vendredi 21 septembre 2012

Aki basho 2012 : Ryûden en division jûryô

Ryûden, makushita yûshô
En remportant le zenshô yûshô en division makushita (ici), Ryûden (竜電, 21 ans, Takadagawa, E-Ms12) s'est assuré une promotion en division jûryô dès le Kyûshû basho. Ce sera le premier rikishi de division originaire de la préfecture de Yamanashi depuis 24 ans*.
Chiyomaru-Ryûden
Ryûden est devenu professionnel juste après le collège au Haru basho 2006. Il était alors un jûdôka remarqué mais n'avait qu'un souhait, devenir yokozuna. Deux ans plus tard, au Haru basho 2008, il entre en division makushita. Il a 17 ans, un physique avantageux (actuellement 1,93m/141 kg) et devient un espoir du sumô japonais. "Ça a été long jusqu'à ce jour. Je suis vraiment très heureux. Je voulais juste montrer du bon sumô." dit-il quatre ans plus tard, les yeux rougis et submergé par l'émotion.
Pour Takadagawa oyakata (高田川親方, ancien sekiwake Akinoshima/安芸乃島), c'est le premier sekitori de la heya depuis qu'il l'a reprise, mais il ne se perd pas en sentimentalisme inutile : "Aujourd'hui, l'heure est aux félicitations mais dès demain il se remet à s'entraîner durement. Les choses sérieuses commencent.". Et Ryûden est prêt : "C'est derniers temps j'ai arrêté de penser uniquement à la victoire à tout prix. Je veux progresser étape par étape, en jûryô puis en makuuchi.".

* Hidenohana (秀ノ花, Hanaregoma), promu au Natsu basho 1988, qu'il remporta. Il abandonna en cours de tournoi suivant et ne retrouva jamais les divisions salariées.

Aki basho 2012 : blessures et conséquences

Kokkai, le premier
sekitori européen
L'ancien komusubi Kokkai (黒海, 31 ans, Géorgie, Oitekaze, E-J12) qui a déclaré forfait le troisième jour de ce tournoi en raison d'une blessure aux ligaments du genou droit, a présenté sa démission à la NSK ce jour. Son forfait rendait inévitable une rétrogradation en division makushita. "Il n'a pas la force de repartir après une descente en division makushita. A force de blessures, son genou droit, son cou, ses épaules sont en mauvais état. Ses trois derniers tournois, il ne pouvait plus s'entraîner et pouvait juste faire des shiko. Il s'est bien battu." a déclaré Oitekaze oyakata.
Champion d'Europe junior de lutte en 1999, Kokkai est entré dans le sumô professionnel au Natsu basho 2001. Usant de ses frappes et poussées puissantes, il a té promu en division jûryô au Natsu basho 2003 et devint ainsi le premier sekitori européen. Au Hatsu basho 2004, il est entré en division makuuchi et a été komusubi à l'Aki basho et au Kyûshû basho 2006. Il a passé 45 tournois en division makuuchi et a également remporté deux prix de la combativité et deux kinboshi.
Il n'a pas la nationalité japonaise et ne peut donc pas devenir oyakata. Il compte retourner en Géorgie pour se lancer dans la politique et participé à la diffusion du sumô.

Keitenkai (慶天海, 22 ans, Onomatsu, E-J11), qui a déclaré forfait le même jour que Kokkai, souffre d'une rupture des ligaments croisés et devra subir une intervention chirurgicale en novembre. Il restera éloigné des dohyô environ un an. "Il sera absent cinq ou six tournois mais il reste très positif." a déclaré Onomatsu oyakata.
Keitenkai combattait pour la première fois en division jûryô et avec une si longue absence devra refaire le chemin. On ne peut que lui souhaiter un retour à la Myôgiryû (妙義龍, 25 ans, Sakaigawa, E-S), qui avait connu la même mésaventure en janvier 2010 et était resté absent jusqu'en septembre de la même année. Depuis, il a repris sa progression dans le classement, remportant un yûshô en division makushita, deux en division jûryô et trois prix de la technique.

