Aki basho 2011 : brèves de dohyô - jour 14 (v1)

○Kotoshôgiku : (Le nouveau héros japonais du sumô.) Je ne réalise pas. J'ai perdu au tournoi précédent en y pensant trop. Cette fois, j'ai juste penser à faire ce que j'avais à faire et à bien combattre. Il reste un combat et je veux montrer mon plus beau sumô.
Hanaregoma rijichô : Plutôt que de dire qu'il est prometteur, je dirais qu'il est devenu puissant. Il a laissé passer la promotion au tournoi précédent, il a eu des moments difficiles et ça a dû être pénible aussi psychologiquement. Mais il a surmonté tout ça.

○Myôgiryû [jûryô] : (Deuxième yûshô consécutif.) Il y a eu des moments plus difficiles mais j'ai su être tenace. (Une grave blessure avait brisé son premier envol de sekitori.) Je ne suis pas revenu seul. Plusieurs personnes m'ont soutenu.

○Kimurayama : (Pour la troisième fois, il aborde le dernier jour à 7-7.) J'ai perdu les deux premières fois donc, comme on dit que la chance sourit à la troisième fois (三度目の正直), je voudrais gagner et rester en makuuchi.

●Takanoyama : (Neuvième défaite et une très probable rétrogradation en division jûryô.) Je ne sais pas comment je serai classé, mais je vais m'entraîner du mieux que je peux.

○Gôeidô : (Dix victoires pour le O-M5.) Avec ce classement, on doit obtenir dix victoires. Si mon sumô n'est pas rigoureux, je ne pourrais pas monter.

○Toyonoshima : (Après sept défaites, une série de six victoires et un score de parité avant le dernier jour.) Je ne l'ai pas fait pour ça mais quelqu'un qui s'accroche comme ça tout en étant sur la corde raide, ça mérite un prix, non?

○Kakuryû : (Kachikoshi bien tardif dans ce tournoi où il briguait la rang d'ôzeki.) Ce tournoi m'aura appris beaucoup.

●Harumafuji : (Il n'a pas su se mettre entre Kotoshôgiku et le rang d'ôzeki.) Le plus important c'est que j'étais impatient de faire ce combat. Mais je n'ai pas pu pratiquer mon sumô.

●Baruto : (Battu par Hakuhô à l'issue d'un combat long, indécis et intense.) Il faut que j'attaque plus vite. Même avec du beau sumô, une défaite est une défaite.

●Takamisakari [jûryô] : (Makekoshi pour son premier tournoi après sa descente en jûryô.) J'ai vraiment mis toute ma puissance dans mes épaules. Je veux continuer à mobiliser mon énergie jusqu'à la fin du tournoi.

●Kaisei : (Une henka n'aura pas suffit à lui éviter une neuvième défaite.) Mes jambes n'avancent pas, il ne me restait plus que ça. C'est mauvais de A à Z.

○Takayasu : (Deuxième tournoi en division makuuchi. Il arrête sa série de défaites à quatre.) Je me déplace bien. J'ai déjà neuf défaites mais ça ne servirait à rien d'être négatif.

Kyodo, Jijicom

Aki basho 2011- jour 14 : l'ōzeki Kotoshôgiku est né

Après bien des espoirs déçus, un ôzeki japonais est né en ce quatorzième jour de l'Aki basho 2011. Kotoshōgiku s'est en effet octroyer une douzième victoire, la trente-troisième en trois tournois en tant que sekiwake. Il a facilement battu l'ōzeki Harumafuji. Avec une victoire sur le yokozuna et un des deux ōzeki, le contrat est rempli.
De son côté, le yokozuna Hakuhō est douloureusement venu à bout de l'ōzeki Baruto. Il se retrouve à égalité avec Kotoshōgiku à 12-2. La victoire finale se jouera donc demain entre les deux hommes mais aussi Kisenosato, qui est à 11-3 et pourrait profiter d'une défaillance des deux leaders.
Hakuhō rencontrera Harumafuji, qui est passé à côté de son tournoi et peut en concevoir d'autant plus de regrets que le yokozuna s'est avéré une nouvelle fois accessible et qu'un deuxième yūshō était donc possible pour lui.
Kotoshōgiku aura la tâche moins aisée face à Baruto et Kisenosato sera opposé à un Gōeidō qui a retrouvé des couleurs.

