Kyûshû basho 2015 - maezumô : Kotokamatani invaincu

• Premier combat : jour 3, mardi 10 novembre 2015

Avec les félicitations du  maître/père

Première victoire pour
Kotokamatani

Kotokamatani/琴鎌谷 a fait ses débuts très attendu au troisième jour du Kyûshû basho sous les yeux de ses parents, Sadogatake oyakata et Machiko, la fille du yokozuna Kotozakura, et de Naruto oyakata, ancien ôzeki Kotôshû, qui l’observaient du fond de l’allée aux fleurs (花道/hanamichi). En à peine 5 secondes et par une projection solidement assurée par une prise gauche supérieure, il a battu Yokoe/横江, shindeshi de la Musashigawa-beya.

Kotokamatani : "J’étais un peu nerveux mais j’ai combattu comme il le fallait et je suis content. Le plus important, c’est la qualité du sumô. Je veux pratiquer un sumô offensif et mon propre sumô. Mon sumô c’est un sumô de corps à corps mais je veux maîtriser aussi le sumô de frappe et de poussée. Je dois faire ce que j’ai à faire (pour être un digne successeur). Je veux monter dans le classement en me concentrant sur chaque tournoi l’un après l’autre. En amateur, l’ambiance était différente, je dois m’habituer. En amateur, on combat au moins cinq fois dans une journée. Chez les professionnels, on se concentre sur un combat, c’est tout à fait différent."
Sadogatake oyakata(佐渡ケ嶽親方, ancien sekiwake Kotonowaka/琴ノ若) : "J’ai vécu pas mal de choses au Kyûshû basho. Mais le regarder m’a rendu plus nerveux. Il était peut-être un peu raide. Tout commence maintenant. J’espère qu’il aura le même sumô que son grand-père."

• Deuxième combat : jour 4, mardi 11 novembre 2015

Au quatrième jour du tournoi et lendemain de ses débuts, Kotokamatani a battu Nakajima/中島, l’autre recrue de la Musashigawa-beya par yorikiri : "Mon sumô de base c’est le sumô de corps à corps alors je me suis dit que ça pourrait aller si je me mettais dans cette situation. Mon maître m’a encouragé à pratiquer franchement mon sumô. Je m’habitue. J’étais moins nerveux qu’hier, ma première victoire m’a rassuré."

	Après sa deuxième victoire, Kotokamatani rejoint sa heya par ferry.

• Troisième combat : jour 5, mercredi 12 novembre 2015

Cinquième jour de tournoi et troisième combat consécutif pour Kotokamatani. Il a retrouvé Yokoe/横江, son premier adversaire. Il est resté fidèle à son style et a vaincu par yorikiri : "Je m’habitue petit à petit aux différences entre le sumô amateurs et le sumô professionnel. Mon maître et l’okamisan (ses parents) ont pris la peine de venir me voir les trois jours et j’espère devenir sekitori le plus vite possible."

C’en est fini du maezumô pour l’héritier et dimanche prochain, le huitième jour du tournoi, il sera officiellement présenté avec les autres nouveaux rikishi. Pour l’occasion, et conformément au souhait de l’association de soutien de la heya qui l'a offert, il arborera le keshômawashi jaune de son père. Ce père qui a livré ses derniers combats il y a dix ans, lors de ce même Kyûshû basho.

Kyûshû basho 2015 - J05 : Kakuryû, deuxième défaite

Au premier tiers de ce tournoi, les rangs de tête sont déjà éclaircis. Le yokozuna Kakuryû et l'ôzeki Terunofuji ont subi leur deuxième défaite. Pour Terunofuji, cette défaite sonne le glas de ses espoirs déjà très hypothétiques de tsuna. Seuls le yokozuna Hakuhô et l'ôzeki Kotoshôgiku sont toujours invaincus dans le haut du banzuke. Le yokozuna Harumafuji se maintient à une défaite et le komusubi Yoshikaze à 2.
Le nouveau promu en division makuuchi Mitakeumi reste aussi à deux défaites, le nouveau promu en division jûryô Asabenkei étant lui à une défaite. Il est en tête du tournoi avec quatre autres rikishi puisque dans cette division il n'y a plus d'invaincus depuis hier.

