Hatsu basho 2010 : interviews jour 6

○ Hakuba [5-1] : (Deuxième tournoi en makuuchi et 5 victoires en 6 jours) Quand j'ai été promu en makuuchi, j'ai fait 4-11 [ce qui l'avait renvoyé en jûryô jusqu'au présent tournoi], alors j'ai amélioré mon record.

○ Wakanosato [4-2] : (700ème victoire de sa carrière qui le place en 6ème position du classement.) C'est un demi-record. Je veux continuer encore longtemps alors je vais récolter d'autres victoires.

○ Kotoôshû [5-1] : (Il reste à 1 défaite et stoppe la série de victoires de Kisenosato.) Le problème n'est pas de tout gagner ou tout perdre. Chaque jour, il y a un adversaire différent, et c'est le combat du jour qui est important.
● Kisenosato [5-1] : (Immédiatement saisi au mawashi, il a résisté une fois au bord du dohyô mais a finalement été battu, pour la 6ème fois de suite, par Kotoôshû. Sa série de victoires s'arrête là.) J'étais trop haut au tachiai et j'étais mal placé au moment de l'impact. (Il est tout de même parmi les 10 lutteurs à une victoire de Hakuhô.) Je veux être rigoureux.

○ Harumafuji [5-1] : (Acculé au bord du dohyô, il a contrattaqué et battu Gôeidô.) Je n'étais pas en retard au tachiai mais je me suis fait pousser. Je dois travailler mon tachiai.
● Gôeidô [2-4] : (Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.) J'étais euphorique. Mais même si j'ai perdu, mon sumô n'était pas mauvais. Hier, j'ai eu beaucoup de coups de fil et de mails.

● Kaiô [2-4] : (Troisième défaite d'affilée) Je n'ai absolument pas pu pratiquer mon sumô.

○ Asashôryû [5-1] : (Il a retenu la leçon de la veille. Cette fois, il a fermement et soigneusement conduit Kakuryû hors du dohyô.) Si j'avais été plus calme, ça se serait bien passé hier aussi. (Après le combat, il est passé par l'infirmerie.) J'ai le nez qui coule.
● Kakuryû [2-4] : (Septième rencontre avec Asashôryû et septième échec.) Même au corps à corps ça va. Il me manque quelque chose.

● Kotomitsuki [1-5] : (Sa victoire de la veille n'était finalement qu'une éclaircie passagère. Il encaisse sa cinquième défaite face à Miyabiyama.) Je me suis dit qu'il fallait que j'y aille et je suis parti vers l'avant. Mais mon corps n'a pas suivi ma pensée. (Certains commencent à évoquer l'abandon.) Je suis très déterminé!
Sadogatake oyakata, ancien sekiwake Kotonowaka, maître de Kotomitsuki : (Il n'écarte pas tout à fait l'idée de l'abandon.) Nous allons attendre jusqu'à demain matin.

○ Baruto [5-1] : (Kotoshôgiku ne lui a pas posé de problème. Il l'a noyé sous les tsuppari dès le tachiai.) J'ai bien fait de fermer mes flancs pour qu'il ne puisse pas saisir mon mawashi. (Son prochain adversaire est le yokozuna Hakuhô, qu'il n'a jamais battu en 11 rencontres.) J'y penserai après avoir dormi tranquillement.

○ Hakuhô [6-0] : (Il a disposé de Hokutôriki en moins de 2 secondes.) Mes jambes m'ont bien propulsé. Je me sens de bonne humeur. (Il empoche aussi sa 30ème victoire consécutive.)  Trente victoires consécutives, c'est une étape. Mais on doit fêter ça? (L'an dernier, il a déjà aligné 33 victoires. C'est donc la seconde fois qu'il atteint la série de 30 victoires. Hakuhô ne s'intéresse pas plus que ça à ce genre de record mais quand on lui dit qu'avant lui seuls les dai-yokozuna Futabayama et Taihô ont accompli la même chose, il est fier de se retrouver en si bonne compagnie.) Je suis ravi de les rejoindre ! (Il explique la différence par rapport à l'année dernière.) La fois précédente, j'ai rejoint Takanohana, on était en deuxième partie du tournoi et j'ai été trés impressionné. Cette fois c'est différent. L'an dernier j'ai battu le record de victoires en une année alors je combat à l'aise. J'ai un sentiment de plénitude. (Il s'est rapidement retrouvé seul en tête dans ce tournoi.) Ah, je n'y pense pas.
Musashigawa oyakata, ancien yokozuna Mienoumi : (Devant l'assurance de Hakuhô) Il dégage une impression de solidité bien supérieure aux autres.

Sources : Sanspo

Hatsu basho 2010 : résultats jour 6

Makuuchi :

Hakuhô est maintenant seul en tête et invaincu. 10 lutteurs le talonnnent à 5-1, parmi lesquels l'autre yokozuna Asashôryû, les ôzeki Harumafuji et Kotoôshû et le seul sekiwake restant Baruto.

Du côté des mauvais départs relatifs, les komusubi Kotoshôgiku et Kakuryû sont à 2-4. De même que l'ôzeki Kaiô, pour qui c'est un peu plus inquiétant vu son âge. Que dire alors de l'autre ôzeki japonais, Kotomitsuki, en perdition à 5-1 ? Ni l'un ni l'autre n'a encore affronté de yokozuna ni d'âutres ôzeki, contrairement aux komusubi.

La perspective d'un yûshô japonais est déjà compromise...