Aki basho 2011 : yûshô arasoi - jour 14

Aki basho 2011 : yûshô arasoi makuuchi - jour 14
12-2	Hakuhô E-Y, Kotoshôgiku E-S1
11-3	Kisenosato O-S1
10-4	Gôeidô O-M5, Kyokutenhô O-M10, Kitataiki E-M11, Gagamaru O-M11
9-5	Baruto O-O1, Hômashô E-M1, Tochinowaka O-M7, Aminishiki E-M12, Shôtenrô O-M14, Kokkai E-M16
8-6	Harumafuji E-O1, Kakuryû E-S2
7-7	Toyonoshima E-K1, Okinoumi O-M1, Tochiôzan O-M3, Tochinoshin E-M4, Miyabiyama E-M5, Asasekiryû O-M12, Daidô E-M15, Kimurayama O-M16
6-8	Yoshikaze O-M2, Wakakôyû O-M6, Sagatsukasa O-M9, Tamawashi E-M10
5-9	Aran O-K1, Tokitenkû O-M4, Takayasu E-M6, Fujiazuma E-M7, Toyohibiki O-M8, Yoshiazuma E-M13, Takanoyama O-M15, Hochiyama E-M17
4-10	Takekaze E-M3, Tamaasuka O-M13, Tosayutaka E-M14
3-11	Wakanosato E-M2, Kaisei E-M8

Aki basho 2011 : yûshô arasoi jûryô - jour 14
12-2	Myôgiryû E-J3
10-4	Matsutani E-J5, Hokutokuni O-J13
9-5	Aoiyama E-J6, Chiyonokuni E-J9, Kyokushûhô O-J10, Kotoyûki O-J12
8-6	Takarafuji O-J1, Sadanofuji E-J2, Nionoumi E-J10, Chiyoarashi O-J11
7-7	Tsurugidake O-J2, Tenkaihô O-J3, Bushûyama E-J4, Masuraumi O-J5, Sadanoumi E-J8, Kimikaze O-J8
6-8	Shironoryû O-J6, Takamisakari O-J7, Chiyozakura E-J11, Satoyama E-J12
5-9	Tamanoshima E-J7
4-10	Tochinonada E-J1, Hishôfuji E-J13, Hitenryû O-J14
1-13	Hamanishiki E-J14

Aki basho 2011 : résultats - jour 14

Aki basho 2011 : résultats makuuchi - jour 14
Est			Kimarite	Ouest
	4-10	E-M14 Tosayutaka	oshidashi	E-J2 Sadanofuji	8-6	●
	7-7	O-J2 Tsurugidake	tsukiotoshi	O-M13 Tamaasuka	4-10	●
●	9-5	E-M12 Aminishiki	hatakikomi	O-M12 Asasekiryû	7-7
	6-8	E-M10 Tamawashi	okuridashi	O-M16 Kimurayama	7-7	●
	5-9	E-M13 Yoshiazuma	yorikiri	O-M10 Kyokutenhô	10-4	●
	7-7	E-M15 Daidô	tottari	O-M9 Sagatsukasa	6-8	●
●	5-9	E-M7 Fujiazuma	oshidashi	O-M15 Takanoyama	5-9
●	9-5	O-M14 Shôtenrô	oshidashi	O-M7 Tochinowaka	9-5
●	5-9	E-M6 Takayasu	shitatedashinage	E-M17 Hochiyama	5-9
	10-4	E-M11 Kitataiki	hatakikomi	O-M5 Gôeidô	10-4	●
●	5-9	O-M8 Toyohibiki	oshidashi	O-M4 Tokitenkû	5-9
●	3-11	E-M2 Wakanosato	yorikiri	E-M8 Kaisei	3-11
	9-5	E-M16 Kokkai	abisetaoshi watashikomi	O-M2 Yoshikaze	6-8	●
●	9-5	E-M1 Hômashô	yoritaoshi	O-M11 Gagamaru	10-4
	4-10	E-M3 Takekaze	oshidashi	O-M1 Okinoumi	7-7	●
●	7-7	E-K Toyonoshima	oshidashi	O-M6 Wakakôyû	6-8
	7-7	E-M5 Miyabiyama	hatakikomi	O-K Aran	5-9	●
●	8-6	E-S2 Kakuryû	yoritaoshi	E-M4 Tochinoshin	7-7
	7-7	O-M3 Tochiôzan	oshidashi	O-S1 Kisenosato	11-3	●
	8-6	E-O1 Harumafuji	yorikiri	E-S1 Kotoshôgiku	12-2	●
●	12-2	E-Y Hakuhô	uwatedashinage	O-O1 Baruto	9-5