5-0     O-Y1 Hakuhô
           E-O2 Kotoshôgiku
           E-M4 Ikioi
           O-M15 Chiyoôtori

4-1     E-Y2 Harumafuji
           O-O1 Kisenosato
           O-O2 Gôeidô
           E-M10 Sôkokurai
           O-M10 Shôhôzan
           O-M12 Takayasu

3-2      E-Y1 Kakuryû
           E-O1 Terunofuji
           O-K1 Yoshikaze
           E-M3 Toyonoshima
           ...
           O-M11 Mitakeumi

Kyûshû basho 2015 - J04 : Yoshikaze ferait-il peur ?

Aucune défaite parmi les yokozuna et ôzeki mais une victoire peu glorieuse pour Hakuhô. Opposé à Yoshikaze, le yokozuna a usé d'une henka pour mettre à terre le komusubi.
Mitakeumi O-J11 marque le pas face à Shôhôzan et est maintenant à 2-2 alors qu'Asabenkei E-J9 remporte son combat du jour et se maintent à une défaite.

Kyûshû basho 2015 - J03 : Yoshikaze stoppé

Harumafuji-Aoiyama

Toyonoshima-Endô

Le yokozuna Harumafuji, qui compte déjà une défaite, signe aujourd'hui face à Aoiyama une victoire de justesse, confirmée par un mono-ii, et qui doit beaucoup à son expérience.
Comme à l'Aki basho, l'ôzeki Kotoshôgiku a pris le meilleur sur Yoshikaze, interrompant pour un temps du moins la course de ce dernier.
L'ôzeki kadoban Gôeidô a cédé devant le komusubi Tochinoshin, concédant ainsi sa première défaite du tournoi.
Les nouveaux promus Mitakeumi et Asabenkei ont tous deux subi leur première défaite du tournoi.

Mitakeumi-Sôkokurai	Gôeidô-Tochinoshin	Yoshikaze-Kotoshôgiku

Kyûshû basho 2015 - J02 : Yoshikaze, toujours

Journée mouvementée dans le haut du classement. Tout d'abord, l'ôzeki Terunofuji a cédé devant le sekiwake Tochiôzan. Puis, continuant sur sa lancée, le komusubi Yoshikaze/嘉風 a battu l'ôzeki Kisenosato. C'est ensuite le yokozuna Harumafuji qui a été sorti par Ôsunaarashi.
Le yokozuna Hakuhô, les ôzeki Kotoshôgiku et Gôeidô et les nouveaux promus Mitakeumi et Asabenkei ont remporté leur combat du jour.

Terunofuji-Tochiôzan	Yoshikaze-Kisenosato	Harumafuji déjà vaincu

Kyûshû basho 2015 - J01 : Yoshikaze démarre en trombe

Alors qu'on s'interrogeait plutôt à propos des convalescents yokozuna Hakuhô, yokozuna Harumafuji et ôzeki Terunofuji, ils sont tous sortis victorieux de cette première journée et c'est le yokozuna Kakuryû qui a été expulsé du dohyô par Yoshikaze/嘉風. L'homme qui a fait sensation pendant l'Aki basho et est de retour parmi les san'yaku (ici) n'a pas hésité face au Mongol. Il aborde le tournoi confiant, déterminé et détendu avec en ligne de mire une promotion au rang d'ôzeki.
Outre Terunofuji, les trois autres ôzeki, dont Gôeidô en position de kadoban, ont eux aussi pris le meilleur sur leurs adversaires.
Le nouveau promu en division makuuchi Mitakeumi/御嶽海 (ici) a battu Takekaze et le nouveau promu en division jûryô Asabenkei/朝弁慶 (ici) a battu Asahishô.

