mardi 14 septembre 2010

Aki basho 2010 : résultats - jour 3

Makuuchi :
M Est Technique Ouest Jour 3
1-2E-M16
Kyokunankai
hatakikomi E-J2
Miyabiyama
2-1
3-0 E-M15
Gagamaru
oshidashi O-M16
Tosanoumi
1-2
1-2 E-M17
Toyozakura
okuridashi O-M14
Tamawashi
0-3
2-1E-M14
Tochinonada
okuridashi O-M15
Kakizoe
0-3
2-1 O-M13
Sôkokurai
yorikiri O-M12
Takekaze
2-1
0-3 E-M12
Kôryû
yorikiri E-M13
Kasugaô
3-0
0-3 E-M11
Kotokasuga
yorikiri O-M10
Shimotori
2-1
1-2E-M10
Hokutôriki
yorikiri O-M11
Yoshikaze
3-0
2-1 E-M8
Kokkai
oshidashi O-M9
Bushûyama
1-2
2-1E-M9
Kimurayama
hatakikomi O-M7
Tosayutaka
1-2
0-3 E-M6
Môkonami
yorikiri E-M7
Kitataiki
2-1

1-2 O-M6
Asasekiryû
yorikiri O-M5
Hakuba
2-1
1-2 E-M4
Tokusegawa
katasukashi O-M4
Aminishiki
2-1
2-1E-M5
Takamisakari
yorikiri O-M3
Kyokutenhô
1-2
2-1 E-K
Kisenosato
yorikiri E-M3
Kotoshôgiku
2-1
0-3E-S
Aran
yorikiri O-K
Kakuryû
1-2
0-3 E-M2
Hômashô
hatakikomi O-O1
Kotoôshû
3-0
2-1E-O1
Harumafuji
yorikiri O-M2
Tochinoshin
3-0
2-1 O-S
Tochiôzan
oshidashi O-O2
Kaiô
2-1
2-1E-O2
Baruto
oshidashi E-M1
Tokitenkû
0-3
3-0 E-Y
Hakuhô
yorikiri O-M1
Wakanosato
0-3

Jûryô :
J Est Technique Ouest Jour 3
0-3E-J12
Nakanokuni
yorikiri E-J14
Ryûhô
2-1
2-1 E-J10
Asôfuji
okuridashi E-J13
Tochinowaka
3-0
1-2O-J12
Takarafuji
uwatehineri O-J9
Hoshikaze
1-2
0-3E-J9
Tokushinhô
uwatedashinage O-J11
Shironoryû
3-0
1-2O-J10
Sagatsukasa
okuridashiO-J8
Sadanofuji
3-0
1-2E-J7
Jûmonji
yorikiri O-J7
Sakaizawa
1-2
3-0 E-J8
Okinoumi
katasukashi O-J6
Tamanoshima
1-2
2-1 E-J4
Kaisei
uwatenage O-J5
Sadanoumi
2-1
2-1 E-J6
Wakakôyû
hatakikomi O-J3
Toyohibiki
0-3
0-3E-J3
Hochiyama
yorikiriO-J4
Tamaasuka
2-1
2-1E-J5
Shôtenrô
hatakikomiO-J2
Wakatenrô
2-1
1-2E-J1
Gôeidô
yorikiriO-J1
Toyonoshima
3-0

Makushita :
Ms Est Technique Ouest Jour 3
1-1 E-Ms12
Kaônishiki
uwatenage O-Ms10
Kasuganishiki
0-2
2-0 E-Ms3
Masunoyama
uwatenage O-Ms1
Daidô
1-1


J01 J02 J03 J04 J05 J06 J07 J08 J09 J10 J11 J12 J13 J14 J15 Score
Daidô O-Ms1 1-1
Kiyoseumi O-Ms4 1-0
Chiyohakuhô O-Ms5 1-0
Kasuganishiki O-Ms10 0-2


Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Jour 15
Myôgiryû
Promotion 2010

lundi 13 septembre 2010

Aki basho 2010 : brèves de micro - jour 2 (v1)

○ Harumafuji [E-O1, 2-0] : (Auteur de la prouesse technique du jour alors que Hômashô l'avait déséquilibré.) Je n'avais rien prévu. C'est venu dans le cours du combat.
● Hômashô [E-M2, 0-2] : (Bien parti face à l'ôzeki mongol, il s'est fait prendre mais apprécie la beauté du geste.) C'était imprévisible. Ca, c'est bien sa façon de faire.