Aki basho 2011 : résultats jûryô - jour 14
Est			Kimarite	Ouest
●	6-8	E-J12 Satoyama	shitatenage	E-ms5 Kitazono	5-2
	6-8	E-J11 Chiyozakura	hatakikomi	E-ms3 Ikioi	5-2	●
	7-7	E-J8 Sadanoumi	yorikiri	O-J13 Hokutokuni	10-4	●
	5-9	E-J7 Tamanoshima	yorikiri	O-J14 Hitenryû	4-10	●
	9-3-2	E-J6 Aoiyama	uwatenage	E-J9 Chiyonokuni	9-5	●
	8-6	E-J10 Nionoumi	yorikiri	O-J6 Shironoryû	6-8	●
	10-4	E-J5 Matsutani	oshitaoshi	O-J12 Kotoyûki	9-5	●
	4-10	E-J13 Hishôfuji	oshidashi	O-J5 Masuraumi	7-7	●
●	7-7	E-J4 Bushûyama	yorikiri	O-J7 Takamisakari	6-8
●	12-2	E-J3 Myôgiryû	yorikiri	O-J11 Chiyoarashi	8-6
●	9-5	O-J10 Kyokushûhô	uwatenage	O-J3 Tenkaihô	7-7
●	4-10	E-J1 Tochinonada	katasukashi	E-J14 Hamanishiki	1-13
	7-7	O-J8 Kimikaze	oshidashi	O-J1 Takarafuji	8-6	●

Jour 1 Jour 2 Jour 3

Jour 4 Jour 5 Jour 6

Jour 7 Jour 8 Jour 9

Jour 10 Jour 11 Jour 12

Jour 13 Jour 14 Jour 15

Makushita A suivre Kyûjô

Kachikoshi et makekoshi Yûshô arasoi

Breaking news : Myôgiryû yûshô jûryô

En battant Chiyoarashi, un des nouveaux promus, et puisque Matsutani a été lui-même vaincu par Kotoyûki, autre nouveau promu, Myôgiryû s'octroie le yûshô en division jûryô. C'est son deuxième consécutif qui signe son accession à la division makuuchi. Myôgiryû, victime d'une blessure lors de son premier tournoi en division jûryô, a connu une interruption de quatre tournois qui l'avait renvoyé en division sandanme.
Takarafuji obtient le kachikoshi et sera donc de retour en division makuuchi en novembre. Par contre, Takamisakari est makekoshi et stagne en division jûryô.

Aki basho 2011 : brèves de dohyô - jour 13 (v1)

○Wakayama [若山, 19 ans, Onomatsu, jonokuchi] : (Zenshô yûshô pour la recrue de juillet.) C'est un beau début. J'ai été nerveux pendant tout le tournoi mais j'ai bien bougé. Je veux pratiquer un sumô comme celui de Masuraumi, à qui je ressemble. Prendre les adversaires par en dessous.

○Karatsuumi [唐津海, 23 ans, Tamanoi, sandanme] : (Zenshô yûshô.) Je ne pensais pas au yûshô mais que peut-être six victoires étaient possibles. Mon sumô a été patient et persévérant. La première chose que je veux c'est retourner en makushita.

○Asahishô [旭日松, 22 ans, Ôshima, makushita] : (Zenshô yûshô et promotion en division jûryô pour le petit gabarit de 1,72m qui termine avec du sumô de poussée.) J'étais tellement nerveux que je n'ai pas pu dormir et que je n'ai rien pu avaler à midi. Je suis vraiment content, j'ai l'impression de rêver. (Son cadet Kyokushûhô l'a précédé en division jûryô.) C'était très vexant. (Il est connu pour être facétieux.) Je veux être un sumôtori que tout le monde aime.

○Myôgiryû [jûryô] : (Leader en division jûryô, assuré de monter en division makuuchi, il ne relâche pas pour autant son attention.) Les deux jours qui restent sont très importants. Je vais rester concentré.

○Kotoshôgiku : (Vainqueur du yokozuna Hakuhô. Il a tout de suite saisi le mawashi de son adversaire qu'il a pressé hors du dohyô.) Je me suis uniquement concentré sur le tachiai. J'étais prêt mentalement. Mon corps a bien réagi en fonction des mouvements de mon adversaire. (A Nagoya, il avait aussi battu le yokozuna mais avait raté la promotion en se faisant battre ensuite par deux hiramaku.) Je reste calme, je n'y pense pas. Je vais me battre pour que ce qui s'est passé au tournoi précédent ne soit pas inutile.
●Hakuhô : (C'est la première fois depuis qu'il est yokozuna qu'il perd contre les deux sekiwake dans le même tournoi.) C'est que les deux sekiwake sont en grande forme. (Il dément les rumeurs concernant son coude droit nées après son combat contre Kisenosato la veille. Il fait de l'humour sur le fait d'être rejoint par Kotoshôgiku en tête du tournoi.) Je vais essayer de le suivre. (Interrogé sur la capacité de Kotoshôgiku à tenir le rang d'ôzeki.) On le saura quand on le verra.
Takanohana oyakata : (A propos de la promotion de Kotoshôgiku.) C'était un grand combat. S'il continue jusqu'au dernier jour de cette façon, il y aura assez d'avis favorables.