Satoyama (里山, 31 ans, Onoe, E-J13) s'est lui blessé hier lors de son combat, gagné et qui lui a rapporté le kachikoshi, face à Tokushinhô/徳勝龍 et a déclaré forfait ce matin. Il souffre d'une entorse à la cheville gauche et devra observer un repos d'un mois.

Kotoshôgiku, retour grimaçant
après son combat contre Hômashô

Il y a maintenant six sekitori kyûjô, dont l'ôzeki Kotoshôgiku (琴奨菊, 28 ans, Sadogatake, E-O2), blessé lors de son combat du troisième jour face à Hômashô et forfait depuis le quatrième jour (ici). Son retour dans le tournoi n'avait dans un premier temps pas été exclu mais il devra finalement se soigner pendant encore trois semaines. Il sera kadoban au Kyûshû basho, comme Kotoôshû et Baruto. Sa présence à l'Aki jungyô d'octobre est encore incertaine. "Je pense que ça ira pour le Kyûshû basho mais il ne peut pas encore s'entraîner." a déclaré Sadogatake oyakata. Kotoshôgiku n'a pas été hospitalisé et il continue à travailler son buste.

Aki basho 2012 : Harumafuji 13-0, minima atteints

Opposé aujourd'hui à l'ôzeki Kisenosato, le combat ne fut pas aisé pour Harumafuji. Mais il a su tenir bon et finalement retourner la situation à son avantage. Avec cette treizième victoire, il atteint les minima, parfois un peu incertains, imposés par la NSK pour une promotion au rang de yokozuna. Reste maintenant à remporter le tournoi... Compte tenu de son avance d'une victoire sur son challenger immédiat, le yokozuna Hakuhô, il lui "suffit" de ne pas perdre. Il affronte l'ôzeki Kakuryû demain et le yokozuna dimanche. Quant aux autres, Kisenosato en tête, avec trois défaites, ils sont désormais hors course.

Harumafuji acculé,
une fraction de seconde dans les airs
mais finalement victorieux.

Aki basho 2012 : résultats - jour 13

Aki basho 2012 : résultats makuuchi - jour 13
Est Kimarite Ouest
● 6-7 E-M16
Takanoyama
hatakikomi E-J3
Chiyonokuni
9-4

5-8 E-M12
Chiyotairyû
uwatehineri O-M12
Takarafuji
4-9 ●
● 5-8 O-M13
Tenkaihô
oshidashi O-M10
Wakakôyû
6-7

6-7 E-M10
Yoshikaze
tsukidashi E-M15
Fujiazuma
6-7 ●
● 4-9 E-M9
Kitataiki
yorikiri O-M14
Kimurayama
5-8
● 6-7 E-M8
Daidô
sukuinage O-M15
Sadanofuji
3-10

5-8 E-M7
Miyabiyama
oshidashi E-M14
Asahishô
8-5 ●

6-7 O-M11
Wakanosato
oshidashi O-M6
Masunoyama
7-6 ●

5-8 E-M6
Tokitenkû
(torinaoshi)
yorikiri
E-M13
Asasekiryû
7-6 ●
● 9-4 O-M8
Okinoumi
kotenage O-M5
Takekaze
7-6

● 8-5 E-M5
Tochiôzan
yoritaoshi O-M9
Takayasu
10-3

5-8 O-M7
Shôtenrô
okuridashi O-M3
Toyonoshima
5-8 ●

2-11 E-M2
Aran
yoritaoshi O-M2
Gagamaru
4-9
● 5-8E-M1
Shôhôzan
yorikiriO-M1
Kaisei
6-7
● 8-5E-M3
Hômashô
yorikiriO-K
Tochinoshin
4-9

3-10E-K
Aoiyama
oshidashiO-M4
Toyohibiki
6-7●

8-5E-M4
Aminishiki
kubinageO-S
Gôeidô
7-6●
● 9-4E-S
Myôgiryû
yorikiriE-M11
Kyokutenhô
10-3
● 13-0 E-O1
Harumafuji
yorikiri O-O1
Kisenosato
10-3
● 12-1E-Y
Hakuhô

oshidashi
O-O3
Kakuryû
10-3


Est Kimarite Ouest
● 4-3 O-Ms2
Masakaze
(torinaoshi)
abisetaoshi
O-J12
Tokushinhô
6-7
● 7-6 O-J9
Daikihô
hatakikomi O-J8
Kitaharima
5-8
■ 7-6 E-J7
Sagatsukasa
fusen E-J13
Satoyama
8-5 ■

