Hakuhô, home sweet home

La belle vie selon
Hakuhô

Après deux mois loin des locaux tokyoïtes de la heya, le yokozuna Hakuhô a retrouvé ses marques. Juste après le Nagoya basho, il est rentré en Mongolie et s'est ensuite rendu à Tokushima, région natale de son épouse, où il a fait camp d'entraînement commun avec l'Ôshima-beya. Il est rentré à Tôkyô hier 16 août et a repris l'entraînement ce jour. Il s'est contenté d'un décrassage avant d'aller lancer quelques balles dans la rue avec les jeunes de la heya et de partager le chanko, qui lui a manqué. "J'avais envie du chanko de la heya. L'entraînement, quelques balles, le chanko, ça fait du bien." était-il ravi de reprendre une routine quelque peu oubliée depuis les scandales et la catastrophe du 11 mars.

Nikkan

Harumafuji, ambiance coréenne

Après six jours de repos et de retour à Tôkyô, Harumafuji a repris l'entraînement. Lors d'une séance qui a duré trois heures, il a affronté à 33 reprises Takarafuji et Homarefuji, n'étant battu que deux fois.
Il est totalement remis de sa blessure au pied droit de la semaine dernière et a d'autres soucis : "Ma blessure, ça va. Le problème c'est plutôt la chaleur.". La température dans la salle d'entraînement dépasse les 30° : "S'entraîner par cette chaleur, ce n'est pas raisonnable. On a la tête qui tourne.".
Il est néanmoins satisfait de ses congés. Cédant à la mode coréenne (kanryû/韓流) en vogue au Japon, il a regardé l'intégralité des 81 épisodes du drama historique coréen "Chumon/朱蒙" en DVD : "C'était intéressant, on en oublie de dormir. J'ai pu les regarder tranquillement.".

Harumafuji

Takarafuji-Harumafuji

Harumafuji

Takarafuji

Sanspo, Sponichi, Nikkan

Kakuryû reprend l'entraînement

Kotoshôgiku ne sera pas le seul à briguer le rang d'ôzeki à l'Aki basho et Harumafuji ne sera pas le seul Mongol à espérer une promotion. En effet, le sekiwake Kakuryû (鶴竜, 26 ans, Izutsu) a accumulé 22 victoires lors des deux derniers tournois et peut espérer devenir ôzeki en cas de bons résultats à l'Aki basho. Après une semaine de congés à l'occasion de l'Obon*, il a repris l'entraînement ce lundi 15 août. "Dès qu'on sort on ne fait que transpirer, j'ai regardé des films à la heya." a-t-il résumé ses congés apparemment très oisifs. A partir de maintenant, il va reprendre progressivement le rythme de la préparation de tournoi : "J'ai perdu un ou deux kilos donc je dois commencer par me refaire physiquement.".

Nikkan

Du côté de la Sadogatake-beya

Kotoôshû-Kotoshôgiku

L'ôzeki Kotoôshû (琴欧洲, 28 ans) et le sekiwake qui voudrait bien devenir ôzeki Kotoshôgiku (琴奨菊, 27 ans) se sont affrontés à quinze reprises lors de l'entraînement matinal. Kotoôshû a fait la différence et terminé à 11-4. "Je ne suis pas encore tout à fait au point, mais je suis rentré une semaine en Bulgarie et ça m'a fait beaucoup de bien." a déclaré l'ôzeki, légèrement enrhumé mais en parfaite forme morale.
Quant à Kotoshôgiku, juste après l'entraînement, il a exprimé très clairement ce qu'il en pensait : "Et m... ! Ça ne va pas ça !". Il reste néanmoins concentré sure l'Aki basho où, après son raté in extremis de Nagoya, il pourrait enfin devenir ôzeki : "Il y a du travail. Il faut que je corrige chaque problème à l'entraînement.".

Nikkan

Vie privée : un fils pour Kyokutenhô

Le 12 août, l'épouse de Kyokutenhô (旭天鵬, 36 ans, Ôshima) a donné naissance au premier fils et deuxième enfant du couple. Le rikishi mongol a perdu son père il y a deux ans en août : "Un garçon qui naît en août, c'est comme si mon père renaissait.". Ce sera aussi une raison de se motiver pour le rikishi qui a terminé le Nagoya basho à 2-13 : "Je vais faire de mon mieux pour cet enfant.".