Mitakeumi - Takekaze

Kakuryû - Yoshikaze

Kyûshû basho 2015 : résultats du shindeshi kensa

Kyûshû basho 2015 : shindeshi kensa (28/10/2015)
	Shikona		Nom		Heya	Taille/poids	Né le (âge)	De	NSK
1	Nodagashira	野田頭	NODAGASHIRA Kenta	野田頭 健太	Oguruma	1,69/106	27/02/1998 (17)	Chiba	3660
2	Kotokamatani	琴鎌谷	KAMATANI Masakatsu	鎌谷 将且	Sadogatake	1,86/147	19/11/1997 (17)	Chiba	3661
3	Yokoe	横江	YOKOE Rei	横江 黎	Musashigawa	1,80/112	11/09/1996 (19)	Kanagawa	3662
4	Nakajima	中島	NAKAJIMA Kaede*	中島 楓	Musashigawa	1,77/182	20/09/1998 (17)	Ôita	3663
*Le site de la NSK donne Nakashima mais celui de la Musashigawa donne Nakajima.

Article/詳しく

Championnats universitaires : Kurokawa sacré en individuel

KUROKAWA Kôjirô,
yokozuna universitaire 2015

La première journée des championnats universitaires, durant laquelle la compétition individuelle se déroule, a eu lieu ce samedi 7 novembre. Pour la première fois depuis 2009 et la victoire de MORIMOTO Tarô/森本 太良, c’est un étudiant de l’université Takushoku/拓殖大学qui a remporté le titre. En finale, KUROKAWA Kôjirô/黒川 宏次朗, étudiant de deuxième année, a battu par yorikiri IKEGAWA Yûki/池川 勇気, étudiant en 4e année à l’université Kinki/近畿大学, dont il a déjoué le tsukiotoshi : "Je suis vraiment content. Mon adversaire est un étudiant de 4e année et je savais que je n’avais pas d’autre choix que d’y aller à fond. Jusqu’à maintenant, j’ai souvent perdu alors c’est très important que je ne me sois pas découragé et que j’aie continué à bien m’entraîner.". Au deuxième tour, il a battu un sérieux prétendant au titre, OYANAGI Ryôta/小柳 亮太, en quatrième année à l’université Tôkyô Nôgyô/東京農業大学 et vainqueur en catégorie poids lourd aux derniers championnats du monde/世界選手権. Cette victoire, bien que peu satisfaisante sur le plan de la qualité du sumô, lui a donné confiance : "J’ai saisi la vague et j’ai tenu bon jusqu’à la fin.".
KUROKAWA Kôjirô marche ainsi sur les traces de son frère aîné de 4 ans, KUROKAWA Sôichirô/黒川宗一郎, vainqueur cette année aux championnats du monde et aux Kokutai/国体 : "Mon frère s’est distingué à de nombreuses reprises alors je suis content d’avoir réussi.". Un frère avisé qui a su le conseiller : "Ne te mets pas sur la défensive et passe rapidement à l’action.".
L’aîné, employé à l’Aisin Seiki/アイシン精機株式会社, n’a pas embrassé la carrière de professionnel. Le cadet, qui avec cette victoire a gagné le droit de faire ses débuts au rang MS15Td, n’en a pas non plus a priori l’intention et se destine plutôt à l’enseignement même s’il précise : "Je n’ai pas encore décidé de la voie que je vais suivre.". Né le 7 juillet 1995, il n’a que 20 ans et compte bien quoiqu’il en soit continuer sur sa lancée : "Je vais m’entraîner très sérieusement de façon à ne pas en rester là.". Dans l’immédiat, il rêve aussi d’affronter son frère lors des championnats amateurs.

Finale : Kurokawa, en blanc, bat Ikegawa.

Kyûshû basho 2015 : la NSK souligne

• Yokozuna Hakuhô/白鵬 : 

50^e tournoi en tant que yokozuna, soit quatrième position après Kitanoumi/北の湖 63 tournois, Chiyonofuji/千代の富士 59 tournois et Taihô/大鵬 58 tournois (tableau 1)

• Ôzeki Gôeidô/豪栄道

Deuxième kadoban depuis janvier 2015. 132e kadoban depuis juillet 1969.