Est		Technique	Ouest
●	O-J1 Sagatsukasa 4-2	tsukidashi	O-M16 Toyohibiki 5-1	○
○	E-M13 Tamanoshima 3-3	hikiotoshi	E-M16 Kôryû 1-5	●
○	E-M14 Iwakiyama 2-4	yorikiri	O-M13 Shimotori 3-3	●
●	O-M15 Tochinonada 1-5	yoritaoshi	O-M12 Tosayutaka 4-2	○
○	E-M15 Kitataiki 5-1	yorikiri	O-M11 Môkonami 1-5	●
●	E-M10 Tochiôzan 3-3	hatakikomi	O-M14 Hakuba 5-1	○
●	E-M11 Takamisakari 2-4	yorikiri	O-M10 Aran 5-1	○
●	E-M12 Hômashô 3-3	oshidashi	O-M9 Shôtenrô 3-3	○
●	E-M6 Bushûyama 1-5	yorikiri	E-M8 Tokitenkû 3-3	○
●	E-M9 Kokkai 1-5	oshidashi	O-M6 Aminishiki 5-1	○
●	E-M5 Yoshikaze 1-5	hatakikomi	O-M8 Asasekiryû 4-2	○
○	E-M7 Tamawashi 4-2	yorikiri	O-M5 Kyokutenhô 2-4	●
○	O-M7 Wakanosato 4-2	oshidashi	O-M4 Takekaze 2-4	●
●	E-M4 Kakizoe 4-2	yorikiri	O-M1 Tochinoshin 2-4	○
○	E-S Baruto 5-1	oshidashi	E-K Kotoshôgiku 2-4	●
○	E-O1 Kotoôshû 5-1	yoritaoshi	O-M3 Kisenosato 5-1	●
○	E-M1 Toyonoshima 2-4	sukuinage	O-O2 Kaiô 2-4	●
●	E-O2 Kotomitsuki 1-5	hikiotoshi	O-M2 Miyabiyama 2-4	○
●	E-M2 Gôeidô 2-4	hikkake	O-O1 Harumafuji 5-1	○
○	E-Y Hakuhô 6-0	yorikiri	E-M3 Hokutôriki 2-4	●
●	O-K Kakuryû 2-4	yorikiri	O-Y Asashôryû 5-1	○

Jûryô :

En division jûryô, Okinoumi et Sakaizawa sont invaincus et Masatsukasa et Gagamaru sont à 5-1. Sakaizawa et Gagamaru sont trop bas dans le banzuke pour espérer une promotion au prochain basho. C'est probablement le cas aussi pour Masatsukasa. Par contre, Okinoumi, E-J2, a une belle carte à jouer.

On peut signaler avec tristesse le mauvais départ de Futen'ô, 1-5, habitué des maegashira jusqu'en septembre, qui semble se diriger vers un 3ème, voire un 4ème, basho en jûryô. Il aura alors pratiquement 30 ans...

Est		Technique	Ouest
●	O-J13 Sôkokurai 4-2	yorikiri	O-J12 Sakaizawa 6-0	○
○	E-J10 Kasuganishiki 3-3	yorikiri	O-J14 Jûmonji 1-5	●
●	E-J9 Shirononami 1-5	oshidashi	E-J13 Gagamaru 5-1	○
●	E-J12 Kyokunankai 4-2	kimedashi	O-J9 Yamamotoyama 3-3	○
○	O-J11 Kaihô 3-3	okuridashi	O-J8 Kirinowaka 1-5	●
●	E-J7 Tamaasuka 2-4	uwatenage	E-J11 Hoshikaze 2-4	○
●	E-J6 Asôfuji 2-4	kotenage	O-J10 Kiyoseumi 4-2	○
●	E-J5 Tosanoumi 4-2	hikiotoshi	O-J7 Chiyohakuhô 4-2	○
○	E-J8 Toyozakura 2-4	yoritaoshi	O-J5 Wakatenrô 2-4	●
●	O-J6 Masatsukasa 5-1	hatakikomi	O-J3 Kimurayama 3-3	○
○	E-J2 Okinoumi 6-0	uwatenage	E-J4 Wakakôyû 3-3	●
○	O-J4 Kasugaô 3-3	yorikiri	O-J2 Kotokasuga 1-5	●
○	E-J1 Tokusegawa 3-3	uwatehineri	E-J3 Futen'ô 1-5	●

Hatsu basho 2010 : interviews jour 5

○ Gôeidô [2-3] : (A son 15ème combat contre un yokozuna, il remporte sa première kinboshi.) Je commençais à avoir l'habitude. Je suis tout content d'avoir gagné.
● Asashôryû [4-1] : (Alors qu'il conduisait Gôeidô hors du dohyô, celui-ci a virevolté et c'est le yokozuna qui a mordu la poussière.) J'ai pensé que j'avais gagné, c'est tout. Ca arrive ces choses-là. J'ai l'impression que Gôeidô est parti sur la droite. Je me suis demandé si son pied n'était pas sorti mais non. J'ai été trop confiant. Il faut penser à assurer sa victoire.
Musashigawa oyakata : (Asashôryû n'avait guère convaincu pendant le sôken du début du mois. Mais depuis le début du basho, il semblait tout à fait présent.) Il est allé trop vite en besogne. Sur le fond, son sumô n'est pas mauvais. Il va se reprendre dès demain. Il n'a pas le choix.

○ Hakuhô [5-0] : (En battant Miyabiyama, il a atteint les 400 victoires en 35 basho et 5 jours. Il se place ainsi en deuxième position, derrière Taihô et ses 400 victoires en 34 basho et 2 jours.) Les records, ça ne m'intéresse pas. Je fais ce que j'ai à faire et les résultats suivent. (Il n'est pas perturbé non plus par la défaite d'Asashôryû, juste avant son propre combat.) Il n'y a pas de raison pour que les 2 yokozuna perdent tous les 2 le même jour. C'est ce que j'ai pensé.
● Miyabiyama [1-4] : (La victime du jour de Hakuhô) D'habitude, ma femme me dit 'Fais de ton mieux !' Aujourd'hui elle m'a dit 'Ne te blesse pas !'. Je peux lui dire que je suis sain et sauf.