Harumafuji à la Naruto-beya

Pour la deuxième journée consécutive et comme son maître l'avait laissé entendre, l'ôzeki Harumafuji est allé s'entraîner à la Naruto-beya où il a pu se frotter aux rikishi de division makuuchi Kisenosato (稀勢の里, sekiwake, 25 ans) et Takayasu (高安, 21 ans). Il a remporté 12 des 15 confrontations : "M'entraîner avec Kisenosato a été très profitable. Actuellement, ça va plutôt bien.". Concernant l'Aki basho, il ajoute : "Ce qui compte c'est d'être présent chaque jour. Après, on peut espérer que les résultats suivent.".

Alors que cela fait cinq mois aujourd'hui que le Japon a subi la catastrophe du Tôhoku, Harumafuji compte se rendre demain à Kesennuma dans la préfecture de Miyagi (宮城県気仙沼市), une des villes les plus meurtries, et visiter des refugiés.

Hochi

Harumafuji se fait peur

L'ôzeki Harumafuji (日馬富士, 27 ans, Isegahama), vainqueur du Nagoya basho et qui briguera la tsuna de yokozuna à l'Aki basho, est à Tsugaru dans la préfecture d'Aomori (青森県つがる市) où sa heya a établi son camp d'entraînement. Sans attendre, il s'est attelé à la tâche et a livré, hier 8 août, 41 combats au total, dont 25 contre son collègue Takarafuji, le premier sekitori qu'il affrontait depuis sa victoire à Nagoya.
Le 6 août, Harumafuji avait assisté au festival de Nebuta dans la même préfecture d'Aomori et il se sentait dans de bonnes dispositions en vue du tournoi de septembre: "La nourriture est bonne. Je dois faire particulièrement attention à mon physique cette fois.".
Hélas pour lui, son ciel s'est assombri dès le premier combat de ce premier entraînement. Le dohyô que la heya utilise est d'ordinaire celui d'écoliers et de collégiens et est inégal et assez glissant. Alors qu'il affrontait Takarafuji, il s'est tordu la cheville droite (ou le gros orteil selon les sources). L'ôzeki souffre de nombreuses douleurs chroniques qu'il est allé soigner en Mongolie dans l'établissement thermal de l'ancien yokozuna Asashôryû tout de suite après son yûshô. Pendant cinq jours, il y a reçu divers traitements. La déconvenue de ce premier entraînement ne l'a pas arrêté puisqu'il a donc enchaîné les affrontements : "Ma forme n'est pas mauvaise, je fais des étirements et des shiko tous les jours.".
Isegahama oyakata, par ailleurs natif de Tsugaru, envisage des entraînements à l'extérieur à la Naruto-beya en ce moment à Aomori (la ville). Là-bas, Kisenosato notamment pourrait offrir d'intenses entrainements à Harumafuji.

Harumafuji-Takarafuji

Harumafuji-Homarefuji

On rafistole le dohyô,

trop tard pour l'ôzeki

Ce 9 août, l'ôzeki mongol, la cheville bandée, a de nouveau affronté Takarafuji à 22 reprises mais aussi l'ancien Asôfuji à 20 reprises. Il a été plutôt avare de parole quant à sa blessure de la veille, se contentant de déclarer que ça allait comme ci comme ça, sans sembler néanmoins vraiment inquiet.
Takarafuji, qui a fait des débuts ratés (4-11) en division makuuchi à Nagoya, était étroitement dirigé par Isegahama oyakata mais n'a pas obtenu les résultats escomptés, même face au rikishi de division makushita Homarefuji. "Je n'arrive pas à faire du vrai sumô, ça ne va pas.".