• Sekiwake Tochiôzan/栃煌山

Trosième tournoi consécutif en tant que sekiwake et quatrième en tant que san'yaku.

• Sekiwake Myôgiryû/妙義龍

Deuxième tournoi consécutif en tant que sekiwake et cinquième en tant que san'yaku.

• Komusubi Tochinoshin/栃ノ心

Deuxième tournoi consécutif en tant que sekiwake et en tant que san'yaku.

• Komusubi Yoshikaze/嘉風

De retour au rang de komusubi après huit tournois (mai 2014).

• Nouveau promu en division makuuchi Mitakeumi/御嶽海

- premier promu de la Dewanoumi-beya depuis Futen'ô/普天王 en mars 2004 et depuis l'entrée en activité de l'actuel Dewanoumi oyakata le 1^er février 2014
- premier promu originaire de la préfecture de Nagano depuis Ôwashi/大鷲 en novembre 1972 et cinquième depuis la guerre
- 83^e promu issu du sumô universitaire et premier depuis Hidenoumi/英乃海 en juillet 2015 ; quatrième promu issu de l'université Tôyô/東洋大学 et premier depuis Sagatsukasa/磋牙司 en mars 2010
- promu après quatre tournois depuis ses débuts en makushita tsukedashi soit la deuxième position après Endô/遠藤 3 tournois (tableau 2)

• Maegashira Shôhôzan/松鳳山

De retour en division makuuchi après 3 tournois (mars 2015)

• Maegashira Toyohibiki/豊響

De retour en division makuuchi après 1 tournoi

• Nouveau promu en division jûryô Asabenkei/朝弁慶

- premier promu de la Takasago-beya depuis Ôga/皇牙 en mai 2006
- 17^e promu originaire de la préfecture de Kanagawa et premier depuis Asanoshô/朝乃翔 (à l'époque Asasôyô/朝相洋) en mars 1993

• Jûryô Azumaryû/東龍

De retour en division jûryô après 4 tournois

• Jûryô Daidô/大道

De retour en division jûryô après 1 tournoi

Tableau 1 : tournois en tant que yokozuna Rang Yokozuna Tournois 1 Kitanoumi/北の湖 63 2 Chiyonofuji/千代の富士 59 3 Taihô/大鵬 58 4 Hakuhô/白鵬 (au 26/10/2015) 50 5 Takanohana/貴乃花 49 6 Akebono/曙 48 7 Kashiwado/柏戸 47 Wajima/輪島 9 Asashôryû/朝青龍 42 10 Chiyonoyama/千代の山 32

Tableau 2 : promotions les plus rapides (MsTD) Rang Rikishi Tournois 1 Endô/遠藤 3 2 Sakuranishiki/桜錦 4 Yoshiiyama/吉井山 Nagaoka/長岡 Musôyama/武双山 Miyabiyama/雅山 Ichinojô/逸ノ城 Mitakeumi/御嶽山 Mutsunoyama陸奥ノ山 9 Yutakayama/豊山 5 Daikikô/大輝煌 Takekaze/豪風

NSKの日本語での典拠

Kyûshû basho 2015 - shindeshi kensa

NAKAJIMA et YOKOE
entrent à la Musashigawa.

KAMATANI Masakatsu

Quatre jeunes hommes se sont présentés ce matin au shindeshi kensa et tous ont passé avec succès l’épreuve. Parmi eux, celui sur qui focalise toute l’attention, KAMATANI Masakatsu (ici) qui n'a pas abordé l'évènement en toute sérénité. En effet, en mars 1984, une trop forte tension artérielle due à la nervosité, avait fait échoué son père aux examens médicaux internes et retardé son entrée dans le sumô d'un tournoi : "J'entend parler de cette histoire depuis mon enfance. Je suis un peu inquiet mais je vais faire les choses à mon rythme. Pour aujourd'hui, je suis soulagé. Mais ce n’est que le début. J’aimerais monter dans le classement dès mon premier tournoi. Je veux m’appliquer à pratiquer mon propre sumô.". Le fils de Sadogatake oyakata et petit fils du yokozuna Kotozakura a commencé l’entraînement et est pour l’instant cantonné aux mouvements de base mais a déjà les réflexes de sa nouvelle relation avec son père : "C’est mon maître qui décidera du moment où je commencerai les combats.". Quant à son shikona, comme prévu, ce sera Kotokamatani/琴鎌谷.
Les autres postulants appartiennent pour l’un à l’Oguruma-beya et pour les deux derniers à la Musashigawa-beya (NAKAJIMA Kaede/中島 楓 et YOKOE Rei/横江 黎).

