Week-end chargé pour les affûteurs de ciseaux du Ryôgoku Kokugikan. Après Ôtsukasa hier, c'est Ushiomaru (31 ans, Azumazeki) qui s'est fait rafraîchir la nuque en ce dernier jour de janvier. Azumazeki oyakata, ancien Ushiomaru plutôt. Quand il s'est retiré, après le Natsu basho en mai 2009, Ushiomaru est en effet devenu Onogawa oyakata. En juin suivant, l'Azumazeki oyakata d'alors (ancien sekiwake Takamiyama) a eu 65 ans et a pris sa retraite, retournant à la "vie civile" et au patronyme WATANABE Daigorô. Ushiomaru a alors repris le nom d'ancien Azumazeki oyakata et la heya.Ushiomaru a fait ses débuts en mars 1994, à l'âge de 15 ans. Il a accédé à la division jûryô en janvier 2002 puis à la division makuuchi en septembre de la même année. Jusqu'en juillet 2007, il est allé de l'une à l'autre. A partir de cette date, il est resté en jûryô. Son classement le plus haut est O-M10.
WATANABE Daigoro, en tant que maître, a donné le dernier coup de ciseaux (photo du haut) après que 260 invités se soient relayés, parmi lesquels l'ancien yokozuna Akebono, dont Ushiomaru a été le tsukebito.
A la fin de la cérémonie, celui qu'il faut donc appeler Azumazeki oyakata était ému jusqu'aux larmes : "Je suis étonné que ma tête soit si légère. Le mage était donc si lourd (photo du bas, Azumazeki oyakata nouvelle version). Je veux former des rikishi de talent bien sûr, mais aussi des rikishi qui savent se comporter dans leur vie sociale.".
WATANABE Daigorô a lui exprimé sa satisfaction : "Je suis soulagé, j'ai achevé ma tâche. Jusqu'à aujourd'hui, je sentais qu'il était sous ma responsabilité.".
Takamiyama est né Jesse WALANI-KUHAULUA en 1944 à Hawaï. Il a débuté le sumô professionnel en mars 1964 et s'est retiré en mai 1984. Il est alors devenu Azumazeki oyakata jusqu'à ses 65 ans. Son nom japonais est WATANABE Daigorô. Il a ouvert la voie aux étrangers dans le sumô : il est le premier étranger à avoir remporté un yûshô en division makuuchi (Nagoya basho 1972) et le premier à avoir été en charge d'une heya, l'Azumazekibeya qu'il a fondée en 1988. Parmi ses élèves, Chad ROWAN, un autre Hawaïen, qui deviendra le yokozuna Akebono.