4-9 E-J6
Ôiwato
hatakikomi O-J7
Nionoumi
6-7 ●
● 3-10 O-J13
Kimikaze
okuridashi O-J5
Sôtairyû
5-8
● 6-7 E-J5
Chiyoôtori
oshidashi E-J14
Arawashi
5-8

7-6 O-J11
Tanzô
yorikiri O-J4
Tokushôryû
6-7 ●

6-7 E-J4
Tamaasuka
uwatenage E-J10
Takanoiwa
7-6 ●
● 8-5 O-J10
Kotoyutaka
tsukiotoshi O-J3
Jôkôryû
9-4

2-11 O-J14
Oniarashi
yorikiri O-J2
Tochinowaka
4-9 ●
● 9-4 E-J2
Tamawashi
oshidashi E-J9
Hôchiyama
7-6

7-6E-J8
Takamisakari
yorikiriO-J1
Yoshiazuma
8-5●

9-4 E-J1
Ikioi
oshidashiO-J6
Kotoyûki
8-5 ●

Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Jour 15

Makushita et <
A suivre
Kyûjô

Kachikoshi et makekoshi
Yûshô arasoi makuuchi
Yûshô arasoi jûryô

Aki basho 2012 : premiers yûshô

  • Makushita
Ryûden (竜電, 21 ans) a battu Chiyomaru (千代丸, 21 ans) et remporte ainsi le zenshô yûshô (ici).

Aki basho 2012 : leaders makushita - jour 13
Est Kimarite Ouest
● 7-0 E-Ms12
Ryûden/竜電
Takadagawa/Yamanashi
oshidashi O-Ms48
Chiyomaru
/千代丸
Kokone/Kagoshima
6-1

  • Sandanme
Ôsunaarashi (大砂嵐, 20 ans) a perdu son combat contre Hamaguchi. C'est donc Hagane (鋼, 31 ans), vainqueur face à Hakunishiki (伯錦, 20 ans) qui remporte le zenshô yûshô.

Aki basho 2012 : leaders sandanme - jour 13
Est Kimarite Ouest
● 7-0 E-Sd25
Hagane/鋼
Izutsu/Aichi
oshidashi O-Sd43
Hakunishiki/伯錦
Kasugayama/Ôita
6-1

6-1 E-Sd75
Ôsunarashi/ 大砂嵐
Ôtake/Egypte
oshidashi O-Jd10
Hamaguchi/浜口
Kise/Mie
7-0 ●
Hakunishiki-Hagane
Hagane, sandanme yûshô
  • Jonidan
Hamaguchi (濱口, 23 ans) et Iwasaki (岩崎, 23 ans) ont tous les deux remporté leur combat et se départageront donc dimance en kettei-sen pour une répétition de ce qui s'est passé au Nagoya basho en division jonokuchi.

Aki basho 2012 : leaders jonidan - jour 13
Est Kimarite Ouest

6-1 E-Sd75
Ôsunarashi/ 大砂嵐
Ôtake/Egypte
oshidashi O-Jd10
Hamaguchi/浜口
Kise/Mie
7-0 ●
● 7-0 E-Jd11
Iwasaki/岩崎
Kise/Tôkyô
waridashi O-Sd72
Asanotosa/天櫻
Takasago/Kôchi
5-2

Aki basho 2012 : kettei-sen jonidan - jour 15
Est Kimarite Ouest

7-0 E-Jd11
Iwasaki/岩崎
Kise/Tôkyô

O-Jd10
Hamaguchi/浜口
Kise/Mie
7-0

  • Jonokuchi
Sôtenryû (蒼天龍, 22 ans) a battu Kasugasato (春日里, 26 ans) et remporte ainsi le zenshô yûshô.