KAMATANI, toujours... à droite avec NAKAJIMA et YOKOE.

Kyûshû basho 2015 - banzuke : Yoshikaze san'yaku

Yoshikaze :
un homme heureux

Conséquence de son brillant Aki basho (11-4, deux yokozuna, deux ôzeki et deux prix), Yoshikaze/嘉風 est classé komusubi et revient donc parmi les san’yaku après huit tournois où, s’il a connu des fortunes diverses en terme de résultat, il a obtenu quatre kinboshi, un jun’yûshô et trois prix. Et c’est avec appétit qu’il attend le prochain tournoi : "Je suis pressé qu’il commence. Je veux retrouver l’excitation de l’Aki basho. Je me sens comme un enfant dans la voiture qui le conduit à un parc d’attraction. Ça sera forcément bien.".
Il y a deux ans, Yoshikaze a commencé la musculation, adopté une nouvelle literie et, malgré quelques couacs, a vu ses résultats s’améliorer : "Pendant le jungyô, je n’ai pas pu utiliser mon matelas et j’ai eu mal au dos. Mais ce matin, ça va.". Il a également changé sa façon de penser : "Je suis passé de ‘je veux gagner’ à ‘j’ai de la chance de pouvoir faire du sumô’.". Il semblerait aussi qu’avoir vu Myôgiryû et Shôhôzan, issus comme lui du sumô universitaire mais plus jeunes, rejoindre les san’yaku l’ait motivé.
A 33 ans et avec bientôt 12 ans de carrière, il ne se voit pas comme un vétéran : "Je suis plus fort que dans la vingtaine.". Pour le Kyûshû basho, son objectif est un nombre d’au moins dix victoires pour le quatrième tournoi consécutif. "Ça ferait 33 victoires en trois tournois. Être candidat au rang d’ôzeki à 33 ans, ce serait formidable…" se laisse-t-il aller à rêver tout haut. D’autant qu’à Fukuoka, cet originaire de la préfecture d’Ôita est quasiment à domicile : "C’est la première fois que je viens ici en étant classé parmi les meilleurs. Je suis content.".

Kyûshû basho 2015 - banzuke : Mitakeumi en division makuuchi

C'est écrit : Mitakeumi
veut le kachikoshi !

Après Endô à l’Aki basho 2013 et Ichinojô à l’Aki basho 2014, voici un troisième "promu aux cheveux courts". Lui aussi issu du sumô universitaire, Mitakeumi/御嶽海 accède à la division reine après seulement quatre tournois et il débutera sur le dohyô des grands sans mage. Cette promotion est parmi les deuxièmes plus rapides pour les rikishi entrés en makushita tsukedashi (ici), la tête du classement étant tenue par Endô et trois tournois.
S’il est bien sûr ravi de cette promotion si vite venue, "Je pensais que ça me prendrait un an, c’est inespéré.", Mitakeumi est resté très modeste devant la presse. Il ambitionne le kachikoshi pour son premier tournoi et quand on lui parle de plus de dix victoires et d’un prix, il répond : "Je ne suis encore qu’un novice, ce serait déplacé dans ma position d’y penser.". Néanmoins, il brûle d’en découdre avec son aîné de deux ans, Endô. Originaires tous deux de la même région du Japon, ils ont l’habitude de se croiser en compétition depuis le plus jeune âge : "A l’école primaire il était déjà beau. Il est beau et il est fort, c’est énervant.". Quand ils étaient étudiants, ils se sont combattus et Endô a l’avantage avec 3-2. A la fin de ses études, Mitakeumi avait trouvé un emploi à la préfecture de Wakayama mais, là encore, l’ombre d’Endô planait : "Endô avait déjà débuté et j’ai eu envie de tenter ma chance dans ce monde moi aussi. Il est très populaire, je serais très content de l’être autant.". La popularité d’Endô dépasse largement les dohyô grâce à son physique et aussi à des apparitions dans des publicités mais Mitakeumi a promis à son entourage, et notamment à son entraîneur de l’université Tôyô, de ne se concentrer que sur son sumô tant qu'il n'est pas san’yaku : "J’ai des rêves de plus en plus grands mais sans entraînement tout s’arrêtera. Les entraînements me permettront de continuer à construire des rêves.". Il essaie aussi de ne pas se cantonner à l’inévitable comparaison avec Endô mais aussi Ichinojô : "J’aimerais faire aussi bien qu’eux mais je veux avant tout pratiquer mon sumô plein d’énergie.".