●Yoshiazuma : (Le nouveau promu est makekoshi.) J'ai trop pensé à la victoire et je n'ai pas pu attaquer. Je dois passer à l'offensive et être plus déterminé.

●Kyokutenhô : (Juste avant qu'il n'entre en scène, son tsukebito Asahishô donnait une interview à la NHK.) J'ai demandé à quelqu'un d'autre de m'aider à mettre mon mawashi mais il n'était pas ajusté correctement et je n'ai pas pu me concentrer. Aujourd'hui, j'étais plus préoccupé par son sumô que par le mien.

○Shôtenrô : (Premier kachikoshi de jeune marié.) C'est une bonne nouvelle. Je suis pressé de voir ma femme et de lui en parler.

○Hômashô : (Premier kachikoshi en tant que E-M1 après trois échecs.) Je n'avais jamais réussi le kachikoshi en M1 à l'est et je voulais vraiment franchir ce cap. Autour de moi, on me le disait et je le voulais vraiment beaucoup moi aussi.
●Kitataiki : (Il n'a pas su rester à deux défaites et ainsi être parmi les leaders.) Je n'ai pas su m'imposer en attaque. On n'y peut plus rien. C'est de ma faute.

○Toyonoshima : (Après sept défaites consécutives, il aligne cinq victoires.) Je prends les combats un par un. Je veux vraiment obtenir le kachikoshi. Peut-être parce que je suis san'yaku et que je tiens à le rester.

○Kisenosato : (Il est venu à bout du très en forme Gagamaru.) Je ne pouvais pas me permettre de me laisser aller. J'avais confiance en ma poussée. Je n'ai pas tellement senti son poids. Mais sur le bord du dohyô, je me suis dit que c'était la même chose que les autres. (Hier, en rentrant à la heya, il a regardé en vidéo son combat victorieux contre le yokozuna Hakuhô. Quand on lui demande si ça l'a fait se sentir mieux.) Non. Ah, ça va peut-être me donner un peu confiance. (Après un Nagoya basho fini à 10-5, cela fait son deuxième tournoi consécutif à plus de dix victoires et un pas de plus vers le rang d'ôzeki.) D'abord, il y a les deux derniers jours. Je veux gagner aussi en perspective du prochain tournoi.
●Gagamaru : (Il n'a pas démérité mais a été battu par Kisenosato.) Je regrette. J'étais vraiment à deux doigts. Je voulais vraiment gagner mais combattre un adversaire de talent, c'est ce qui fait le plus plaisir.

○Takanoyama : (D'un uchigake fulgurant, il a mis à terre l'imposant Kaisei. Le public a une fois de plus été subjugué et l'a classé devant Kotoshôgiku pourtant tombeur de Hakuhô.) Ce n'était pas ma prise favorite quand je faisais du jûdô mais bon. Je voulais attaquer rapidement et faire évoluer le combat à ma manière. C'est que si je laisse le corps à corps s'installer, l'autre peut utiliser sa puissance.

Kyodo, Sankei, Jijicom

Aki basho 2011 : premiers yûshô et kettei

Jonokuchi :
Wakayama (ici) remporte le zenshô yushô.

	5-2	E-Jk12 Kairiki/甲斐力 Nakamura	uwatenage	O-Jk2 Tokunoumi/徳ノ海 Sakaigawa	6-1	●
●	7-0	E-Jk18 Wakayama/若山 Onomatsu	oshidashi	O-Jk5 Kisenishiki/木瀬錦 Kitanoumi	5-2

Jonidan :
Sakumayama, vainqueur du sandanme Hanasegawa, rencontrera en kettei-sen Watanabe, vainqueur de Tochidaihô, pour le zenshô yûshô.

●	7-0	O-Jd12 Sakumayama/佐久間山 Kitanoumi	uwatedashinage	O-Sd84 Hanasegawa/華瀬川 Asahiyama	6-1
●	7-0	E-Jd67 Watanabe/渡辺 Takanohana	yoritaoshi	O-Jd96 Tochidaihô/栃大邦 Kasugano	6-1

Sandanme :
Karatsuumi, vainqueur de Shôhô, remporte le zenshô yûshô.