Entraînement devant et avec le petit SÔMA Yoshiaki

On le sait, Harumafuji, lui-même père d'une petite fille depuis peu, aime les enfants et soutient notamment ceux qui sont atteints de maladies incurables. Ce même jour, il a accueilli le petit SÔMA Yoshiaki/相馬良亮, 8 ans et membre du club de sumô local. Pendant un trentaine de minutes, il a dirigé l'enfant pour un entraînement tantôt affectueux tantôt sévère : "Fais dix shiko ! Garde ton gros orteil collé au sol pendant les suriashi !".
L'ôzeki a aussi envisagé favorablement l'idée d'une "Coupe Harumafuji"/日馬富士杯 destinée aux écoliers et collégiens. Ses homologues et compatriotes Asashôryû et Hakuhô en ont déjà une et Tsugaru accueille la Coupe Asahifuji/旭富士杯, éponyme de son maître Isegahama oyakata, ancien yokozuna Asahifuji/旭富士. "Ce serait bien, j'en ai envie. Les enfants sont tellement mignons.". "S'il devient yokozuna, cela pourrait favoriser les choses." a ajouté Isegahama oyakata.

Sanspo, Nikkan, DailySports, Sponichi, Hochi

Les petits champions du Tôhoku

Ce dimanche 7 août, le Ryôgoku Kokugikan a accueilli les Championnats collégiens nationaux par préfectures (全国都道府県中学生選手権). IWAMA Kôsuke/岩間 弘将, 14 ans et originaire d'Ôtsuchi dans la préfecture d'Iwate (岩手県大槌町), a pris la troisième place dans la catégorie des moins de 75kg.
Dans la catastrophe du 11 mars, le jeune garçon a perdu son entraîneur, M. KOMABAYASHI Motoya/駒林 規也, sa maison et le dohyô où il s'entraînait. Son mawashi, entre autres choses, lui a été offert grâce à une collecte d'argent, il a été invité à s'entraîner par une école de l'intérieur des terres et a pu reprendre l'entraînement en avril : "Il y a eu des moments où j'ai pensé que je ne pourrai plus jamais faire de sumô. Cette troisième place, je l'ai obtenue avec tous ceux qui m'ont aidé.".
En juin, à Ôtsuchi, il a vu le dohyô-iri du yokozuna Hakuhô : "On a eu l'impression qu'il le faisait pour nous donner du courage.". Et à propos de sa victoire du jour, il conclut : "Même dans des situations très difficiles, si on se donne la peine, on obtient des résultats. J'espère que je pourrai me servir de cette expérience pour me stimuler à partir de maintenant.". En 90 ans d'existence de cette compétition, IWAMA Kôsuke est le troisième représentant d'Iwate à terminer sur le podium.

SHIGA Hideto/志賀 秀登, 13 ans, battu au troisième combat, est lui originaire de Minamisôma dans la préfecture de Fukushima (福島県南相馬市). Son dohyô est situé à l'intérieur de la zone de 30 km autour de Fukushima daiichi. Il ne peut donc pas l'utiliser et se contente les jours de semaine de faire de la musculation chez lui. "Avec la vie dans les refuges, j'ai perdu jusqu'à 5 kg. Je suis vraiment content de pouvoir faire du sumô." s'est-il lui aussi réjoui du simple fait d'avoir pu participer à la compétition.

Kyodo, Mainichi, Hochi

Intai de Wakatenrô

Wakatenrô (若天狼, 33 ans, Magaki, KAMIKAWA Keisuke/上河啓介) a abandonné son mage ce dimanche dans un hôtel de Tôkyô en présence de 350 personnes dont les rikishi de makuuchi Miyabiyama (雅山, 33 ans, Fujishima), Toyonoshima (豊ノ島, 28 ans, Tokitsukaze) et Wakakôyû (若荒雄, 27 ans, Onomatsu). Pendant plus de deux heures, les coups de ciseaux se sont succédé, avec des moments proches des larmes : "Ca a été particulièrement fort quand ça a été au tour de mes parents.".
Wakatenrô s'est retiré suite au scandale du yaochô bien qu'il ait toujours nié les faits qui lui ont été reprochés.

