My sumō corner

jeudi 16 septembre 2010

L' ôzeki Harumafuji a trouvé l'âme sœur

Le futur marié reste
à une défaite.

L’ôzeki Harumafuji (日馬富士, 26 ans, Isegahama, E-O1) va se marier avec Munfujargar Batotor (ムンフジャラガル・バトトール, transcription livrée sans garantie, ici en octobre 2009) une jeune femme mongole de 23 ans actuellement étudiante en quatrième année à l'université d'Iwate (岩手大). La presse la décrit comme très jolie, élancée, portant les cheveux longs et ressemblant à l’actrice YONEKURA Ryôko (米倉涼子). Les deux jeunes gens se sont rencontrés par l’intermédiaire d’une relation commune en janvier et ont aussitôt commencé à se voir. Au fil du temps passé ensemble, ils en sont progressivement venus à envisager le mariage. Harumafuji a présenté sa fiancée à son maître Isegahama oyakata en mai, après le Natsu basho, et obtenu la permission de l'épouser. Il en a dûment informé le président son association de supporters et n’a bien sûr pas oublié sa mère, veuve depuis près de quatre ans.
Parmi les yokozuna et ôzeki, Harumafuji était le dernier célibataire mais avait joué les assistants de Cupidon pour Hakuhô. Avant le Haru basho 2004, lors d’une soirée de soutien aux rikishi mongols, Hakuhô avait croisé sa future épouse Sayoko. Devinant la timidité de son compatriote, Harumafuji avait proposé à la jeune femme d’échanger leurs numéros de portable, permettant ainsi à Hakuhô de reprendre contact avec elle.
Aujourd’hui, c’est son tour et il compte bien trouver dans cette relation un surcroît de motivation pour conquérir la tsuna de yokozuna : "Ca va me stimuler. Je vais devoir faire de mon mieux. Maintenant, je veux me concentrer sur mon sumô et persévérer jusqu'au dernier jour pour obtenir un bon résultat.". Sur sa promise, il ajoute : "Elle est venue de Mongolie au Japon pour étudier, elle est intelligente. Elle ne connait pratiquement rien au sumô.". Isegahama oyakata nourrit les mêmes espoirs que son élève : "J'espère qu'en ayant une famille, il visera le rang supérieur (yokozuna).".
Une conférence de presse sera donnée le 29 septembre par le couple afin d'annoncer officiellement la prochaine union de l'ôzeki. Quand on lui demande pourquoi il en a parlé avant cette conférence de presse, il répond : "Ca se serait su tôt ou tard. Je n'ai rien à cacher.". En décembre, le mariage civil aura lieu en Mongolie et la cérémonie au Japon est prévue pour le 28 mai 2011. Concernant les enfants, Harumafuji dément que sa compagne soit déjà enceinte et ajoute: "J'en veux entre cinq et huit. Je vais faire de mon mieux pour ne pas être battu par le yokozuna Hakuhô (dont l'épouse est enceinte pour la troisième fois).".

Sanspo, Nikkan

Aki basho 2010 : résultats - jour 5

Makuuchi :

M		Est	Technique	Ouest	Jour 5
●	2-3	E-M17 Toyozakura	oshidashi	E-J3 Hochiyama	1-4	○
●	1-4	O-M16 Tosanoumi	hatakikomi	O-M15 Kakizoe	2-3	○
●	2-3	E-M16 Kyokunankai	hatakikomi	O-M14 Tamawashi	2-3	○
●	3-2	E-M14 Tochinonada	yoritaoshi	E-M15 Gagamaru	4-1	○
●	3-2	E-M13 Kasugaô	okuridashi	O-M12 Takekaze	3-2	○
○	1-4	E-M12 Kôryû	oshidashi	O-M13 Sôkokurai	2-3	●
○	5-0	O-M11 Yoshikaze	hikiotoshi	O-M10 Shimotori	2-3	●
●	1-4	E-M10 Hokutôriki	hatakikomi	E-M11 Kotokasuga	2-3	○
○	4-1	E-M8 Kokkai	oshitaoshi	E-M9 Kimurayama	3-2	●
○	4-1	E-M7 Kitataiki	oshitaoshi	O-M9 Bushûyama	2-3	●
●	1-4	E-M6 Môkonami	yoritaoshi	O-M7 Tosayutaka	2-3	○