Aki basho 2012 : leaders jonokuchi - jour 13
Est Kimarite Ouest

6-1 O-Jk15Kasugasato/春日里
Kasugayama/Aichi
shitatenage O-Jk4
Sôtenryû/蒼天龍
Shikoroyama/Aichi
7-0 ●

jeudi 20 septembre 2012

Aki basho 2012 : Jôkôryû tout près de la promotion - jour 12

Jôkôryu (oshitaoshi) Tanzô
Avec au moins cinq prétendants sérieux, le yûshô de division jûryô est loin d'être joué. Parmi ces prétendants, Jôkôryû (常幸龍, SAKUMA Takayuki/佐久間 貴之, 24 ans, Kise, O-J3) qui, avec un score de 9-3, est fort bien placé pour une promotion en division makuuchi dès le prochain tournoi : "Je crois que je me suis rapproché de la promotion mais il reste trois jours. Si je gagne tout, j'aurai davantage de chances.". Si cela se réalisait, ce serait, si l'on excepte les rikishi ayant débuté en tant que makushita tsukedashi, la plus rapide promotion dans cette division avec neuf tournois. Jôkôryû détrônerait Kotoôshû et Aran et leurs onze tournois : "Je suis au courant et j'aimerais parachever ça avec au moins dix victoires.".
Jôkôryû n'est pas un inconnu puisque lorsqu'il combattait sous le shikona de Sakumayama/佐久間山, il a remporté trois yûshô, en divisions jonokuchi, sandanme et makushita, et qu'il détient le record de victoires consécutives en début de carrière (27).
La concurrence est néanmoins rude puisque dans la course au yûshô on trouve les mieux placés du banzuke de division jûryô : Ikioi E-J1 et Chiyonokuni E-J3 à 9-3 ainsi que Tamawashi E-J2 à 8-4 et Yoshiazuma O-J1 à 7-5. Tous ces rikishi ont déjà l'expérience de la division makuuchi.

Aki basho 2012 : perspectives de yûshô - jour 12

  • Makushita
Deux rikishi sont invaincus à 6-0 et se disputeront le zenshô yûshô demain : Ryûden (竜電, 21 ans) et Chiyomaru (千代丸, 21 ans).

Aki basho 2012 : leaders makushita - jour 13
Est Kimarite Ouest

6-0 E-Ms12
Ryûden/竜電
Takadagawa/Yamanashi

O-Ms48
Chiyomaru
/千代丸
Kokone/Kagoshima
6-0

  • Sandanme
Trois rikishi sont invaincus à 6-0 : Hagane (鋼, 31 ans), Hakunishiki (伯錦, 20 ans) et Ôsunaarashi (大砂嵐, 20 ans). Hagane et Hakunishiki se rencontrent demain et Ôsunarashi rencontrent un des leaders de division jonidan, Hamaguchi. Si Ôsunaarashi perd, le zenshô yûshô ira au vainqueur du combat Hagane-Hakunishiki. Si Ôsunaarashi gagne, il y aura kettei-sen dimanche entre lui et le vainqueur du combat Hagane-Hakunishiki.

Aki basho 2012 : leaders sandanme - jour 13
Est Kimarite Ouest

6-0 E-Sd25
Hagane/鋼
Izutsu/Aichi

O-Sd43
Hakunishiki/伯錦
Kasugayama/Ôita
6-0

6-0 E-Sd75
Ôsunarashi/大砂嵐
Ôtake/Egypte

O-Jd10
Hamaguchi/浜口
Kise/Mie
6-0

  • Jonidan
Deux rikishi sont invaincus à 6-0 : Hamaguchi (濱口, 23 ans) et Iwasaki (岩崎, 23 ans). Les deux hommes étaient déjà dans cette situation à Nagoya en division jonokuchi (ici), où Iwasaki avait finalement emporté le tournoi en kettei-sen (ici). Tous deux appartenant à la Kise-beya, ils ne pourront se départager demain où ils seront opposés à des rikishi de division sandanme. S'ils remportent tous les deux leur combat de demain, ils se départageront dimance en kettei-sen. Si un des deux seulement remporte son combat de demain, il empochera le zenshô yûshô. S'ils perdent tous les deux, ils participeront au kettei-sen de dimanche avec les rikishi actuellement à 5-1 et qui seront alors à 6-1.