Nikkan

Aki basho 2011 : promotion de makushita vers jûryô

Aki basho 2011 : promotion makushita vers jûryô (27/07/2011)
Shikona		Heya	Nom	Âge	De	Débuts	Nagoya 2011
Kyokushûhô	旭秀鵬	Ôshima	Tomiurbator Erdenbator	22	Mongolie	05-2007	E-Ms2	5-2
Chiyozakura	千代桜	Kokonoe	TATENO Masaru	23	Tôkyô	03/2010	O-Ms2	5-2
Chiyoarashi	千代嵐	Kokonoe	WATANABE Yoshinobu	20	Chiba	03/2007	E-Ms3	5-2
Kotoyûki	琴勇輝	Sadogatake	ENOMOTO Yûki	20	Kagawa	03/2008	E-Ms5	4-3
Kimikaze	皇風	Oguruma	NAOE Toshiji	24	Tôkyô	01/2009	O-Ms5	7-0
Hishôfuji	飛翔富士	Nakamura	SUMI Hiroki	22	Hyôgo	03/2005	O-Ms11	6-1
Nionoumi	鳰の湖	Kitanoumi	TANAKA Shinji	24	Shiga	03/2002	E-Ms1	5-2
Satoyama	里山	Onoe	SATOYAMA Kôsaku	30	Kagoshima	03/2004	O-Ms6	5-2
Hokutokuni	北勝国	Hakkaku	HAYASHI Hideaki	26	Yamagata	03/2001	O-Ms9	5-2

Kyokushûhô

Chiyoarashi-Chiyozakura

Kotoyûki

Kimikaze (Naoe)

Hishôfuji

Nagoya basho 2011 : intai

Nagoya basho 2011 : intai (27/07/2011)
Annonce	Rang	Shikona		Heya	Nom	Âge	De	Débuts	Max
2011/07/27	E-Ms45	Tokitsukasa	暁司	Irumagawa	KANAGAE Kenji	29	Aichi	11/2001	E-Ms12
	E-Sd33	Tokiô	土岐皇	Kitanoumi	MIZUNO Yoshiki	25	Gifu	01/2004	E-Ms22
	E-Sd47	Tochinokuni	栃ノ國	Kasugano	ÔZEKI Takuya	23	Tochigi	03/2004	E-Sd4
	O-Jd14	Yamato	山舎	Shikoroyama	YAMAZAKI Hiroaki	26	Tôkyô	07/2004	O-Jd9
	E-Jd37	Matsugahama	松ヶ浜	Takadagawa	HONNA Hiroyuki	17	Niigata	03/2009	E-Jd37
	E-Jd39	Byakkô	白光	Fujishima	NAKATA Masayuki	22	Hyôgo	03/2005	E-Ms13
	E-Jd109	Komori	小森	Takashima	KOMORI Nobukazu	17	Saitama	01/2011	E-Jd109
	O-Jk1	Kinpôzan	金峰山	Shikoroyama	ENAMI Makoto	18	Kagoshima	03/2008	O-Jd74
	O-Jk12	Tsurunofuji	鶴ノ富士	Izutsu	AGEMURA Yûta	18	Fukuoka	05/2011	O-Jk12
	E-Jk19	Azumaiwa	東岩	Tamanoi	SATOH Yûya	16	Iwate	05/2011	E-Jk19
	BG	Tatsunishiki	立錦	Tatsunami	YOSHITO Yoshihiro	19	Aichi	01/2010	E-Jk5
	BG	Takaryû	鳳龍	Fujishima	FUKAYA Yoshimitsu	32	Chiba	05/2005	O-Jd41
	BG	Sakaida	坂井田	Kokonoe	SAKAIDA Shôtarô	18	Aomori	05/2011	Mz
20/07/2011	E-O2	Kaiô	魁皇	Tomozuna	KOGA Hiroyuki	38	Fukuoka	03/1988	E-O1	Asakayama

Aki basho 2011 : programme

Programme relatif àl'Aki basho 2011 publié par la NSK :

• 6 août 2011 : mise en vente des billets
• 29 août 2011 : publication du banzuke
• 30 août 2011 : assemblée des rikishi/力士会
• 2 septembre 2011 : shindeshi kensa n°1 et 2
• 3 septembre 2011 : keiko sôken public
• 9 septembre 2011 : comité d'organisation des combats
• 10 septembre 2011 : dohyô matsuri
• 11 septembre 2011 : premier jour (shonichi)
• 25 septembre 2011 : dernier jour (senshûraku)
• 25 septembre 2011 : réunion du yokoban
• 28 septembre 2011 : comité d'organisation du banzuke du Kyûshû basho 2011
• 3 octobre 2011 : Tournoi d'ôzumô du Japon
• 7 octobre 2011 : Tournoi vôtif du temple Yasukuni

