Trêve des confiseurs pour Hakuhô

29 décembre :
fin des entraînements

Alors que Harumafuji se remet sérieusement au travail, le yokozuna Hakuhô en a terminé hier avec les entraînements pour cette année. Il a livré et gagné 18 combats face au komusubi Tochiôzan et ses collègues de la Kasugano : « En une année, j'ai acquis 5 ou 6 années d'expérience. Ca a été une année intense, j'ai dû réfléchir à beaucoup de choses. ». Malgré le record raté, 2010 a été l'année de ses 63 victoires et quatre zenshô yûshô consécutifs : « J'éprouve un sentiment de satisfaction mais ce n'est pas encore ça. Tous ceux qui m'ont encouragé ont été un grand soutien. ».

30 décembre : mochitsuki
avec son fils Mahato

Aujourd'hui il s'est livré au traditionnel mochitsuki (餅つき) avec les rikishi de la heya. Ils en ont fabriqué une trentaine de kilos, distribués aux sponsors et supporters présents. « Cette année se termine, enfin. Par moment, j'ai eu l'impression qu'elle était longue mais en y repensant, je ne l'ai pas vue passer. Il s'est passé pas mal de choses et nous avons tous fait de notre mieux. L'an prochain, je vais à nouveau sentir la pression et mes responsabilités. L'année du tigre a été difficile, j'espère que l'année du lièvre sera bonne. » a conclu le yokozuna qui reprendra les entraînements le 3 janvier.

Nikkan, Sanspo