	6-1	O-Sd39 Shôhô/祥鳳 Kasugayama	oshidashi	O-Sd11 Karatsuumi/唐津海 Tamanoi	7-0	●
●	7-0	O-Jd12 Sakumayama/佐久間山 Kitanoumi	uwatedashinage	O-Sd84 Hanasegawa/華瀬川 Asahiyama	6-1

Makushita :
Asahishô (旭日松, 22 ans, MATSUSHIMA Kôta/松嶋 広太, Ôshima, O-Ms12), vainqueur de Bungonishiki 豊後錦, 26 ans, SATOH Kazumasa/佐藤 和政, Dewanoumi, O-Ms50), remporte le zenshô yûshô.

6-1

O-Ms50 Bungonishiki/豊後錦 Dewanoumi

oshidashi

O-Ms12 Asahishô/旭日松 Ôshima

7-0

●

Aki basho 2011 : yûshô arasoi - jour 13

Aki basho 2011 : yûshô arasoi makuuchi - jour 13
11-2	Hakuhô E-Y, Kotoshôgiku E-S1
10-3	Kisenosato O-S1, Kitataiki E-M11, Gagamaru O-M11
9-4	Baruto O-O1, Gôeidô O-M5, Tochinowaka O-M7, Kyokutenhô O-M10, Kokkai E-M16
8-5	Harumafuji E-O1, Hômashô E-M1, Aminishiki E-M12, Shôtenrô O-M14
7-6	Kakuryû E-S2, Tochiôzan O-M3, Tochinoshin E-M4, Miyabiyama E-M5, Asasekiryû O-M12, Daidô E-M15
6-7	Toyonoshima E-K1, Okinoumi O-M1, Wakakôyû O-M6, Tamawashi E-M10, Kimurayama O-M16
5-8	Yoshikaze O-M2, Tokitenkû O-M4, Sagatsukasa O-M9, Yoshiazuma E-M13, Takanoyama O-M15, Hochiyama E-M17
4-9	Aran O-K1, Takekaze E-M3, Takayasu E-M6, Fujiazuma E-M7, Toyohibiki O-M8, Tosayutaka E-M14
3-10	Kaisei E-M8, Tamaasuka O-M13
2-11	Wakanosato E-M2

Aki basho 2011 : yûshô arasoi jûryô - jour 13
11-2	Myôgiryû E-J3
10-3	Matsutani E-J5
9-4	Aoiyama E-J6,  Hokutokuni O-J13
8-5	Chiyonokuni E-J9, Nionoumi E-J10, Kyokushûhô O-J10, Chiyoarashi O-J11, Kotoyûki O-J12
7-6	Takarafuji O-J1, Sadanofuji E-J2, Tsurugidake O-J2, Tenkaihô O-J3, Sadanoumi E-J8, Kimikaze O-J8
6-7	Bushûyama E-J4, Masuraumi O-J5, Takamisakari O-J7, Chiyozakura E-J11
5-8	Shironoryû O-J6, Tamanoshima E-J7, Satoyama E-J12
4-9	Hishôfuji E-J13
3-10	Tochinonada E-J1, Hitenryû O-J14
1-12	Hamanishiki E-J14

Aki basho 2011 : résultats - jour 13

Aki basho 2011 : résultats makuuchi - jour 13
Est			Kimarite	Ouest
	5-8	E-M13 Yoshiazuma	yorikiri	E-M14 Tosayutaka	4-9	●
●	9-4	E-M16 Kokkai	yorikiri	O-M10 Kyokutenhô	9-4
●	6-7	E-M10 Tamawashi	tsukitaoshi	E-M17 Hochiyama	5-8
●	3-10	O-M13 Tamaasuka	yorikiri	O-M9 Sagatsukasa	5-8
	3-10	E-M8 Kaisei	uchigake	O-M15 Takanoyama	5-8	●
	7-6	E-M15 Daidô	yorikiri	O-M7 Tochinowaka	9-4	●
●	6-7	O-M16 Kimurayama	tsukite	O-M6 Wakakôyû	6-7
	4-9	E-M6 Takayasu	oshidashi	O-M14 Shôtenrô	8-5	●
	7-6	O-M12 Asasekiryû	shitatenage	O-M5 Gôeidô	4-4	●
●	7-6	E-M5 Miyabiyama	oshidashi	E-M12 Aminishiki	8-5
●	7-6	E-M4 Tochinoshin	yorikiri	O-M8 Toyohibiki	4-9
	2-11	E-M2 Wakanosato	oshidashi	E-M7 Fujiazuma	4-9	●
	7-6	O-M3 Tochiôzan	yorikiri	O-M1 Okinoumi	6-7	●
●	8-5	E-M1 Hômashô	oshitaoshi	E-M11 Kitataiki	10-3
	5-8	O-M4 Tokitenkû	yorikiri	O-K Aran	4-9	●
●	6-7	E-K Toyonoshima	oshidashi	E-M3 Takekaze	4-9
●	7-6	E-S2 Kakuryû	oshitaoshi	O-M2 Yoshikaze	5-8
	10-3	O-M11 Gagamaru	yorikiri	O-S1 Kisenosato	10-3	●
	8-5	E-O1 Harumafuji	yorikiri	O-O1 Baruto	9-4	●
	11-2	E-Y Hakuhô	yorikiri	E-S1 Kotoshôgiku	11-2	●