○ Kisenosato [5-0] : (Dans ce basho, Kisenosato dégage une impression de stabilité.) Tout n'est pas parfait mais gagner est l'essentiel. Je suis vraiment satisfait. (Demain il affronte Kotoôshû. S'il l'emporte, il améliorera son record de victoires d'affilée en début de tournoi. Et accroîtra encore son énergie.) Je vais le faire! (A propos de son aîné de la Naruto beya, vainqueur ce jour) C'est une bonne stimulation. C'est encore long jusqu'au dernier jour mais je veux pratiquer mon sumô, combat après combat.
Musashigawa oyakata : (Qui rappelle que Kisenosato est un espoir qui tarde à confirmer.) Tout le monde est fatigué d'attendre. On voudrait qu'il ait en tête de tout faire pour se réaliser cette année.

● Kakizoe [4-1] : (Il quitte le clan des invaincus.) Je n'ai pas pratiqué mon sumô. J'étais concentré mais c'était le sumô de mon adversaire.

○ Baruto [4-1] : (Vainqueur de l'ôzeki Kaiô) Dès le tachiai, j'ai bien observé mon adversaire et mon impact a été puissant. Je pratique un sumô qui avance. C'est bien.
● Kaiô [2-3] : (Baruto lui inflige sa deuxième défaite.) Si un adversaire grand comme ça saisit votre mawashi, vous êtes fichu... Je n'ai rien fait de bon dans ce combat.

○ Kotomitsuki [1-4] : (Il stoppe l'hémorragie et remporte enfin un combat.) Je ne vais pas bien. Mon tachiai était mauvais et comme j'avais un adversaire difficile, je suis content d'avoir pu gagner.
● Toyonoshima [1-4] : (Il a cédé face à un Kotomitsuki en perdition) Même avec 4 défaites d'affilée, c'est un ôzeki. Il a tué mon shitate gauche.

○ Wakanosato [3-2] : (Il a battu Bushûyama, du même âge et de la même région d'Aomori. Suite à une vague de froid, Hirosaki et Aomori, respectivement ville natale de Wakanosato et  Bushûyama sont recouvertes de 70 cm de neige. C'est là-bas que tous deux ont commencé le sumô à l'école primaire.) Je ne veux perdre sous aucun prétexte face à Takamisakari [aussi originaire d'Aomori] et Bushûyama. Nous sommes rivaux depuis l'enfance. J'avais perdu au tournoi précédent et je suis monté sur le dohyô avec l'intention de lui rendre la monnaie de sa pièce.
Inagawa oyakata, ancien Kinkaiyama : (Ami intime, lui aussi né en 1976, il commentait la journée pour la NHK.) Il est encore puissant. J'aimerais qu'il continu, ne serait-ce qu'un jour de plus.

Kinboshi : Littéralement "étoile d'or". Victoire d'un lutteur d'un rang inférieur à ôzeki sur un yokozuna.
Ginboshi : Littéralement "étoile d'argent". Victoire d'un lutteur d'un rang inférieur à ôzeki sur un ôzeki. Toutes deux sont assorties d'une prime et figurent dans le palmarès du lutteur.
Shitate : Littéralement "main dessous". Saisie du mawashi (insertion) par une main passée sous le bras de l'adversaire. Le migishitate est effectué avec la main droite (migi), le hidarishitate avec la main gauche (hidari).

Hatsu basho 2010 : technique rare en jûryô

Aujourd'hui, les spectateurs du Kokugikan venus assez tôt pour assister au combats de division jûryô ont été récompensés par Kaihô. Celui-ci a en effet battu Chiyohakuhô grâce à un koshinage, une technique que l'on n'avait pas vue dans cette division depuis le Haru basho 1969, soit près de 42 ans. Le koshinage n'est pas spécifique au sumô, on le retrouve dans  plusieurs sports de combat (judô, aikidô, ...). L'adversaire est tiré et hissé sur la hanche (koshi) de l'attaquant, qui se redresse, puis projeté (nage) sur le dos.
Kaihô, qui, à 37 ans, est un vétéran, n'était néanmoins pas né en 1969. Mais quand il était enfant le koshinage était un de ses points forts : "J'ai hissé mon adversaire sur ma hanche et je l'ai bien projeté. Aujourd'hui, il s'est retrouvé par hasard dans cette position.".

Hatsu basho 2010 : résultats jour 5

Makuuchi :

Les rangs s'éclaircissent. D'autant que le yokozuna Asashôryû a été défait par Gôeidô. Ils ne sont plus que 2 à être invaincus : Hakuhô et Kisenosato.