○ Tochinoshin [O-M2, 2-0] : (Il a gagné avec son sumô favori.) Tout est dans le tachiai. Si je peux pénétrer par en dessous, je fais du vrai sumô.

○ Tochiôzan [O-S, 1-1] : (Première victoire en tant que sekiwake.) Il faut que j'arrive à jaillir vers l'avant, c'est ça mon sumô. C'est un adversaire qui ne me réussit pas alors je suis content d'avoir gagné. Je suis soulagé.

○ Hakuhô [E-Y, 2-0] : (A une victoire des 50. Sent-il la pression ?) Qu'est-ce que je pourrais y faire si c'était le cas ? Dans ma position, on est toujours sous pression.
● Tokitenkû [E-O2, 1-1] : (Abattu dès le tachiai par Hakuhô.) Je crois que j'étais bien parti mais je n'avais pas pensé du tout que le yokozuna me tirerait.

○ Takamisakari [E-M5, 0-2] : (Depuis deux jours, il engrange les kenshô.) Ce n'est pas une question d'argent. Mais plus il y a de kenshô plus on se sent motivé.

○ Miyabiyama [E-J2, 1-1] : (Première victoire en jûryô de l'ancien ôzeki.) Je ne me préoccupe pas de ça. Sinon, j'aurais sûrement abandonné avant le tournoi. Je vais juste y aller à fond.

● Wakanosato [O-M1, 0-2] : (Deuxième ôzeki et deuxième défaite. Demain, il rencontre le yokozuna.) Je ne fais rien de bon. Même si je perds, j'aimerais avoir un sumô offensif. C'est difficile de gagner contre un yokozuna ou un ôzeki.

● Baruto [E-O2, 1-1] : (Alors qu'il était parti à l'attaque, il a perdu l'équilibre.) C'est dommage. J'ai perdu mais je suis en forme. Je n'ai pas hésité au tachiai et mon sumô était bon pourtant. On n'y peut plus rien, on verra demain.

Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Jour 15

Aki basho 2010 : jour 2 - la jolie prise de Harumafuji

Qu’il s’appelle Ama ou Harumafuji (E-O1, 2-0), ce rikishi est la constante possibilité de s’enthousiasmer pour un coup d’éclat technique. Aujourd’hui, c’est Hômashô (E-M2, 0-2) qui en a fait les frais. Le public ne s’y est pas trompé et s’est enflammé devant le susotori ( 裾取り) que Harumafuji a sorti de sa boîte à malice. Cette technique a été effectuée pour la dernière fois en division jûryô ou plus au Haru basho 2002 par Aminishiki, lui aussi de l'Isegahama beya.




Sanspo (Photos : Sankei, Sanspo, Jijicom, Mainichi)

Susotori (裾取り) : saisir l’extérieur de la cheville de l’adversaire, souvent en riposte à une tentative de projection. (NSK)

Aki basho 2010 : résultats - jour 2

Makuuchi :
M Est Technique Ouest Jour 2
2-0 O-J1
Toyonoshima
hatakikomi O-M16
Tosanoumi
1-1
2-0 E-M15
Gagamaru
oshidashi E-M17
Toyozakura
0-2
1-1 E-M16
Kyokunankai
okuridashi O-M15
Kakizoe
0-2
2-0 E-M13
Kasugaô
yorikiri O-M14
Tamawashi
0-2
1-1 E-M14
Tochinonada
uwatenage O-M13
Sôkokurai
1-1
0-2 E-M11
Kotokasuga
hikiotoshi O-M12
Takekaze
2-0
0-2 E-M12
Kôryû
sukuinage O-M11
Yoshikaze
2-0
2-0 E-M9
Kimurayama
sukuinage O-M10
Shimotori
1-1
1-1 E-M10
Hokutôriki
hikiotoshi O-M9
Bushûyama
0-2
1-1 E-M7
Kitataiki
hatakikomi E-M8
Kokkai
2-0
0-2 O-M7
Tosayutaka
yoritaoshi O-M6
Asasekiryû
1-1

2-0 E-M5
Takamisakari
tsukiotoshi E-M6
Môkonami
0-2
1-1 O-M5
Hakuba
oshitaoshi O-M4
Aminishiki
1-1
1-1 E-M4
Tokusegawa
yorikiri O-M2
Tochinoshin
2-0
0-2 E-S
Aran
yorikiri E-M3
Kotoshôgiku
2-0
0-2 O-M3
Kyokutenhô
oshidashi O-S
Tochiôzan
1-1
2-0 E-O1
Harumafuji
susotori E-M2
Hômashô
0-2
0-2 O-M1
Wakanosato
yorikiri O-O2
Kaiô
2-0
1-1 E-O2
Baruto
oshidashi E-K
Kisenosato
1-1
0-2 O-K
Kakuryû
yorikiri O-O1
Kotoôshû
2-0
2-0 E-Y
Hakuhô
hatakikomi E-M1
Tokitenkû
0-2