Fin de séance de photos : effrayé,
Mitakeumi demande qu'on retire
une mante religieuse posée sur sa
manche. Il n'aime pas les "insectes
agressifs" mais cela pourrait aussi
être un signe de bon augure...

Alors que, peut-être, tout prend une autre dimension pour lui, Mitakeumi pense aussi à sa région. Il est originaire de Kisô dans la préfecture de Nagano, là où l’engouement pour l’étoile de Kisô/木曽の星 va croissant comme il a pu le constater lors du passage de l’Aki jungyô (8/25 octobre) à Nagano : "Je ne pensais pas que c’en était à ce point. J’ai été surpris. Je vais faire de mon mieux pour mériter encore plus d’encouragements.". Son shikona 御嶽海 lui-même est un hommage aux victimes de l’Ontakesan/御嶽山*, également situé à Kisô : "Je pense beaucoup à ma région, je l’aime. Sans le soutien des gens de là-bas, je ne serais pas où je suis.".

Dewanoumi oyakata (出羽海親方, ancien maegashira Oginohana/小城ノ花), le maître : En dehors du dohyô, c’est un jeune homme de son temps. Mais sur le dohyô, il a la capacité de se concentrer totalement sur l’essentiel. J’ai été étonné qu’il se mette à gagner aussi vite. Son sumô s’améliore de tournoi en tournoi et j’ai hâte de voir la suite.


* Le 27 septembre 2014, le volcan Ontakesan/御嶽山 est entré en éruption, provoquant la mort de 53 personnes.

Kyûshû basho 2015 - banzuke

Banzuke	Makuuchi	Jûryô	Makushita	Sandanme	Jonidan	Jonokuchi
番付	幕内	十両	幕下	三段目	序二段	序ノ口

**********

Kyûshû basho 2015 : promotions en division makuuchi (26/10/2015)
Shikona		Heya	Nom	Âge	De	Débuts	Débuts jûryô	Débuts Makuuchi	Aki 2015	NSK
Mitakeumi	御嶽海	Dewanoumi	ÔMICHI Hisashi	22	Nagano	03/2015*	07/2015		O-J5 12-3	3620
Shôhôzan	松鳳山	Nishonoseki	MATSUTANI Yûya	31	Fukuoka	03/2006	05/2010	11/2011	O-J6 13-2	2910
Toyohibiki	豊響	Sakaigawa	KADOMOTO Ryûta	30	Yamaguchi	01/2005	01/2007	07/2007	E-J3 10-5	2763
*Ms10TD

**********

Kyûshû basho 2015 : promotion makushita vers jûryô (30/09/2015)
Shikona		Heya	Nom	Âge	De	Débuts	Débuts jûryô	Aki 2015		NSK
Asabenkei	朝弁慶	Takasago	SAKAI Yasunobu	26	Kanagawa	03/2007		O-Ms1	6-1	2986
Azumaryû	東龍	Tamanoi	Sanduijav Todbileg	28	Mongolie	11/2008	01/2013	E-Ms2	6-1	3144
Daidô	大道	Onomatsu	NAKANISHI Kenji	33	Tôkyô	03/2005	03/2010	E-Ms4	5-2	2792