Est		Technique	Ouest
●	E-M16 Kôryû 1-4	yoritaoshi	E-J1 Tokusegawa 2-3	○
●	E-M13 Tamanoshima 2-3	shitatenage	E-M15 Kitataiki 4-1	○
○	O-M14 Hakuba 4-1	yorikiri	O-M11 Môkonami 1-4	●
●	E-M11 Takamisakari 2-3	oshidashi	O-M16 Toyohibiki 4-1	○
●	O-M15 Tochinonada 1-4	oshitaoshi	O-M10 Aran 4-1	○
○	E-M10 Tochiôzan 3-2	sukuinage	E-M14 Iwakiyama 1-4	●
●	O-M13 Shimotori 3-2	uwatenage	O-M9 Shôtenrô 2-3	○
●	E-M9 Kokkai 1-4	yorikiri	O-M12 Tosayutaka 3-2	○
○	E-M12 Hômashô 3-2	oshidashi	O-M8 Asasekiryû 3-2	●
●	E-M6 Bushûyama 1-4	oshidashi	O-M7 Wakanosato 3-2	○
○	E-M8 Tokitenkû 2-3	yorikiri	O-M5 Kyokutenhô 2-3	●
○	E-M7 Tamawashi 3-2	oshidashi	O-M4 Takekaze 2-3	●
●	E-M4 Kakizoe 4-1	yorikiri	O-M6 Aminishiki 4-1	○
●	E-M5 Yoshikaze 1-4	yorikiri	O-M3 Kisenosato 5-0	○
○	E-K Kotoshôgiku 2-3	yorikiri	E-M3 Hokutôriki 2-3	●
○	E-S Baruto 4-1	yorikiri	O-O2 Kaiô 2-3	●
○	E-O2 Kotomitsuki 1-4	yorikiri	E-M1 Toyonoshima 1-4	●
●	O-K Kakuryû 2-3	shitatenage	O-O1 Harumafuji 4-1	○
○	E-O1 Kotoôshû 4-1	uwatenage	O-M1 Tochinoshin 1-4	●
○	E-M2 Gôeidô 2-3	hikiotoshi	O-Y Asashôryû 4-1	●
○	E-Y Hakuhô 5-0	yorikiri	O-M2 Miyabiyama 1-4	●

Jûryô :

Est		Technique	Ouest
○	O-J14 Jûmonji 1-4	yorikiri	O-J10 Kiyoseumi 3-2	●
●	E-J10 Kasuganishiki 2-3	yorikiri	E-J12 Kyokunankai 4-1	○
●	E-J13 Gagamaru 4-1	tsukiotoshi	O-J9 Yamamotoyama 2-3	○
●	E-J9 Shirononami 1-4	shitatedashinage	O-J13 Sôkokurai 4-1	○
○	O-J12 Sakaizawa 5-0	uwatenage	O-J8 Kirinowaka 1-4	●
○	E-J8 Toyozakura 1-4	okuritaoshi	E-J11 Hoshikaze 1-4	●
○	O-J11 Kaihô 2-3	koshinage	O-J7 Chiyohakuhô 3-2	●
●	E-J4 Wakakôyû 3-2	yorikiri	E-J7 Tamaasuka 2-3	○
●	E-J5 Tosanoumi 4-1	oshidashi	O-J3 Kimurayama 2-3	○
●	E-J3 Futen'ô 1-4	yorikiri	O-J6 Masatsukasa 5-0	○
○	E-J6 Asôfuji 2-3	yorikiri	O-J2 Kotokasuga 1-4	●
○	E-J2 Okinoumi 5-0	oshidashi	O-J5 Wakatenrô 2-3	●
●	O-J4 Kasugaô 2-3	sukuinage	O-J1 Sagatsukasa 4-1	○

Hatsu basho 2010 : Chiyotaikai, notre ami...

Tout d'abord, quelques témoignage de vétérans nés comme lui en 1976 :
Takamisakari : C'est moi le prochain. Juste avant de devenir professionnel, j'ai vu son yûshô (Hatsu basho 1999) à la télé et j'ai appris qu'il avait mon âge. J'ai regardé les informations avant de quitter la heya. Je suis triste. Je ne peux rien dire d'autre que 'félicitations'.
Wakanosato : Il était très fort pour vous repousser et il ne laissait pas facilement saisir son mawashi. Les gens de mon âge se retirent tous petit à petit et j'ai vieilli. Mais moi, je veux continuer.
Kotomitsuki : J'ai le même âge alors je me sens triste.

Kokonoe oyakata : (Chiyotaikai est le premier sekitori qu'il a formé) La seule chose regrettable est qu'il n'ait pas pu devenir yokozuna. Mais je pense qu'il est allé au bout de lui-même.

Asashoryu : (Il parle avec affection de son camarade de la Takasago ichimon avec qui il a de bonnes relations. Quand Chiyotaikai a remporté son premier yûshô et décroché le rang d'ôzeki, Asashôryû faisait ses débuts.). Je rêvais d'un sumô viril. Je me disais que je voulais avoir ce genre de sumô et devenir ce genre de lutteur. Personne ne peux imiter ses frappes et ses poussées. Bravo pour cette carrière. (En mars 2003, Asashôryû était un yokozuna nouvellement promu. En le battant le dernier jour, Chiyotaikai s'est octroyé le yûshô. Tant de souvenirs, Asashôryû devient très sentimental.) Chiyotaikai est l'homme parmi les hommes. Je l'aime bien.

Kaio : (Tous deux sont originaires de Kyûshû et devenus ôzeki. Un lien particulier.) Il a été mon rival parmi les rivals. Que puis-je dire ? Lui parti, bien sûr je me sens triste. (Il a été le dernier adversaire de Chiyotaikai et sa victoire lui a permis de battre le record de victoire de Chiyonofuji.) J'ai combattu avec détermination. (As-t-il un souvenir en particulier ? ) Il y a ma victoire du Nagoya basho 2003. [A égalité, les deux hommes se sont départagés lors de leur combat du dernier jour.] Mais il y en a beaucoup, je ne sais pas quoi dire.

Hakuhô : Il va continuer à se dévouer comme oyakata. Moi aussi je dois en tirer des enseignements.