●	1-4	O-M6 Asasekiryû	hatakikomi	O-M4 Aminishiki	3-2	○
○	3-2	E-M4 Tokusegawa	yorikiri	E-M5 Takamisakari	2-3	●
○	3-2	E-M3 Kotoshôgiku	uwatenage	O-M5 Hakuba	2-3	●
●	2-3	E-K Kisenosato	yorikiri	O-S Tochiôzan	4-1	○
○	2-3	E-S Aran	yorikiri	O-M3 Kyokutenhô	2-3	●
○	2-3	O-K Kakuryû	yorikiri	O-O2 Kaiô	3-2	●
○	4-1	E-O2 Baruto	yorikiri	E-M2 Hômashô	0-5	●
●	0-5	O-M1 Wakanosato	oshidashi	O-O1 Kotoôshû	5-0	○
○	4-1	E-O1 Harumafuji	oshidashi	E-M1 Tokitenkû	0-5	●
○	5-0	E-Y Hakuhô	sukuinage	O-M2 Tochinoshin	3-2	●

Jûryô :

J		Est	Technique	Ouest	Jour 5
●	0-5	E-J12 Nakanokuni	yorikiri	O-J11 Shironoryû	5-0	○
○	1-4	E-J9 Tokushinhô	yorikiri	O-J12 Takarafuji	1-4	●
○	4-1	E-J14 Ryûhô	uwatenage	O-J8 Sadanofuji	3-2	●
○	5-0	E-J8 Okinoumi	uwatenage	E-J13 Tochinowaka	3-2	●
○	3-2	E-J10 Asôfuji	oshidashi	O-J7 Sakaizawa	2-3	●
●	2-3	O-J10 Sagatsukasa	okuritaoshi	O-J6 Tamanoshima	3-2	○
○	3-2	E-J6 Wakakôyû	oshidashi	O-J9 Hoshikaze	2-3	●
○	4-1	E-J5 Shôtenrô	hatakikomi	O-J5 Sadanoumi	2-3	●
●	1-4	E-J7 Jûmonji	uwatenage	O-J4 Tamaasuka	4-1	○
○	4-1	E-J2 Miyabiyama	hikiotoshi	E-J4 Kaisei	2-3	●
●	0-5	O-J3 Toyohibiki	tsukiotoshi	O-J1 Toyonoshima	5-0	○
○	3-2	E-J1 Gôeidô	hikiotoshi	O-J2 Wakatenrô	2-3	●

Makushita :

Ms		Est	Technique	Ouest	Jour 5
●	2-1	O-Ms7 Aoki	hikiotoshi	O-Ms5 Chiyohakuhô	3-0	○
●	1-2	O-Ms3 Tsurugidake	hatakikomi	O-Ms1 Daidô	2-1	○

J01

J02

J03

J04

J05

J06

J07

J08

J09

J10

J11

J12

J13

J14

J15

Score

Daidô

O-Ms1

○

●

○

2-1

Kiyoseumi

O-Ms4

○

2-0

Chiyohakuhô

O-Ms5

○

3-0

Kasuganishiki

O-Ms10

●

0-2

mercredi 15 septembre 2010

Aki basho 2010 : brèves de micro - jour 4 (v1)

○ Yoshikaze [O-M11, 4-0] : (Il est le seul Japonais encore invaincu.) C'est le genre de choses qui fait plaisir à entendre. J'ai un peu l'impression d'être un héros.