Aki basho 2012 : leaders jonidan - jour 13
Est Kimarite Ouest

6-0 E-Sd75
Ôsunarashi/大砂嵐
Ôtake/Egypte

O-Jd10
Hamaguchi/浜口
Kise/Mie
6-0

6-0 E-Jd11
Iwasaki/岩崎
Kise/Tôkyô

O-Sd72
Asanotosa/天櫻
Takasago/Kôchi
5-1

  • Jonokuchi
Deux rikishi sont invaincus à 6-0 et se disputeront le zenshô yûshô demain : Sôtenryû (蒼天龍, 22 ans) et Kasugasato (春日里, 26 ans).

Aki basho 2012 : leaders jonokuchi - jour 13
Est Kimarite Ouest

6-0 O-Jk4
Sôtenryû/蒼天龍
Shikoroyama/Aichi

O-Jk15
Kasugasato
/春日里
Kasugayama/Aichi
6-0

Aki basho 2012 : résultats - jour 12

Aki basho 2012 : résultats makuuchi - jour 12
Est Kimarite Ouest
● 5-7 E-M15
Fujiazuma
yoritaoshi O-M15
Sadanofuji
3-9

8-4 E-J2
Tamawashi
yoritaoshi O-M13
Tenkaihô
4-8 ●

6-6 E-M10
Yoshikaze
okuridashi E-M16
Takanoyama
5-7 ●

5-7 E-M12
Chiyotairyû
tsukiotoshi O-M10
Wakakôyû
6-6 ●

10-2 E-M11
Kyokutenhô
yorikiri O-M9
Takayasu
10-2 ●
● 5-7 E-M8
Daidô
oshidashi O-M14
Kimurayama
5-7
● 7-5 E-M14
Asahishô
katasukashi
tsukiotoshi
O-M8
Okinoumi
8-4
● 5-7 E-M7
Miyabiyama
hatakikomi O-M12
Takarafuji
3-9

3-9 E-M9
Kitataiki
hatakikomi O-M7
Shôtenrô
5-7 ●

5-7 E-M6
Tokitenkû
tsukiotoshi O-M11
Wakanosato
6-6 ●

● 6-6 E-M13
Asasekiryû
(torinaoshi)
uwatenage
O-M6
Masunoyama
6-6
● 7-5E-M3
Hômashô
yorikiriE-M4
Aminishiki
8-4
● 4-8E-M1
Shôhôzan
tsukidashiE-M2
Aran
2-10

7-5O-M5
Takekaze
oshidashiO-M1
Kaisei
6-6●

3-9E-K
Aoiyama
oshidashiO-M3
Toyonoshima
4-8●

3-9O-M2
Gagamaru
uwatenageO-K
Tochinoshin
4-8●

5-7O-M4
Toyohibiki
yoritaoshiO-O1
Kisenosato
10-2●
● 12-0E-O1
Harumafuji
tsukitaoshiO-S
Gôeidô
6-6

7-5E-M5
Tochiôzan
yorikiriO-O3
Kakuryû
10-2
● 11-1E-Y
Hakuhô
tsukitaoshiE-S
Myôgiryû
8-4

Aki basho 2012 : résultats jûryô - jour 12
Est Kimarite Ouest
● 5-7 E-J14
Arawashi
shitatenage E-Ms5
Azumaryû
4-3

2-10 O-J14
Oniarashi
oshitaoshi O-J7
Nionoumi
5-7 ●

4-8 E-J6
Ôiwato
oshidashi O-J8
Kitaharima
5-7 ●

6-6 O-J12
Tokushinhô
(monoii)
hansoku
O-J6
Kotoyûki
7-5 ●

5-7 E-J5
Chiyoôtori
yorikiri E-J10
Takanoiwa
6-6 ●

6-6 O-J9
Daikihô
okuridashi O-J5
Sôtairyû
5-7 ●

6-6 E-J4
Tamaasuka
sukuinage O-J10
Kotoyutaka
7-5 ●
● 8-4 E-J13
Satoyama
susotori O-J4
Tokushôryû
5-7
● 9-3 E-J3
Chiyonokuni
oshidashi E-J9
Hôchiyama
7-5

7-5 O-J11
Tanzô
oshitaoshi O-J3
Jôkôryû
9-3 ●

2-10 O-J13
Kimikaze
oshidashi O-J2
Tochinowaka
3-9 ●
● 9-3 E-J1
Ikioi
oshidashi E-J8
Takamisakari
7-5