Takekaze : (Défait ce jour par Bushûyama, il évoque avec affection Chiyotaikai) C'est mauvais mais j'ai combattu avec plein de choses en tête. En tant qu'homme, en tant que lutteur, j'ai beaucoup appris de lui. C'est mon grand frère.

Kakizoe : (Il est originaire de la préfecture d'Ôita comme Chiyotaikai.) Je suis triste. Il avait un esprit combatif terrible. Il était toujours à fond. (Ils ont le même genre de sumô.) Il y avait beaucoup à apprendre de lui.

Hatsu basho 2010 : interviews jour 4

○ Kisenosato : (Dans ce basho, il semble y avoir quelque chose de différent chez l'éternel espoir japonais, toujours invaincu.) Je suis sur une bonne voie. C'est rare. (En 5 secondes il a battu Kyokutenhô qui le menait 8-5.) J'ai pu saisir son mawashi au bon endroit. (Il veut faire du départ de Chiyotaikai une occasion de faire alterner les généraions, et compte bien prendre sa part du gâteau.) Jusqu'ici j'ai piétiné. Je veux faire de cette année une bonne année. 
Takanohana oyakata : (Malgré le bon départ de Kisenosato, ses espoirs ne sont pas encore satisfaits) On ne voit pas encore l'essentiel. Si on se base sur son potentiel, on n'est encore loin du compte.

○ Kakizoe : (Vainqueur du puissant Wakanosato, il fait partie des 4 lutteurs toujours invaincus. Parti vers l'avant dès le tachiai, il a conquis la poitrine de l'adversaire et continué à avancer jusqu'à expulsion.) Tout s'est bien enchaîné. (C'est la troisième fois seulement qu'il aligne 4 victoires consécutives en début de basho.) C'est comme d'habitude, je monte sur le dohyô sans avoir peur de transpirer. (Ceci dit...) Jusqu'ici, même quand j'attaquais, il m'arrivait de perdre sur le bord du dohyô. Maintenant, les choses tournent mieux. (Il aimerait bien aussi redevenir komusubi, comme au printemps 2004.) Je veux monter sur le dohyô avec une bonne préparation.

● Kotomitsuki : (Tous les ôzeki ont perdu aujourd'hui. Mais pour lui, qui n'a encore aucune victoire à son actif, ça devient compliqué.) C'est mauvais. Je me suis arrêté juste après l'impact.

○ Kakuryû : (Très vif, il a projeté le grand Kotoôshû) Je bouge naturellement. J'étais sûr que ça serait mauvais de m'arrêter.
● Kotoôshû : (Mis à terre par Kakuryû) Je m'y remets dès demain.

○ Toyonoshima : (Il a pris, de justesse, le meilleur sur une de ses bêtes noires, l'ôzeki Harumafuji face auquel il avait un bilan de 3-16. Bien lui  a pris de revêtir à nouveau son mawashi bleu ciel qu'il avait abandonné depuis le début de ce basho : il décroche sa première victoire.) Je suis content de ce combat!  Non seulement il est mieux classsé que moi, mais en plus, j'ai trop de bêtes noires alors je dois en éliminer.
● Harumafuji : (Enfin battu, mais d'un rien, par Toyonoshima) Une défaite est une défaite, il n'y a rien à faire.

○ Kotoshôgiku : (Il a lui aussi battu son ôzeki et empêche Kaiô d'améliorer son record. Et remporte sa première victoire du basho) Pendant 3 jours j'ai été très mauvais. Je me suis dit que ça suffisait de perdre et que j'allais aller vers l'avant.
● Kaiô : (Deuxième défaite pour l'homme au record.) Je dois aller plus vers l'avant.

○ Asashôryû : (Qui sait bien ce qui est arrivé aux ôzeki...) L'intai de Chiyotaikai a fait soufflé un mauvais vent.

● Gôeidô : (En 9 rencontres, il n'a toujours pas réussi à battre Hakuhô) J'ai l'envie de gagner mais, aujourd'hui, j'ai senti la différence de puissance.

● Takamisakari : (Mis à terre par Hakuba, il s'est tordu le genou gauche. Hakuba lui a aussi marché sur la jambe droite. On a pu voir l'expression de douleur sur son visage.) Mon genou est comme engourdi. J'ai eu mal au moment du choc et en rentrant je vais passer voir le médecin. Demain? J'ai l'intention de combattre bien sûr.

Hatsu basho 2010 : Chiyotaikai intai, conférence de presse

Dans l'après-midi du mercredi 13 janvier (très tôt le matin pour la France), Chiyotaikai, accompagné de Kokonoe oyakata, s'est présenté devant la presse pour parler de son intai. Voici les échanges les plus importants.

Question : Comment en êtes-vous venu à décider de vous retirer ?
Chiyotaikai : Je pensais que ça irait pour un basho mais mon physique n'a pas suivi. Même si je monte sur le dohyô, je n'arrive plus à pratiquer le sumô qui m'est caractéristique. Alors j'ai pensé à l'intai. J'y pense depuis avant-hier soir.

Q : Comment avez-vous appréhendé votre dernier combat contre Kaiô ?
Chiyotaikai : Je suis monté sur le dohyô sereinement avec l'idée de donner tout ce que j'avais en moi.

Q : Vous aviez donné 6 victoires comme limite pour l'intai. Mais vous n'avez pas attendu.
Chiyotaikai : En toute honnêteté, j'avais peur de monter sur le dohyô. J'ai revu des dizaines de fois le combat contre Kaiô et je n'avais jamais vu une telle défaite. Je me suis dit : "N'est-ce pas le moment de te retirer ? ".