○ Tochiôzan [O-S, 3-1] : (Troisième victoire consécutive et un combat qu'il a mené comme il l'avait prévu face à Kakuryû.) J'avais décidé d'aller à l'impact au tachiai, d'allonger les bras et de le pousser directement dehors.

○ Môkonami [E-M6, 1-3] : (Vainqueur par harimanage, technique inédite depuis Baruto au Natsu basho 2006.) C'est quelle technique ? C'est rare ? Je vais peut-être me mettre aux techniques rares à apartir de maintenant.

○ Aran [E-S, 1-3] : (Première victoire en tant que sekiwake.) J'ai bu de la vodka jusqu'à 5h ce matin. C'est pour ça que j'ai gagné. La vodka, c'est mon carburant.
● Kisenosato [E-K, 2-2] : (Après deux victoires, deux défaites consécutives.) Je ne suis pas en mauvaise forme, le problème est dans ma tête. Je vais y retourner demain.

○ Harumafuji [E-O1, 3-1] : (Il ne s'est pas éttardé sur sa défaite d'hier et remporte sa troisième victoire.) Hier, je pensais trop à montrer du beau sumô. Aujourd'hui, je me suis détendu.

○ Baruto [E-O2, 3-1] : (Il a su contenir Kotoshôgiku avant de le faire reculer et de le sortit du dohyô.) J'avais dans l'idée de le tenir à distance. Les longs combats vous fatiguent et j'aimerais en finir un peu plus rapidement.

● Wakatenrô [O-J2, 2-2] : (Surclassé en division makuuchi pour une journée, le vétéran de 32 ans a livré, et perdu, son premier combat dan la division reine.) Ca n'était pas si différent. Les spectateurs sont plus nombreux peut-être.

● Tochinoshin [ O-M2, 3-1] : (Arrêt de sa série de victoires.) Je n'ai pas réussi à faire du sumô. (Et demain il rencontre pour la première fois le yokozuna Hakuhô.) Il est fort, je vais peut-être faire une henka.

○ Bushûyama [O-M9, 2-2] : (Deuxième victoire à l'issue d'un combat à la chute incertaine.) Je ne sais pas comment ça se serait terminé si il y avait eu un momoii. J'étais préssé d'être déclaré vainqueur.

Aki basho 2010 : résultats - jour 4

Makuuchi :

M		Est	Technique	Ouest	Jour 4
●	3-1	E-M15 Gagamaru	shitatenage	E-M16 Kyokunankai	2-2	○
●	2-2	O-J2 Wakatenrô	oshidashi	O-M15 Kakizoe	1-3	○
●	1-3	O-M16 Tosanoumi	oshitaoshi	O-M14 Tamawashi	1-3	○
○	2-2	E-M17 Toyozakura	katasukashi	O-M13 Sôkokurai	2-2	●
○	3-1	E-M14 Tochinonada	tsukiotoshi	O-M12 Takekaze	2-2	●
○	1-3	E-M11 Kotokasuga	oshitaoshi	E-M12 Kôryû	0-4	●
●	3-1	E-M13 Kasugaô	hikiotoshi	O-M11 Yoshikaze	4-0	○
○	3-1	E-M9 Kimurayama	hikiotoshi	E-M10 Hokutôriki	1-3	●
○	3-1	E-M8 Kokkai	uwatedashinage	O-M10 Shimotori	2-2	●
○	2-2	O-M9 Bushûyama	yoritaoshi	O-M7 Tosayutaka	1-3	●
●	2-2	E-M5 Takamisakari	yorikiri	E-M7 Kitataiki	3-1	○