NSK

Nagoya basho 2011 : yûshô et sanshô

Nagoya basho 2011 : yûshô
Makuuchi	Harumafuji	日馬富士	O-O1	Isegahama	27 ans	Mongolie	14-1
Jûryô	Myôgiryû	妙義龍	O-J12	Sakaigawa	24 ans	Hyôgo	11-4
Makushita	Naoe	直江	O-Ms5	Oguruma	24 ans	Tôkyô	7-0
Sandanme	Amûru	阿夢露	O-Sd3	Onomatsu	27 ans	Russie	7-0
Jonidan	Maenofuji	前乃富士	E-Jd4	Takadagawa	28 ans	Chiba	7-0
Jonokuchi	Sakumayama	佐久間山	O-Jk5	Kitanoumi	22 ans	Tôkyô	7-0

Myôgiryû

Naoe

Amûru

Hômashô, Kotoshôgiku

Nagoya basho 2011 : sanshô
Shukun-shô (performance) 殊勲賞	Kotoshôgiku	琴奨菊	E-S	Sadogatake	27 ans	Fukuoka	11-4	2ème
Kantô-shô (combativité) 敢闘賞	Hômashô	豊真将	E-M9	Shikoroyama	30 ans	Yamaguchi	11-4	5ème

Nagoya basho 2011 : yûshô arasoi - jour 15

Nagoya basho 2011 : yûshô arasoi -makuuchi - jour 15
14-1	Harumafuji O-O1
12-3	Hakuhô E-Y
11-4	Baruto E-O1, Kotoshôgiku E-S1, Hômashô E-M9
10-5	Kisenosato O-S1, Kakuryû O-S2, Aran O-M6, Tochiôzan E-M8, Fujiazuma E-M15
9-6	Kotoôshû O-O2, Toyonoshima O-M2, Wakanosato O-M5, Takayasu E-M11
8-7	Okinoumi E-M4, Takekaze O-M4, Tokitenkû E-M7, Miyabiyama O-M8, Tochinowaka O-M11,Toyohibiki O-M12, Sagatsukasa E-M13
7-8	Yoshikaze O-M1, Kitataiki E-M10, Shôtenrô O-M13, Kimurayama O-M15
6-9	Tochinoshin O-K, Kaisei E-M5, Asasekiryû O-M9, Daidô E-M12, Tochinonada O-M14
5-10	Gôeidô E-K, Wakakôyû E-M3, Tamawashi E-M6, Gagamaru O-M7
4-11	Takarafuji O-M10
3-12	Takamisakari E-M14
2-13	Kyokutenhô E-M2, Aminishiki O-M3

Nagoya basho 2011 : yûshô arasoi - jûryô - jour 15
11-2	Masunoyama E-J1, Myôgiryû O-J12
10-5	Takanoyama O-J5, Tsurugidake E-J10, Tenkaihô O-J10, , Masuraumi E-J12
9-6	Yoshiazuma E-J2, Kokkai E-J4, Hochiyama E-J5, Sadanofuji E-J7
8-7	Tamaasuka O-J1,  Sôtairyû O-J7, Shironoryû O-J9, Chiyonokuni E-J11
7-8	Bushûyama O-J2, Matsutani E-J3, Aoiyama O-J4, Sadanoumi E-J6
6-9	Tamanoshima O-J3, Kaônishiki O-J6, Hitenryû E-J13
5-10	Hamanishiki E-J9, Arawashi O-J13
3-12	Kanbayashi O-J8
2-13	Akiseyama E-J8
1-14	Kakizoe O-J11

Jour 8	Jour 10	Jour 12	Jour 14
Jour 9	Jour 11	Jour 13	Jour 15
Kachikoshi et makekoshi

Nagoya basho : le tournoi où les zabuton ont volé

Il y a peu on se demandait qui pourrait arrêter Hakuhô et on se lamentait sur la mollesse des ôzeki.
Kotoôshû, de retour de blessure, n'a pas atteint les dix victoires mais Baruto, qui finit à "seulement" 11-4, a battu Hakuhô à l'issue d'un combat rebondissant. Et bien sûr, Harumafuji, s'il rate hélas pour lui le zenshô yûshô, remporte le yûshô en ayant battu le yokozuna et montré un beau sumô qui lui faisait défaut depuis longtemps.
Du côté des rikishi japonais, Kaiô a tourné une page importante et longue de l'histoire du sumô. Kotoshôgiku passe à côté de la promotion au rang d'ôzeki mais n'a pas démérité et ce n'est peut-être que partie remise.
Bref, et pour ne citer que ça, on pouvait craindre pire pour un tournoi qui marquait le retour après blessures de l'ôzumô lui-même.