Q : Vous êtes resté ôzeki pendant 65 basho, un record.
Chiyotaikai : Je suis très heureux d'avoir duré aussi longtemps. Mais il y a eu beaucoup de kadoban, des forfaits aussi. Ca n'a pas été un parcours d'ôzeki tranquille. Je me suis souvent inquiété en me demandant si j'étais installé ou bien quand j'allais chuter.

Q : En regardant l'époque où vous étiez ôzeki, tant que vos blessures n'étaient pas trop graves, il y a eu des basho où vous avez pu pratiquer votre sumô. Mais dès que vous avez été directement aux prises avec les  blessures, l'âge venant aussi, la guérison a été de plus en plus longue et progressivement vous n'avez plus eu la possibilité de combattre avec votre sumô. Quand vous luttiez contre les blessures, vos tsuppari devenaient inefficaces.
Chiyotaikai : Quand je me suis blessé au genou, je me suis dit que ce serait peut-être mieux d'adopter un sumô de corps à corps. Mais c'était trop tard et c'est une technique trop loin de moi. Alors j'ai décidé de continuer jusqu'à la fin en sumô de poussée.

Q : Vous avez laissé passer l'occasion de devenir yokozuna.
Chiyotaikai : C'était mon rêve depuis que je suis devenu professionnel. Je n'ai pas pu le réaliser parce que j'étais faible mentalement. J'étais nerveux aux moments décisifs. Mais ça a été de bonnes expériences.

Q : Votre plus grand souvenir ?
Chiyotaikai : Le jour où j'ai remporté mon premier yûshô quand j'étais sekiwake. Ce jour-là j'ai affronté 3 fois Wakanohana. Sans cette journée, je crois que l'homme que je suis maintenant n'existerait pas. Avant que ce ne soit mon tour, mon maître m'a dit d'y aller avec l'intention de combattre 3 fois. Et j'ai vraiment combattu 3 fois.

Q : Votre dernier combat a été face à Kaiô.
Chiyotaikai : En tant que rival, en tant qu'aîné, je l'ai beaucoup respecté.

Q :  Quelle était votre situation en tant qu'ôzeki ?
Chiyotaikai : Ma vie a changé quand je suis devenu ôzeki, j'ai appris beaucoup de choses. C'est une très bonne position.

Q : Ce que vous regrettez ?
Chiyotaikai : Je suis reconnaissant envers mon maître de m'avoir laissé combattre même si j'étais redevenu sekiwake. Maintenant je peux tourner la page. Je ne regrette rien.

Q : Et maintenant ?
Chiyotaikai : Dès demain matin, mon travail sera d'être  dans la salle d'entraînement. Je veux mettre mon mawashi et guider les autres. Je voudrais mettre à profit l'expérience que j'ai acquise en activité pour la transmettre en tant qu'oyakata. Je veux faire tout mon possible pour soutenir mon maître en tant que bras droit ou pour former ne serait-ce qu'un grand lutteur.

Q : Vous avez un message de remerciement pour vos fans ?
Chiyotaikai : Je suis extrêmement reconnaissant envers tous ceux qui m'ont soutenu pendant si longtemps. J'ai l'intention de faire de mon mieux pour le développement de la Kokonoe beya et du sumô.

Intai : littéralement "retraite. Le terme japonais reste néanmoins très largement utilisé dans les textes spécialisés en français ou en anglais.
Kadoban : Situation où un ôzeki a été make-koshi au basho précédent et risque de perdre son rang s'il est à nouveau make-koshi au basho suivant. Chiyotaikai est le détenteur du record de kadoban.
Tsuppari : poussées répétées, rapides et violentes infligées alternativement de chaque main au visage ou au torse de l'adversaire. La spécialité de Chiyotaikai.

Sources : Asahi, Sanspo

Hatsu basho 2010 : résultats jour 4

Makuuchi :

Est-ce l'effet négatif de l'intai de l'ancien ôzeki Chiyotaikai ? Aujourd'hui les quatre ôzeki en activité ont été défaits... Et ça commence à aller très mal pour Kotomitsuki qui aligne les revers.

	Est	Technique	Ouest
○	E-M15 Kitataiki 3-1	yorikiri	E-M16 Kôryû 1-3	●
○	E-M13 Tamanoshima 2-2	hatakikomi	E-M14 Iwakiyama 1-3	●
●	O-M15 Tochinonada 1-3	yorikiri	O-M13 Shimotori 3-1	○
●	O-M16 Toyohibiki 3-1	yoritaoshi	O-M12 Tosayutaka 2-2	○
●	E-M11 Takamisakari 2-2	yoritaoshi	O-M14 Hakuba 3-1	○
●	E-M10 Tochiôzan 2-2	yorikiri	E-M12 Hômashô 2-2	○
●	E-M9 Kokkai 1-3	uwatenage	O-M10 Aran 3-1	○
●	O-M11 Môkonami 1-3	yoritaoshi	O-M8 Asasekiryû 3-1	○
○	E-M7 Tamawashi 2-2	oshidashi	O-M9 Shôtenrô 1-3	●
●	E-M8 Tokitenkû 1-3	oshidashi	O-M6 Aminishiki 3-1	○
○	E-M4 Kakizoe 4-0	oshidashi	O-M7 Wakanosato 2-2	●
○	E-M6 Bushûyama 1-3	oshitaoshi	O-M4 Takekaze 2-2	●
●	E-M3 Hokutôriki 2-2	tsukidashi	E-M5 Yoshikaze 1-3	○
●	O-M5 Kyokutenhô 2-2	yorikiri	O-M3 Kisenosato 4-0	○
□	E-S Baruto 3-1	forfait	O-S Chiyotaikai 0-4	■
●	E-O2 Kotomitsuki 0-4	yorikiri	O-M1 Tochinoshin 1-3	○
○	E-M1 Toyonoshima 1-3	shitatenage	O-O1 Harumafuji 3-1	●
●	E-O1 Kotoôshû 3-1	shitatenage	O-K Kakuryû 2-2	○
○	E-K Kotoshôgiku 1-3	yorikiri	O-O2 Kaiô 2-2	●
○	E-Y Hakuhô 4-0	yoritaoshi	E-M2 Gôeidô 1-3	●
●	O-M2 Miyabiyama 1-3	oshidashi	O-Y Asashôryû 4-0	○