**********

Yoshikaze san'yaku / 再三役の嘉風
Mitakeumi makuuchi / 新入幕の御嶽海
Nouveaux sekitori / 新十両

La NSK signale / NSKからの番付トピックス
Changements de shikona / 改名

Kyûshû basho 2015 - changements de shikona

Kyûshû basho 2015 : changements de shikona (26/10/2015)
Ancien shikona		Nouveau shikona		Nom	Heya	Débuts	Rang	Aki 2015
Kakehashi	掛橋	Hokutokawa	北勝川	KAKEHASHI Yûta	Hakkaku	03/2013	E-Ms55	E-Ms47	3-4
Hamamachi	濱町	Chiyonoumi	千代の海	HAMAMACHI Meitarô	Kokonoe	05/2015	E-Sd19	O-Jd10	7-0
Arishima	有島	Kirinohana	霧乃華	ARISHIMA Masaki	Michinoku	07/2012	O-Sd45	O-Sd25	3-4
Kai	甲斐	Hokutoshû	北勝就	KAI Shôta	Hakkaku	03/2012	O-Sd47	E-Sd65	4-3
Uno	宇野	Amanishiki	海士錦	UNO Mitsugu	Hakkaku	07/2013	E-Sd68	E-Sd87	4-3
Aoto	青砥	Okinohama	隠岐の浜	AOTO Yoshikazu	Hakkaku	03/2013	E-Sd82	O-Sd63	3-4
Morigaki	森垣	Hokutoshin	北勝心	MORIGAKI Shin	Hakkaku	03/2012	E-Jd5	E-Sd80	2-5
Ôyamada	大山田	Hokutoiwami	北勝岩見	YAMADA Yûki	Hakkaku	03/2013	O-Jd25	O-Jd68	5-2
Ichiki	市来	Hokutoyû	北勝佑	ICHIKI Yutaka	Hakkaku	03/2012	O-Jd56	E-Jd89	4-3
Nakano	中野	Hokutonami	北勝波	NAKANO Shôta	Hakkaku	03/2012	O-Jd85	E-Jd72	3-4

Kyûshû basho 2015 : les rikishi arrivent à Fukuoka

Tôkyô, les rikishi attendent de
pouvoir monter dans le train.

Les rikishi ont emprunté le "train des sumô" (相撲列車 sumô ressha) comme on l’appelle familièrement pour rejoindre en shinkansen la gare de Hakata à Fukuoka en prévision du Kyûshû basho. Jungyô oblige, seuls des rikishi de division makushita et inférieures, accompagnés d’oyakata, yobidashi et gyôji, soit quelque 200 personnes, se sont répartis dans deux wagons. Même sans noms prestigieux, cette scène annuellement coutumière du folklore du sumô a ravi passagers présents par hasard et fans venus tout spécialement qui n’ont pas manqué de sortir les smartphones afin de garder trace de ce moment.

Au centre, Hisatsukasa.

Parmi ces rikishi anonymes, qui ne participent pas aux jungyô et à qui les tournois délocalisés permettent donc de combattre dans leur région, Hisatsukasa/久司 (31 ans, Irumagawa, E-Jd19), originaire d’Okinawa : "Fukuoka est proche de ma région natale et on m'encourage plus. Ça me donne de la force et j’espère obtenir la kachikoshi.".

Arrivée à Fukuoka

Hakuhô sur la bonne voie

En sortant de l'hôpital, Hakuhô
fait le point avec la presse.

Après les examens qu'il a passés ce matin, le yokozuna Hakuhô a affirmé son intention de rejoindre comme prévu l'Aki jungyô à partir du 20 octobre à Marugame dans la préfecture de Kagawa/香川県丸亀市. De cette date jusqu'à son dernier jour le 25, le jungyô sillonnera le sud de Honshû/本州, l'île principale du Japon, et l'île de Shikoku/四国.
La tendinite du quadriceps gauche dont souffre le yokozuna nécessitait quatre semaines de traitement. Il a déclaré forfait le 15 septembre et a repris un entraînement léger le 6 de ce mois et, depuis, sa condition s'améliore progressivement : "Jusqu'à un certain point, j'arrive à faire des shiko. J'ai encore mal mais ça n'aurait pas de sens de rester à ne rien faire.".
Concernant sa participation au Kyûshû basho, Hakuhô reste prudent mais la situation évolue dans le bon sens : "Nous montons tous sur le dohyô avec des douleurs à combattre. Il faut faire avec.".

