Chiyonohana (千代の花, 35 ans, O-Sd34, Kokonoe) arrête sa carrière de rikishi. Il termine son tournoi à 1-6 et a donc aujourd'hui clôturé pour la dernière fois la journée de combats. Chiyonohana était en charge de l'arc (yumitori rikishi/弓取り力士) depuis le Natsu basho 2010 (ici), soit cinq tournois. Il a perdu son combat du jour mais a été encouragé par Takanohana oyakata et, après sa démonstration, Sanoyama oyata, ancien Chiyotaikai et collègue de heya, lui a remis le traditionnel bouquet de fleurs : "J'avais décidé de me retirer avant le tournoi à cause de ma blessure au genou droit. J'avais de plus en plus de supporters. Je suis reconnaissant d'avoir été yumitori, ça a été une très bonne expérience."
Chiyonohana a fait ses débuts au Haru basho 1992 et a atteint le rang maximal de O-Ms28 au Haru basho 2002. Il a remporté un zenshô yûshô en division jonokuchi et un en division jonidan, respectivement à l'Aki basho et au Kyûshû basho 1998. Ces deux yûshô resteront ses meilleurs souvenirs, ainsi que d'avoir pu exercer devant le couple impérial lors de son dernier tournoi.Il a fait sa toute dernière danse de l'arc lors de la soirée de clôture du tournoi de sa heya, juste avant de se faire couper le mage. A 35 ans, il redevient KUROKI Hidetaka (黒木 秀貴) et compte retourner à Miyazaki (宮崎県), sa préfecture natale, mais n'est pas encore fixé quant à sa reconversion.
Le 7 août dernier, lors du Natsu jungyô, Shôhô (祥鳳, 29 ans, sandanme, Kasugayama) avait fait ses débuts (ici) et on pensait qu'il succèderait à Chiyonohana. Mais Shôhô est blessé et forfait depuis deux tournois.
Sanspo, Nikkan