Jûryô :

Est		Technique	Ouest
○	E-Ms1 Tokushinhô 2-1	yoritaoshi	O-J14 Jûmonji 0-4	●
○	E-J13 Gagamaru 4-0	hatakikomi	O-J11 Kaihô 1-3	●
○	O-J12 Sakaizawa 4-0	yorikiri	O-J10 Kiyoseumi 3-1	●
○	O-J13 Sôkokurai 3-1	yorikiri	O-J9 Yamamotoyama 0-4	●
○	E-J12 Kyokunankai 3-1	hikiotoshi	O-J8 Kirinowaka 1-3	●
●	E-J11 Hoshikaze 1-3	tsukidashi	O-J7 Chiyohakuhô 3-1	○
●	E-J6 Asôfuji 1-3	uwatenage	E-J10 Kasuganishiki 2-2	○
●	E-J9 Shirononami 1-3	hatakikomi	O-J6 Masatsukasa 4-0	○
○	E-J5 Tosanoumi 4-0	oshidashi	E-J8 Toyozakura 0-4	●
●	E-J7 Tamaasuka 1-3	yorikiri	O-J4 Kasugaô 2-2	○
○	E-J2 Okinoumi 4-0	yorikiri	E-J3 Futen'ô 1-3	●
○	O-J5 Wakatenrô 2-2	tsukiotoshi	O-J2 Kotokasuga 1-3	●
●	E-J1 Tokusegawa 1-3	tsukidashi	E-J4 Wakakôyû 3-1	○
●	O-J3 Kimurayama 1-3	oshidashi	O-J1 Sagatsukasa 3-1	○

Hatsu basho 2010 : Chiyotaikai se retire des dohyô

La nouvelle, à laquelle tout le monde s'attendait, est tombée très tôt ce matin : comme il l'avait annoncé, devant l'impossibilité de retrouver son rang d'ôzeki, et même de bien figurer tout simplement, Chiyotaikai a décidé d'arrêter sa carrière. Il est forfait à partir de ce jour. Son adversaire prévu était Baruto.

Maigre consolation, le dernier combat de Chiyotaikai restera comme celui qui a permis à Kaiô de prendre possession du record si longtemps détenu par Chiyonofuji.

Hatsu basho 2010 : interviews jour 3

○ Kaiô : (Cette fois il est l'unique détenteur du record de victoires en makuuchi) J'avais l'air insouciant comme ça, mais j'étais bizarrement nerveux. (C'était la 54ème fois qu'il affrontait Chiyotaikai, en bien mauvaise posture.) Je n'ai pas pensé à la situation de mon adversaire. Lui aussi  a combattu sans réserve alors ma priorité était de faire pareil. (Le record, encore...) Je ne pense pas au record pendant le basho, je ne veux pas y penser. Mais je suis ravi que les gens de ma région s'enthousiasment. 
Eiko, mère de Kaiô (à gauche sur la photo) : Ce n'est pas uniquement mon enfant, c'est déjà le Kaiô de tous. Je souhaite qu'il continue le plus longtemps possible, mais je souhaite aussi qu'il soit raisonnable. 
Musashigawa oyakata : Il est fort, n'est-ce pas? Il se déplace bien, on dirait l'ôzeki qu'il était dans sa jeunesse. Je suppose que le record doit être une motivation pour lui. J'espère qu'il va continuer à tout donner pour atteindre ses objectifs.
Tomozuna oyakata, maître de Kaiô : Je réalise qu'il a accompli quelque chose d'énorme. En le voyant, on se dit qu'il est formidable. J'ai envie de lui dire de ne pas encore abandonner. J'aimerais qu'il se fixe comme prochain objectif d'atteindre les 100 basho en makuuchi.

○ Tochiôzan : (Malmené par Tokitenkû, il l'a finalement poussé hors du dohyô.) Mon adversaie s'agitait beaucoup, j'ai senti que je devais faire quelque chose. Mais j'ai un peu mal.

○ Harumafuji : (Au troisième jour, il n'a pas encore été battu.) J'arrive à me déplacer. Mais on en est qu'au début, tout reste à faire.
○ Kotoôshû : (Troisème victoire consécutive, par yorikiri sur Gôeidô.) Je n'ai pas pensé à la série de victoires. Si j'attrape le mawashi, je suis puissant.

○ Hokutôriki : (Vainqueur de l'ôzeki Kotomitsuki) C'est formidable. Chaque fois qu'on bat un ôzeki, on est un yokozuna.

○ Asashôryû : (Il a battu Tochinoshin, contre lequel il s'est entraîné plusieurs fois.) J'étais tranquille, confiant. (Interrogé sur le record de Kaiô) Je suis plutôt inquiet pour Chiyotaikai. Il était ôzeki quand j'ai fait mon maezumo et je me disais que je voulais devenir un lutteur avec ce genre de sumô de poussée. Je ne sais pas jusqu'où il peut aller physiquement mais j'espère qu'il va continuer à se battre de toutes ses forces.
● Tochinoshin : (Présent malgré une épaule droite blessée, il a été battu par Asashôryû.) J'ai peur de forcer. Mon maître me dit d'être raisonnable et que ce serait bien que je me repose. Je ne sais pas encore si je vais pouvoir continuer.