Aki basho 2011 : résultats jûryô - jour 13
Est			Kimarite	Ouest
	8-5	E-J10 Nionoumi	oshitaoshi	O-J12 Kotoyûki	8-5	●
	8-5	O-J11 Chiyoarashi	tsukiotoshi	O-J8 Kimikaze	7-6
●	5-8	E-J7 Tamanoshima	yorikiri	E-J13 Hishôfuji	4-9
	1-12	E-J14 Hamanishiki	hikiotoshi	O-J6 Shironoryû	5-8
●	9-2-2	E-J6 Aoiyama	yorikiri	O-J10 Kyokushûhô	8-5
	3-10	O-J14 Hitenryû	okuridashi	O-J5 Masuraumi	6-7	●
●	6-7	E-J4 Bushûyama	okuritaoshi	E-J12 Satoyama	5-8
	6-7	E-J11 Chiyozakura	yorikiri	O-J3 Tenkaihô	7-6	●
●	11-2	E-J3 Myôgiryû	hatakikomi	E-J5 Matsutani	10-3
	7-6	E-J8 Sadanoumi	hatakikomi	O-J2 Tsurugidake	7-6	●
	7-6	E-J2 Sadanofuji	oshidashi	O-J13 Hokutokuni	9-4	●
●	8-5	E-J9 Chiyonokuni	oshidashi	O-J1 Takarafuji	7-6
	3-10	E-J1 Tochinonada	yorikiri	O-J7 Takamisakari	6-7	●

Jour 1 Jour 2 Jour 3	Jour 4 Jour 5 Jour 6	Jour 7 Jour 8 Jour 9	Jour 10 Jour 11 Jour 12	Jour 13 Jour 14 Jour 15		Makushita A suivre Kyûjô		Kachikoshi et makekoshi Yûshô arasoi

Il y a dix ans aujourd'hui

Le dimanche 23 septembre 2001, Kotomitsuki (E-M2) remportait son premier yûshô avec un score de 13-2. La décision s'était faite la veille grâce à sa victoire par shitatenage sur Kaihô (E-M4).
Le précédent hiramaku à remporter un yûshô était Takatoriki/貴闘力, vainqueur du Haru basho 2000 avec un score de 13-2 et un classement de E-M14. Depuis le Natsu basho 1909, 25 hiramaku ont enlevé un tournoi.
Avec un yûshô neuf tournois après son accession à la division makuuchi (en fait son sixième disputé puisqu'il fut kyûjô lors de son premier tournoi en makuuchi et retourna en jûryô les deux suivants), il est le troisième plus rapide depuis le passage aux six tournois par an en 1958.

Sankei

Aki basho 2011 : yûshô arasoi divisions non salariées

Jonokuchi :

Seul Wakayama (若山, 19 ans, Onomatsu, O-Jk18), recrue de juillet 2011, est invaincu après six combats. S'il gagne son combat de demain, il sera vainqueur par zenshô yushô. Sinon, il y aura kettei-sen entre lui et les un ou deux autres rikishi actuellement à 5-1 et qui, après leur combat de demain, seront à 6-1.

	5-1	E-Jk12 Kairiki/甲斐力 Nakamura		O-Jk2 Tokunoumi/徳ノ海 Sakaigawa	5-1
	6-0	E-Jk18 Wakayama/若山 Onomatsu		O-Jk5 Kisenishiki/木瀬錦 Kitanoumi	5-1

Jonidan :

Trois rikishi sont invaincus, Sakumayama (ancien yokozuna universitaire, recrue de mai et vainqueur en division jonokuchi en juillet), Watanabe (recrue de mai) et Tochidaihô. Si Sakumayama gagne son combat face au sandanme invaincu Hanasegawa, il rencontrera en kettei-sen le vainqueur du combat Watanabe-Tochidaihô. Si Sakumayama perd, le vainqueur de ce combat remportera le zenshô yûshô.

