mauvais mais j'arrive à gagner. Je voudrais gagner avec un sumô d'attaque. (Son combat d'hier face à Miyabiyama a duré lui plus de 13 secondes.) Hier, j'ai eu mal au dos suite au combat. On n'en est qu'au troisième jour alors je m'inquiète un peu pour la suite.
○ Kotomitsuki [E-O2, 1-2] : (Enfin une victoire.) Mon sumô était bon, alors ses deux défaites sont regrettables. Je dois tout donner.
● Kotoôshû [O-O1, 2-1] : (Manoeuvré par Tochinoshin.) Il n'a voulu répondre à aucune question.
○ Takamisakari [O-M13, 2-1] : (Il positive sa fiche en battant Takekaze par oshidashi.) Comme j'avais placé une insertion, je pensais que c'était un yorikiri. Mais comme j'ai gagné, n'importe lequel fait l'affaire. (C'est l'anniversaire d'Azumazeki oyakata,ancien makuuchi Ushiomaru, qui a deux ans de moins que Takamisakari et a pris la direction de la heya un an auparavant après le départ du précédent, l'ancien sekiwake Takamiyama.) Ca fait déjà un an que l'oyakata a changé. Pendant cette année, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour la heya. (L'affluence est très mauvaise depuis le deuxième jour.) C'est triste. Mais, même en faisant tout mon possible, moi tout seul je ne peux rien y faire. Il faut que des jeunes arrivent, il n'y a que ça. (Demain c'est son anniversaie.) Pendant un tournoi, c'est sans importance.
Tomozuna oyakata [chef des juges] : (Expression de sa vigueur ? C'est le deuxième jour consécutif que Kisenosato envoie du sel jusque sur les juges.) Je vais réfléchir encore un peu à une éventuelle réprimande. (A propos de la victoire supersonique de Kaiô, son rikishi, face à Tochiôzan.) Ca peut paraître bizarre parce que c'est un de mes rikishi qui a gagné mais j'aimerais bien que les jeunes en fassent plus. Ils ne s'entraînent peur-être pas assez. (Demain, Kaiô affronte Kisenosato.) Si son adversaire prend le combat à son compte, ça va être difficile.
○ Harumafuji [E-O1, 1-2] : (Enfin une victoire.) Je suis ravi d'avoir gagné, je me sens bien. (Et son genou, qu'on l'a vu refroidir avec soin ?) Ca va. (Et il fait allusion à Aminishiki, son aîné de l'Isegahama.) Si mon aîné donne autant de sa personne, alors moi aussi je le dois.
○ Hakuhô [E-Y, 4-0] : (Vingtième victoire consécutive.) J'ai déjà deux séries de trente alors je n'y pense pas plus que ça.
● Miyabiyama [O-M1, 1-2] : (Dominé par Hakuhô.) Avec l'âge, ce n'est pas si souvent que je perds facilement. Alors me faire laminer à ce point, c'est rafraîchissant.
| Jour 1 Jour 2 Jour 3 | Jour 4 Jour 5 Jour 6 | Jour 7 Jour 8 Jour 9 | Jour 10 Jour 11 Jour 12 | Jour 13 Jour 14 Jour 15 |