Aki basho 2015 : paroles de vainqueurs

Rappel

• Makuuchi

Kakuryû (vainqueur makuuchi, interview de la cérémonie des trophées)

Q : Vous avez remporté le tournoi à l'issue du combat subsidiaire. Félicitations.
Kakuryû : Merci.

Q : Après cette victoire, vous êtes vous senti plutôt heureux ou plutôt soulagé ?
Kakuryû : Soulagé.

Q : Il s'agit de votre première victoire en tant que yokozuna neuf tournois après votre promotion.
Kakuryû : Je me suis tourmenté, c'était pénible et vexant de ne pas pouvoir remporter de tournoi en tant que yokozuna. Mais, heureusement, je ne me suis pas découragé.

Q : Comment avez-vous abordé le combat subsidiaire après avoir perdu le combat régulier ?
Kakuryû : Pendant un insatnt je me suis dit que c'était encore raté. Mais finalement je me suis dit que j'allais pratiquer mon sumô. Je suis heureux d'y avoir pu le faire et d'avoir pris le meilleur.

Q : Terunofuji est blessé au genou.
Kakuryû : J'étais déterminé.

Q : Dans ce tournoi, vous étiez le seul yokozuna. C'était une lourde responsabilité.
Kakuryû : J'étais déterminé à combattre au jour le jour sans trop y penser mais finalement, vers la fin du tournoi, la pression s'est fait sentir. Mais j'ai pu gagner quand même.

Q : A un moment, vous vous êtes retrouvé en position d'outsider avec deux défaites de retard. Avez-vous ressenti une pression supplémentaire ?
Kakuryû : Je suis resté calme à ce moment-là et ça a sûrement été une bonne chose.

Q : Le tournoi a fait salle comble tous les jours.
Kakuryû : C'est grâce aux fans que nous sommes là. Merci pour ces quinze jours.

Q : Cette victoire vous conforte-t-elle dans la perspective du prochain tournoi ?
Kakuryû : Je crois que j'arrive mieux à me projeter vers l'avenir. Je vais travailler encore plus dur.

Yoshikaze

Yoshikaze (prix de la performance et de la technique) : Ça a été un tournoi réussi sur tous les plans : résulats, état d'esprit, qualité du sumô. J'y ai pris du plaisir et j'ai déployé tout mon potentiel. (Pendant le Natsu jungyô et avant le début du tournoi, il s'est entraîné avec Kisenosato) L'ôzeki cherchait un partenaire d'entraînement et il m'a demandé. J'ai accepté et ça m'a mis en confiance. Ça m'a donné envie de pratiquer un bon sumô. Tout a été parfait.

Tochinoshin (prix de la combativité) : J'ai appris que j'aurai le prix si je remportais mon dernier combat juste avant de venir. Je n'avais pas du tout pensé être un candidat possible et mon cœur battait la chamade. A 2-5, je ne pensais pas pouvoir enchaîner huit victoires. Je suis vraiment content. J'espère qu'au prochain tournoi je serai aussi bon. (A partir du huitième jour, sa femme Nina, épousée en juin, a assisté à ses combats qu'il a tous gagnés. Avec le prix, il remporte 2.000.000 ¥.) Je ne sais pas encore quoi mais je dois faire un cadeau à ma femme.

Tochinoshin, Yoshikaze, Ikioi

***

  ***

Makushita : huit rikishi s'affrontaient en combats subsidiaires. Chiyoshôma en est sorti vainqueur.
Hamamachi/濱町 vainqueur jonidan	Kurosawa/黒澤 vainqueur jonokuchi

***