○	2-2	E-M4 Tokusegawa	yorikiri	O-M6 Asasekiryû	1-3	●
○	1-3	E-M6 Môkonami	harimanage	O-M4 Aminishiki	2-2	●
●	2-2	O-M5 Hakuba	yoritaoshi	O-M3 Kyokutenhô	2-2	○
○	1-3	E-S Aran	hatakikomi	E-K Kisenosato	2-2	●
●	1-3	O-K Kakuryû	tsukidashi	O-S Tochiôzan	3-1	○
○	3-1	E-O2 Baruto	yorikiri	E-M3 Kotoshôgiku	2-2	●
●	3-1	O-M2 Tochinoshin	yorikiri	O-O1 Kotoôshû	4-0	○
○	3-1	E-O1 Harumafuji	yorikiri	O-M1 Wakanosato	0-4	●
●	0-4	E-M1 Tokitenkû	yoritaoshi	O-O2 Kaiô	3-1	○
○	4-0	E-Y Hakuhô	uwatenage	E-M2 Hômashô	0-4	●

Jûryô :

J		Est	Technique	Ouest	Jour 4
●	2-2	E-J10 Asôfuji	hatakikomi	E-J14 Ryûhô	3-1	○
●	3-1	E-J13 Tochinowaka	oshidashi	O-J10 Sagatsukasa	2-2	○
●	0-4	E-J12 Nakanokuni	shitatenage	O-J9 Hoshikaze	2-2	○
○	4-0	E-J8 Okinoumi	yorikiri	O-J12 Takarafuji	1-3	●
●	1-3	E-J7 Jûmonji	oshidashi	O-J11 Shironoryû	4-0	○
●	0-4	E-J9 Tokushinhô	hikiotoshi	O-J7 Sakaizawa	2-2	○
○	3-1	E-J5 Shôtenrô	hatakikomi	O-J8 Sadanofuji	3-1	●
○	2-2	O-J6 Tamanoshima	hikiotoshi	O-J5 Sadanoumi	2-2	●
●	2-2	E-J6 Wakakôyû	hikiotoshi	O-J4 Tamaasuka	3-1	○
○	3-1	E-J2 Miyabiyama	tsukiotoshi	O-J3 Toyohibiki	0-4	●
○	2-2	E-J1 Gôeidô	shitatenage	E-J4 Kaisei	2-2	●
●	0-4	E-J3 Hochiyama	yorikiri	O-J1 Toyonoshima	4-0	○

Makushita :

Ms		Est	Technique	Ouest	Jour 4
●	1-1	E-Ms7 Kotoyutaka	hikiotoshi	O-Ms5 Chiyohakuhô	2-0	○
○	2-0	O-Ms4 Kiyoseumi	hikiotoshi	O-Ms3 Tsurugidake	1-1	●