○ Hakuhô : (Il a vaincu Toyonoshima par amiuchi, une prise rare que l'on n'avait pas vue en makuuchi depuis qu'Asashôryû l'avait infligée à Kotomitsuki au Nagoya basho 2006.) Ce n'était pas un kotenage ? C'est la première fois que je gagne par amiuchi.
● Toyonoshima : (Il a fait les frais de l'originalité technique de Hakuhô.) J'avais pensé que je serais nerveux mais j'ai combattu calmement.

Hatsu basho 2010 jûryô : forfait Myôgiryû

Myôgiryû, promu jûryô
(02/12/2009)

Le nouveau promu en division jûryô Myôgiryû (妙義龍, E-J14, 23 ans, Sakaigawa) a déclaré forfait à partir de la troisième journée en raison d'un dommage subi au ménisque du genou gauche pendant son combat face à Gagamaru. Il devra se soigner et rester au repos pendant une quinzaine de jours. C'est le premier forfait (kyûjô) du basho en jûryô.
Il arrive à un bien mauvais moment pour Myôgiryû qui va retomber en division non salariée makushita. On se souvient de Sakaizawa et Ichihara (aujourd'hui Kiyoseumi) qui avaient été blessés respectivement lors de leur premier et second basho en makuuchi, en mars 2008, et qui depuis se maintiennent avec peine en deuxième partie du banzuke jûryô.

Hatsu basho 2010 : résultats jour 3

Makuuchi :

	Est	Technique	Ouest
○	O-M16 Toyohibiki 3-0	yorikiri	O-M15 Tochinonada 1-2	●
●	E-M14 Iwakiyama 1-2	shitatenage	E-M15 Kitataiki 2-1	○
○	E-M16 Kôryû 1-2	oshidashi	O-M13 Shimotori 2-1	●
○	O-M14 Hakuba 2-1	yorikiri	O-M12 Tosayutaka 1-2	●
●	E-M12 Hômashô 1-2	oshidashi	E-M13 Tamanoshima 1-2	○
○	O-M11 Môkonami 1-2	uwatedashinage	O-M9 Shôtenrô 1-2	●
●	E-M9 Kokkai 1-2	okuridashi	E-M11 Takamisakari 2-1	○
●	O-M10 Aran 2-1	yorikiri	O-M8 Asasekiryû 2-1	○
●	E-M8 Tokitenkû 1-2	oshidashi	E-M10 Tochiôzan 2-1	○
●	E-M6 Bushûyama 0-3	yorikiri	O-M5 Kyokutenhô 2-1	○
●	E-M5 Yoshikaze 0-3	yoritaoshio	O-M7 Wakanosato 2-1	○
●	O-M6 Aminishiki 2-1	katasukashi	O-M4 Takekaze 2-1	○
○	E-M4 Kakizoe 3-0	oshitaoshi	E-M7 Tamawashi 1-2	●
●	E-K Kotoshôgiku 0-3	oshidashi	O-M3 Kisenosato 3-0	○
○	E-S Baruto 2-1	yorikiri	O-K Kakuryû 1-2	●
●	O-M2 Miyabiyama 1-2	oshidashi	O-O1 Harumafuji 3-0	○
○	E-O1 Kotoôshû 3-0	uwatenage	E-M2 Gôeidô 1-2	●
●	O-S Chiyotaikai 0-3	okurinage	O-O2 Kaiô 2-1	○
●	E-O2 Kotomitsuki 0-3	okuridashi	E-M3 Hokutôriki 2-1	○
●	O-M1 Tochinoshin 0-3	yorikiri	O-Y Asashôryû 3-0	○
○	E-Y Hakuhô 3-0	amiuchi	E-M1 Toyonoshima 0-3	●

Jûryô :
A noter : la victoire par forfait de Kyokunankai sur le nouveau promu Myôgiryû, absent à partir de ce jour.

Est		Technique	Ouest
○	E-J13 Gagamaru 3-0	oshidashi	O-J14 Jûmonji 0-3	●
□	E-J12 Kyokunankai 2-1	forfait	E-J14 Myôgiryû 1-2	■
●	E-J11 Hoshikaze 1-2	katasukashi	O-J13 Sôkokurai 2-1	○
●	E-J10 Kasuganishiki 1-2	sukuinage	O-J12 Sakaizawa 3-0	○
●	E-J9 Shirononami 1-2	uwatedashinage	O-J11 Kaihô 1-2	○
○	O-J10 Kiyoseumi 3-0	okuridashi	O-J8 Kirinowaka 1-2	●
●	E-J8 Toyozakura 0-3	tsukiotoshi	O-J6 Masatsukasa 3-0	○
○	E-J6 Asôfuji 1-2	shitatedashinage	O-J9 Yamamotoyama 0-3	●
●	O-J7 Chiyohakuhô 2-1	hatakikomi	O-J5 Wakatenrô 1-2	○
○	E-J5 Tosanoumi 3-0	tsukiotoshi	E-J7 Tamaasuka 1-2	●
○	E-J4 Wakakôyû 2-1	hikiotoshi	O-J2 Kotokasuga 1-2	●
○	E-J2 Okinoumi 3-0	shitatenage	O-J4 Kasugaô 1-2	●
●	E-J3 Futen'ô 1-2	oshidashi	O-J1 Sagatsukasa 2-1	○
○	E-J1 Tokusegawa 1-2	yorikiri	O-J3 Kimurayama 1-2	●