	6-0	O-Jd12 Sakumayama/佐久間山 Kitanoumi		O-Sd84 Hanasegawa/華瀬川 Asahiyama	6-0
	6-0	E-Jd67 Watanabe/渡辺 Takanohana		O-Jd96 Tochidaihô/栃大邦 Kasugano	6-0

Sandanme :

Trois rikishi sont invaincus. Si Hanasegawa remporte son combat face au jonidan invaincu Sakumayama, il rencontrera en kettei-sen le vainqueur du combat Shôhô (le rikishi à l'arc)-Karatsuumi. Si Hanasegawa perd, le vainqueur de ce combat remportera le zenshô yûshô.

	6-0	O-Sd39 Shôhô/祥鳳 Kasugayama		O-Sd11 Karatsuumi/唐津海 Tamanoi	6-0
	6-0	O-Jd12 Sakumayama/佐久間山 Kitanoumi		O-Sd84 Hanasegawa/華瀬川 Asahiyama	6-0

Makushita :

Deux rikishi, Asahishô (旭日松, 22 ans, MATSUSHIMA Kôta/松嶋 広太, Ôshima, O-Ms12) et Bungonishiki (豊後錦, 26 ans, SATOH Kazumasa/佐藤 和政, Dewanoumi, O-Ms50) sont invaincus et se rencontreront demain pour ce qui sera un zenshô yûshô.

6-0

O-Ms50 Bungonishiki/豊後錦 Dewanoumi

O-Ms12 Asahishô/旭日松 Ôshima

6-0

Aki basho 2011 : brèves de dohyô - jour 12 (v1)

●Gagamaru : (Battu par Kotoshôgiku, sa série de victoires s'arrête à dix.) Il a mis une pression terrible. Les haut classés sont d'un niveau différent. Il faut que je m'habitue.

○Kitataiki : (Deuxième fois qu'il atteint les dix victoires en division makuuchi.) Je veux rester concentrer sans trop me réjouir. (Et il ajoute malicieusement.) C'est banal comme commentaire ?

○Tochinowaka : (Kachikoshi pour son meilleur classement à ce jour.) J'étais purement et simplement content, j'en aurais pleuré. J'ai utilisé la puissance de tout mon corps.

○Harumafuji : (Enfin le kachikoshi dans ce tournoi qui aurait pu lui apporter la tsuna.) J'y suis arrivé parce que j'ai tout donné. Je veux pratiquer un sumô qui me permettra de bien enchaîner avec le prochain tournoi.

Jijicom

Aki basho 2011 : yûshô arasoi - jour 12

Aki basho 2011 : yûshô arasoi makuuchi - jour 12
11-1	Hakuhô E-Y
10-2	Kotoshôgiku E-S1, Kitataiki E-M11, Gagamaru O-M11
9-3	Kisenosato O-S1, Kyokutenhô O-M10
8-4	Harumafuji E-O1, Baruto O-O1,  Gôeidô O-M5, Tochinowaka O-M7, Aminishiki E-M12, Kokkai E-M16
7-5	Hômashô E-M1, Tochiôzan O-M3, Asasekiryû O-M12, Shôtenrô O-M14, Daidô E-M15
6-6	Kakuryû E-S2, Tochinoshin E-M4, Miyabiyama E-M5, Wakakôyû O-M6
5-7	Toyonoshima E-K1, Okinoumi O-M1, Yoshikaze O-M2, Tokitenkû O-M4, Sagatsukasa O-M9, Tamawashi E-M10, Yoshiazuma E-M13, Kimurayama O-M16, Hochiyama E-M17
4-8	Takekaze E-M3, Takayasu E-M6, Toyohibiki O-M8, Takanoyama O-M15
3-9	Aran O-K1, Fujiazuma E-M7, Kaisei E-M8, Tosayutaka E-M14
2-10	Wakanosato E-M2, Tamaasuka O-M13

Aki basho 2011 : yûshô arasoi jûryô - jour 12
10-2	Myôgiryû E-J3, Matsutani E-J5
8-4	Aoiyama E-J6, Nionoumi E-J10, Kyokushûhô O-J10, Chiyoarashi O-J11, Hokutokuni O-J13
7-5	Takarafuji O-J1, Sadanofuji E-J2, Sadanoumi E-J8, Chiyonokuni E-J9, Kotoyûki O-J12
6-6	Tsurugidake O-J2, Tenkaihô O-J3, Kimikaze O-J8, Chiyozakura E-J11
5-7	Bushûyama E-J4, Masuraumi O-J5, Takamisakari O-J7, Satoyama E-J12
4-8	Shironoryû O-J6, Tamanoshima E-J7, Hishôfuji E-J13
3-9	Tochinonada E-J1, Hitenryû O-J14
1-11	Hamanishiki E-J14

Breaking news : Hakuhô battu par Kisenosato

Hakuhô vient d'être battu par Kisenosato. Il reste seul leader du tournoi mais ne distance ni Gagamaru, battu aujourd'hui par Kotoshôgiku, ni Kotoshôgiku lui-même, les deux étant à une victoire derrière le yokozuna. Kisenosato est à deux victoires derrière et peut mathématiquement encore gagner le tournoi. Sans oublier Kitataiki, lui aussi à 10-2 même si son classement est moins bon. Tout comme Gagamaru d'ailleurs (les deux sont classés M11), ce dernier ayant pour lui l'avantage de l'âge. Ils appartiennent à la Kitanoumi-beya et ne se rencontreront donc qu'en cas de combat subsidiaire, et pour le coup ce serait une vraie surprise.