J01

J02

J03

J04

J05

J06

J07

J08

J09

J10

J11

J12

J13

J14

J15

Score

Daidô

O-Ms1

○

●

1-1

Kiyoseumi

O-Ms4

○

2-0

Chiyohakuhô

O-Ms5

○

2-0

Kasuganishiki

O-Ms10

●

0-2

mardi 14 septembre 2010

Aki basho 2010 : maezumô – Hokutokuni revient de loin

Miyake-Hokutokuni

Pour la première fois depuis le début de l’ère Shôwa (1926-1989), un rikishi ayant été classé en division jûryô repasse le maezumô. Hokutokuni (北勝国, 25 ans, Hakkaku) a fait ses "premiers" débuts au Haru basho 2001, avec notamment Hakuhô et Môkonami, et en mars 2008 il a été promu en division jûryô, où il n’est resté qu’un tournoi. Blessé au poignet droit, à l’exception d’un unique combat lors du Natsu basho 2010, il est à l’écart des dohyô depuis le Natsu basho 2009. Il fait partie des rikishi impliqués dans l’affaire des paris, mais de façon trop ténue pour être sanctionné et il était autorisé à participer au dernier Nagoya basho. Classé dans le bas de la division jonokuchi, il a néanmoins dû déclarer à nouveau forfait et est donc sorti du classement (banzuke-gai).
Ces dernières années, son poignet a été opéré plusieurs fois et en janvier il a subi une greffe des ligaments : "Certaines choses me permettaient de penser que je reviendrai, mais il y aussi eu des moments où j’ai cru que je ne ferai plus de sumô.". De son propre aveu, depuis cette intervention lourde, il n’a pas encore pu s’entraîner ni correctement ni suffisamment. "J’ai causé des ennuis à beaucoup de gens. C’est ma dernière chance et je vais y aller humblement. Je voudrais pouvoir reprendre les vrais entraînements pour le Natsu basho de l’an prochain." fait-t-il part de ses projets à long terme.
En ce mardi 14 septembre, troisième jour de l’Aki basho et premier jour du maezumô, Hokutokuni a repris le chemin des dohyô en compagnie des trois débutants issus du dernier shindeshi kensa ou de revenants, comme lui. Il a d’ailleurs remporté son premier combat par yorikiri face à Miyake (三宅, 15 ans, Oguruma), qui a lui fait son premier maezumô en mars dernier mais n’a pas combattu depuis et est aussi sorti du classement. "C’est bien pour un nouveau départ." a-t-il salué cette victoire.

Sanspo, Jijicom, DailySports

Aki basho 2010 : brèves de micro - jour 3 (v1)

○ Toyonoshima [O-J1, 3-0] : (Sa fiancée est venue le voir combattre deux jours de suite et il en est à trois victoires.) C'est la déesse de la victoire, non ?

○ Kotoôshû [O-O1, 3-0] : (Le seul invaincu parmi les ôzeki.) Je ne suis pas encore au maximum de ma puissance. Je vais continuer.

○ Tochinoshin [O-O1, 3-0] : (Après sa victoire sur Harumafuji, il est à 3-3 dans son face à face avec l'ôzeki.) Je n'ai pas peur. En corps à corps, je sais que je peux gagner.

○ Kyokutenhô [O-M3, 1-2] : (Première victoire, obtenue sur Takamisakari. Et les kenshô suivent, le lendemain de son 36ème anniversaire.) C'est mon cadeau avec un jour de retard.
● Takamisakari [ E-M5, 2-1] : (Il perd contre à Kyokutenhô face auquel il a un score négatif.) Je voulais faire du bon sumô mais ça n'a pas bien marché.

● Hômashô [E-M2, 0-3] : (Troisième ôzeki et troisième défaite.) J'ai bien bougé mais je n'ai pas réussi à le surprendre.

● Wakanosato [O-M1, 0-3] : (Il sera au moins celui face auquel le yokozuna Hakuhô a obtenu sa 50ème victoire consécutive.) Quitte à perdre, j'aurais aimé montré un sumô un peu meilleur. J'aurais aimé faire reculer le yokozuna ne serait-ce que d'un pas avec mon tachiai.

● Tosanoumi [O-M16, 1-2] : (Victime des 202 kg du poids lourd de la division, Gagamaru.) Il met une sacrée pression. Je déteste ça.

○ Kasugaô [E-M13, 3-0] : (Sur le point de céder à plusieurs reprises, il vient finalement à bout de Kôryû.) Ca a été chaud mais j'étais décidé à tenir jusqu'à ce que je puisse le maîtriser. J'ai eu de la chance.

○ Kaiô [O-O2, 2-1] : (Il met genou à terre ce troisième jour. Et répond en appliquant de la glace sur son épaule gauche douloureuse.) J'ai une sensation de lourdeur mais si j'y fais trop attention, je vais me blesser ailleurs.