6-6 E-J7
Sagatsukasa
oshidashi O-J1
Yoshiazuma
7-5 ●

Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Jour 15

Makushita et <
A suivre
Kyûjô

Kachikoshi et makekoshi
Yûshô arasoi makuuchi
Yûshô arasoi jûryô

mercredi 19 septembre 2012

Aki basho 2012 : résultats - jour 11

Aki basho 2012 : résultats makuuchi - jour 11
Est Kimarite Ouest
● 6-5 O-J1
Yoshiazuma
oshidashi O-M14
Kimurayama
5-6
● 4-7 E-M16
Takanoyama
kakenage O-M12
Takarafuji
3-8

3-8 O-M15
Sadanofuji
hatakikomi O-M11
Wakanosato
7-6 ●

5-6 E-M13
Asasekiryû
yorikiri O-M10
Wakakôyû
5-6 ●

3-8 E-M9
Kitataiki
yorikiri O-M13
Tenkaihô
3-8 ●

4-7 E-M15
Fujiazuma
tsukidashi O-M7
Shôtenrô
4-7 ●

4-7 E-M7
Miyabiyama
(torinaoshi)
yorikiri
E-M10
Yoshikaze
6-5 ●

5-6 E-M12
Chiyotairyû
yorikiriO-M6
Masunoyama
6-5 ●
● 5-6 E-M6
Tokitenkû
yoritaoshiE-M8
Daidô
4-7

6-5 E-M14
Asahishô
hikiotoshiO-M5
Takekaze
7-4 ●

● 9-2 O-M9
Takayasu
uwatenageO-M4
Toyohibiki
5-6

6-5 E-M3
Hômashô
hatakikomiE-M11
Kyokutenhô
10-1 ●
● 2-9 E-M2
Aran
hatakikomiO-M3
Toyonoshima
3-8
● 3-8 E-M1
Shôhôzan
oshidashiO-K
Tochinoshin
3-8
● 3-8 E-K
Aoiyama
yorikiriO-M2
Gagamaru
3-8
● 8-3 E-S
Myôgiryû
oshidashiE-M5
Tochiôzan
7-4
● 11-0 E-O1
Harumafuji
(monoii)
uwatenage
O-M8
Okinoumi
8-3

5-6 O-M1
Kaisei
uwatenageO-O3
Kakuryû
9-2 ●
● 8-3 E-M4
Aminishiki
yorikiriO-O1
Kisenosato
9-2
● 10-1 E-Y
Hakuhô
yorikiriO-S
Gôeidô
6-5

Aki basho 2012 : résultats jûryô - jour 11
Est Kimarite Ouest
● 3-3 O-Ms2
Masakaze
yoritaoshi O-J14
Oniarashi
2-9

7-4 E-J13
Satoyama
oshidashi O-J8
Kitaharima
4-7 ●

6-5 E-J7
Sagatsukasa
yoritaoshi E-J14
Arawashi
4-7 ●
● 4-7 E-J6
Ôiwato
hikiotoshi O-J13
Kimikaze
2-9
● 7-4 E-J9
Hôchiyama
(monoii)
tsukiotoshi
O-J5
Sôtairyû
4-7
● 5-6 E-J5
Chiyoôtori
oshidashi O-J10
Kotoyutaka
6-5
● 6-5 O-J9
Daikihô
oshidashi O-J4
Tokushôryû
5-6
● 6-5 E-J4
Tamaasuka
oshidashi O-J12
Tokushinhô
6-5

4-7 O-J7
Nionoumi
tsukidashi O-J3
Jôkôryû
8-3
● 8-3 E-J3
Chiyonokuni
tsukitaoshi E-J10
Takanoiwa
5-6
● 6-5 O-J6
Kotoyûki
oshidashi O-J2
Tochinowaka
2-9

8-3 E-J2
Tamawashi
hikiotoshi E-J8
Takamisakari
7-4 ●
● 8-3 E-J1
Ikioi
yorikiri O-J11
Tanzô
7-4

Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Jour 15

Makushita et <
A suivre
Kyûjô

Kachikoshi et makekoshi
Yûshô arasoi makuuchi
Yûshô arasoi jûryô