Nagoya basho 2011 : résultats - jour 15

Nagoya basho 2011 : résultats makuuchi - jour 15
Est			Technique	Ouest
●	10-5	E-M15 Fujiazuma	yoritaoshi	E-J1 Masunoyama	11-4
●	6-9	E-M12 Daidô	oshidashi	O-J1 Tamasuka	8-7
●	9-6	E-M11 Takayasu	hatakikomi	E-M14 Takamisakari	3-12
●	10-5	E-M8 Tochiôzan	oshidashi	E-M10 Kitataiki	7-8
	7-8	O-M15 Kimurayama	oshidashi	O-M7 Gagamaru	5-10	●
●	8-7	E-M7 Tokitenkû	yorikiri	O-M14 Tochinonada	6-9
●	5-10	E-M6 Tamawashi	oshidashi	O-M13 Shôtenrô	7-8
	8-7	E-M13 Sagatsukasa	yorikiri	O-M5 Wakanosato	9-6	●
	8-7	O-M11 Tochinowaka	oshidashi	O-M4 Takekaze	8-7	●
●	5-10	E-M3 Wakakôyû	hatakikomi	O-M10 Takarafuji	4-11
	8-7	O-M8 Miyabiyama	oshidashi	O-M2 Toyonoshima	9-6	●
	2-13	E-M2 Kyokutenhô	yorikiri	O-M9 Asasekiryû	6-9	●
	8-7	O-M12 Toyohibiki	tsukiotoshi	O-M1 Yoshikaze	7-8	●
	6-9	E-M5 Kaisei	yorikiri	O-K Tochinoshin	6-9	●
●	5-10	E-K Gôeidô	uwatenage	O-M3 Aminishiki	2-13
	10-5	O-M6 Aran	yorikiri	O-S Kakuryû	10-5	●
●	11-4	E-S Kotoshôgiku	yorikiri	E-M9 Hômashô	11-4
●	8-7	E-M4 Okinoumi	yorikiri	O-O2 Kotoôshû	9-6
●	10-5	O-S Kisenosato	tsukiotoshi	O-O1 Harumafuji	14-1
	12-3	E-Y Hakuhô	oshidashi	E-O1 Baruto	11-4	●

Nagoya basho 2011 : résultats jûryô - jour 15
Est			Technique	Ouest
	6-9	E-J13 Hitenryû	sukuinage	E-Ms3 Chiyoarashi	5-2	●
●	10-5	E-J10 Tsurugidake	oshidashi	O-J9 Shironoryû	8-7
●	5-2	E-Ms1 Nionoumi	oshidashi	O-J8 Kanbayashi	3-12
●	9-6	E-J7 Sadanofuji	oshidashi	E-J9 Hamanishiki	5-10
	2-13	E-J8 Akiseyama	hikiotoshi	O-J6 Kaônishiki	6-9	●
●	7-8	E-J6 Sadanoumi	yorikiri	O-J13 Arawashi	5-10
●	9-6	E-J5 Hochiyama	uwatenage	O-J10 Tenkaihô	10-5
	1-14	O-J11 Kakizoe	oshidashi	O-J4 Aoiyama	7-8	●
●	9-6	E-J4 Kokkai	yorikiri	O-J5 Takanoyama	10-5
●	10-5	E-J12 Masuraumi	oshidashi	O-J3 Tamanoshima	6-9
●	7-8	E-J3 Matsutani	okuritaoshi	E-J11 Chiyonokuni	8-7
●	8-7	O-J7 Sotairyû	yoritaoshi	O-J2 Bushûyama	7-8
	9-6	E-J2 Yoshiazuma	yorikiri	O-J12 Myôgiryû	11-4	●
Kettei-sen
	11-4	E-J1 Masunoyama	yoritaoshi	O-J12 Myôgiryû	11-4	●