Aki basho 2010 : résultats - jour 3

Makuuchi :

M		Est	Technique	Ouest	Jour 3
●	1-2	E-M16 Kyokunankai	hatakikomi	E-J2 Miyabiyama	2-1	○
○	3-0	E-M15 Gagamaru	oshidashi	O-M16 Tosanoumi	1-2	●
○	1-2	E-M17 Toyozakura	okuridashi	O-M14 Tamawashi	0-3	●
○	2-1	E-M14 Tochinonada	okuridashi	O-M15 Kakizoe	0-3	●
○	2-1	O-M13 Sôkokurai	yorikiri	O-M12 Takekaze	2-1	●
●	0-3	E-M12 Kôryû	yorikiri	E-M13 Kasugaô	3-0	○
●	0-3	E-M11 Kotokasuga	yorikiri	O-M10 Shimotori	2-1	○
●	1-2	E-M10 Hokutôriki	yorikiri	O-M11 Yoshikaze	3-0	○
●	2-1	E-M8 Kokkai	oshidashi	O-M9 Bushûyama	1-2	○
●	2-1	E-M9 Kimurayama	hatakikomi	O-M7 Tosayutaka	1-2	○
●	0-3	E-M6 Môkonami	yorikiri	E-M7 Kitataiki	2-1	○

●	1-2	O-M6 Asasekiryû	yorikiri	O-M5 Hakuba	2-1	○
●	1-2	E-M4 Tokusegawa	katasukashi	O-M4 Aminishiki	2-1	○
●	2-1	E-M5 Takamisakari	yorikiri	O-M3 Kyokutenhô	1-2	○
○	2-1	E-K Kisenosato	yorikiri	E-M3 Kotoshôgiku	2-1	●
●	0-3	E-S Aran	yorikiri	O-K Kakuryû	1-2	○
●	0-3	E-M2 Hômashô	hatakikomi	O-O1 Kotoôshû	3-0	○
●	2-1	E-O1 Harumafuji	yorikiri	O-M2 Tochinoshin	3-0	○
○	2-1	O-S Tochiôzan	oshidashi	O-O2 Kaiô	2-1	●
○	2-1	E-O2 Baruto	oshidashi	E-M1 Tokitenkû	0-3	●
○	3-0	E-Y Hakuhô	yorikiri	O-M1 Wakanosato	0-3	●

Jûryô :

J		Est	Technique	Ouest	Jour 3
●	0-3	E-J12 Nakanokuni	yorikiri	E-J14 Ryûhô	2-1	○
●	2-1	E-J10 Asôfuji	okuridashi	E-J13 Tochinowaka	3-0	○
●	1-2	O-J12 Takarafuji	uwatehineri	O-J9 Hoshikaze	1-2	○
●	0-3	E-J9 Tokushinhô	uwatedashinage	O-J11 Shironoryû	3-0	○
●	1-2	O-J10 Sagatsukasa	okuridashi	O-J8 Sadanofuji	3-0	○
●	1-2	E-J7 Jûmonji	yorikiri	O-J7 Sakaizawa	1-2	○
○	3-0	E-J8 Okinoumi	katasukashi	O-J6 Tamanoshima	1-2	●
●	2-1	E-J4 Kaisei	uwatenage	O-J5 Sadanoumi	2-1	○
○	2-1	E-J6 Wakakôyû	hatakikomi	O-J3 Toyohibiki	0-3	●
●	0-3	E-J3 Hochiyama	yorikiri	O-J4 Tamaasuka	2-1	○
○	2-1	E-J5 Shôtenrô	hatakikomi	O-J2 Wakatenrô	2-1	●
●	1-2	E-J1 Gôeidô	yorikiri	O-J1 Toyonoshima	3-0	○

Makushita :

Ms		Est	Technique	Ouest	Jour 3
○	1-1	E-Ms12 Kaônishiki	uwatenage	O-Ms10 Kasuganishiki	0-2	●
○	2-0	E-Ms3 Masunoyama	uwatenage	O-Ms1 Daidô	1-1	●

J01

J02

J03

J04

J05

J06

J07

J08

J09

J10

J11

J12

J13

J14

J15

Score

Daidô

O-Ms1

○

●

1-1

Kiyoseumi

O-Ms4

○

1-0

Chiyohakuhô

O-Ms5

○

1-0

Kasuganishiki

O-Ms10

●

0-2