Aki basho 2011 : résultats - jour 12

Aki basho 2011 : résultats makuuchi - jour 12
Est			Kimarite	Ouest
●	7-5	E-M15 Daidô	oshidashi	O-M16 Kimurayama	5-7
	5-7	E-M13 Yoshiazuma	yorikiri	E-M17 Hochiyama	5-7	●
	2-10	O-M13 Tamaasuka	yorikiri	O-M12 Asasekiryû	7-5	●
●	5-7	E-M10 Tamawashi	oshitaoshi	E-M14 Tosayutaka	3-9
	4-8	O-M15 Takanoyama	yoritaoshi	O-M10 Kyokutenhô	9-3	●
●	7-5	O-M14 Shôtenrô	oshidashi	O-M8 Toyohibiki	4-8
	8-4	E-M16 Kokkai	yorikiri	O-M7 Tochinowaka	8-4	●
	4-8	E-M6 Takayasu	oshitaoshi	E-M12 Aminishiki	8-4	●
	10-2	E-M11 Kitataiki	tsukidashi	O-M6 Wakakôyu	6-6
	6-6	E-M5 Miyabiyama	yorikiri	O-M9 Sagatsukasa	5-7
●	6-6	E-M4 Tochinoshin	uwatenage	E-M8 Kaisei	3-9
	3-9	E-M7 Fujiazuma	ketaguri	O-M4 Tokitenkû	5-7	●
	7-5	E-M1 Hômashô	yorikiri	O-M5 Gôeidô	8-4	●
	2-10	E-M2 Wakanosato	yorikiri	O-M1 Okinoumi	5-7	●
●	5-7	E-K Toyonoshima	sukuinage	O-M2 Yoshikaze	5-7
	4-8	E-M3 Takekaze	hikiotoshi	O-K Aran	3-9	●
●	10-2	E-S1 Kotoshôgiku	yorikiri	O-M11 Gagamaru	10-2
●	8-4	E-O1 Harumafuji	oshidashi	O-M3 Tochiôzan	7-5
●	6-6	E-S2 Kakuryû	uwatedashinage	O-O1 Baruto	8-4
	11-1	E-Y Hakuhô	kotenage	O-S1 Kisenosato	9-3	●

Aki basho 2011 : résultats jûryô - jour 12
East			Kimarite	Ouest
●	6-6	E-J11 Chiyozakura	yorikiri	E-J13 Hishôfuji	4-8
	3-9	O-J14 Hitenryû	oshidashi	O-J11 Chiyoarashi	8-4	●
	7-5	E-J9 Chiyonokuni	hikiotoshi	O-J12 Kotoyûki	7-5	●
	5-7	E-J12 Satoyama	okuridashi	O-J6 Shironoryû	4-8	●
●	10-2	E-J5 Matsutani	oshidashi	O-J13 Hokutokuni	8-4
	1-11	E-J14 Hamanishiki	hatakikomi	O-J5 Masuraumi	5-7	●
	5-7	E-J4 Bushûyama	hikiotoshi	O-J10 Kyokushûhô	8-4	●
●	10-2	E-J3 Myôgiryû	uwatedashinage	E-J10 Nionoumi	8-4
●	8-2-2	E-J6 Aoiyama	yoritaoshi	O-J3 Tenkaihô	6-6
●	8-5	E-J2 Sadanofuji	tsukidashi	O-J8 Kimikaze	6-6
	5-7	O-J7 Takamisakari	oshidashi	O-J2 Tsurugidake	6-6	●
●	3-9	E-J1 Tochinonada	hikiotoshi	E-J7 Tamanoshima	4-8
●	7-5	E-J8 Sadanoumi	yorikiri	O-J1 Takarafuji	7-5

Jour 1 Jour 2 Jour 3	Jour 4 Jour 5 Jour 6	Jour 7 Jour 8 Jour 9	Jour 10 Jour 11 Jour 12	Jour 13 Jour 14 Jour 15		Makushita A suivre Kyûjô		Kachikoshi et makekoshi Yûshô arasoi