Jûryô :
J Est Technique Ouest Jour 2
2-0 E-J13
Tochinowaka
uwatenage E-J14
Ryûhô
1-1
1-1 O-J12
Takarafuji
shitatenage O-J11
Shironoryû
2-0
0-2 E-J12
Nakanokuni
oshidashi O-J10
Sagatsukasa
1-1
0-2 E-J9
Tokushinhô
tsukiotoshi E-J10
Asôfuji
2-0
0-2 O-J9
Hoshikaze
tsukiotoshi O-J8
Sadanofuji
2-0
1-1E-J7
Jûmonji
kimetaoshiE-J8
Okinoumi
2-0
0-2 O-J7
Sakaizawa
sotogake O-J6
Tamanoshima
1-1
1-1 E-J5
Shôtenrô
shitatenage E-J6
Wakakôyû
1-1
1-1 O-J5
Sadanoumi
yorikiri O-J4
Tamaasuka
1-1
0-2 E-J3
Hochiyama
oshidashi E-J4
Kaisei
2-0
0-2O-J3
Toyohibiki
hikiotoshiO-J2
Wakatenrô
2-0
1-1E-J1
Gôeidô
oshitaoshiE-J2
Miyabiyama
1-1

Makushita :
Ms Est Technique Ouest Jour 2
1-0 E-Ms11
Towanoyama
yorikiri O-Ms10
Kasuganishiki
0-1
0-1 E-Ms5
Mochimaru
uwatedashinage O-Ms4
Kiyoseumi
1-0



J01 J02 J03 J04 J05 J06 J07 J08 J09 J10 J11 J12 J13 J14 J15 Score
Daidô O-Ms1













1-0
Kiyoseumi O-Ms4













1-0
Chiyohakuhô O-Ms5













1-0
Kasuganishiki O-Ms10













0-1

Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Jour 15
Myôgiryû
Promotion 2010

dimanche 12 septembre 2010

Aki basho 2010 : brèves de micro - jour 1/shonichi (v1)

○ Tochinowaka [E-J13, 1-0] : (Il remporte son premier combat en jûryô par forfait, celui de Yamamotoyama.) Nous avons débuté en même temps alors je voulais le rencontrer mais je ne regrette pas trop que ça ne se soit pas fait. C'est une victoire et franchement, je suis très content.

○ Wakakôyû [E-J6, 1-0] : (De retour de kinshi, il démarre sur une victoire.) Je suis très reconnaissant de pouvoir faire du sumô. Je suis content, j'ai tout donné et j'ai gagné.

○ Tosanoumi [O-M16, 1-0] : (Le plus vieux rikishi de l'ère shôwa à faire son retour en makuuchi.) Je suis un ancien alors je ne suis pas nerveux. Techniquement, j'avais de la marge. Mon objectif dans ce tournoi c'est de rester dans la course.
● Kyôkunankai [E-M16, 0-1] : (Le deuxième lent à atteindre la division makuuchi.) Je ne voyais plus ce qui se passait autour de moi. Je suis nerveux d'être en makuuchi. C'est vraiment différent.

● Tochiôzan [O-S, 0-1] : (Premier combat en tant que sekiwake perdu.) J'étais à côté au tachiai, c'est vraiment mauvais. Si je rate l'impact, je n'arrive pas à faire du sumô. Pourtant je n'ai pas spécialement pensé à mon rang de sekiwake.

● Kakuryû [O-K, 0-1] : (Malgré une belle résistance, il perd pour la quatorzième fois face au Yokozuna Hakuhô.) Ma détermination na pas été suffisante. Quand j'ai été en morozashi, j'aurais dû placer un uchigake ou sotogake.

○ Baruto [E-O2, 1-0] : (Avec la reprise de la diffusion par la NHK, la diffusion à l'étranger reprend aussi.) Je suis ravi que ça passe à la télé.

○ Harumafuji [E-O1, 1-0] : (Il a montré un sumô agressif.) Je suis survolté quand je combats Kisenosato. Malgré la différence de classement, c'est toujours un rival.


Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Jour 15

Aki basho 2010 : shindeshi kensa - résultats

Shikona Nom civil Heya Taille/poids Né le (âge) A NSK
Shindeshi kensa n°1 (03/09/2010)
Nishimura 西村 NISHIMURA Kôki 西村 浩輝 Isegahama 1,75/118 09/04/1992 (18) Tokushima 3304
Shindeshi kensa n°2 (03/09/2010)
U U Kôji 于 浩士 Arashio 1,76/68 20/09/1993 (16) Kanagawa 3305
Takahashi 高橋 TAKAHASHI Tôru 高橋 徹 Shikihide 1,67/67 08/05/1989 (21) Tochigi 3306

NSK

Aki basho 2010 : résultats - jour 1/shonichi

Makuuchi :
M Est Technique Ouest Jour 1
0-1 E-M17
Toyozakura
hikiotoshi E-J1
Gôeidô
1-0
0-1 E-M16
Kyokunankai
hatakikomi O-M16
Tosanoumi
1-0
1-0E-M15
Gagamaru
yorikiriO-M15
Kakizoe
0-1
1-0 E-M14
Tochinonada
sukuinage O-M14
Tamawashi
0-1
1-0 E-M13
Kasugaô
yorikiri O-M13
Sôkokurai
0-1
0-1 E-M12
Kôryû
oshidashi O-M12
Takekaze
1-0
0-1 E-M11
Kotokasuga
yorikiri O-M11
Yoshikaze
1-0
0-1 E-M10
Hokutôriki
yorikiri O-M10
Shimotori
1-0
1-0 E-M9
Kimurayama
tsukuhiza O-M9
Bushûyama
0-1
1-0E-M8
Kokkai
sukuinageO-M7
Tosayutaka
0-1
1-0 E-M7
Kitataiki
yorikiri O-M6
Asasekiryû
0-1

0-1 E-M6
Môkonami
uwatenage O-M5
Hakuba
1-0
1-0E-M5
Takamisakari
oshidashiO-M4
Aminishiki
0-1
1-0 E-M4
Tokusegawa
yorikiri O-M3
Kyokutenhô
0-1
1-0 E-M3
Kotoshôgiku
yorikiri O-S
Tochiôzan
0-1
0-1 E-S
Aran
yorikiri O-M2
Tochinoshin
1-0
0-1 E-M2
Hômashô
hatakikomi O-O2
Kaiô
1-0
1-0 E-O2
Baruto
tsukidashi O-M1
Wakanosato
0-1
0-1 E-M1
Tokitenkû
uwatenage O-O1
Kotoôshû
1-0
1-0 E-O1
Harumafuji
shitatedashinage E-K
Kisenosato
0-1
1-0 E-Y
Hakuhô
yorikiri O-K
Kakuryû
0-1

Jûryô :
J Est Technique Ouest Jour 1
1-0 E-J14
Ryûhô
yorikiri E-Ms1
Yoshiazuma
0-1
1-0 E-J13
Tochinowaka
fusen O-J13
Yamamotoyama
0-1
0-1 E-J12
Nakanokuni
yorikiri O-J12
Takarafuji
1-0
1-0 O-J11
Shironoryû
oshidashi O-J10
Sagatsukasa
0-1
1-0 E-J10
Asôfuji
oshidashi O-J9
Hoshikaze
0-1
0-1 E-J9
Tokushinhô
oshidashi O-J8
Sadanofuji
1-0
1-0 E-J8
Okinoumi
sukuinage O-J7
Sakaizawa
0-1
1-0E-J7
Jûmonji
tsukiotoshiO-J6
Tamanoshima
0-1
1-0 E-J6
Wakakôyû
hatakikomi O-J5
Sadanoumi
0-1
0-1 E-J5
Shôtenrô
yorikiri O-J4
Tamaasuka
1-0
1-0 E-J4
Kaisei
yorikiri O-J3
Toyohibiki
0-1
0-1 E-J3
Hochiyama
hikiotoshi O-J2
Wakatenrô
1-0
0-1E-J2
Miyabiyama
uwatenageO-J1
Toyonoshima
1-0

Makushita (anciens kinshin) :
MsEstTechniqueOuestJour 1
0-1 E-Ms2
Fukao
uwatenage O-Ms1
Daidô
1-0
0-1E-Ms6
Takateru
hikiotoshiO-Ms5
Chiyohakuhô
1-0



J01 J02 J03 J04 J05 J06 J07 J08 J09 J10 J11 J12 J13 J14 J15 Score
Daidô O-Ms1













1-0
KiyoseumiO-Ms4














0-0
Chiyohakuhô O-Ms5













1-0
Kasuganishiki O-Ms10














0-0

Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Jour 15
Myôgiryû
Promotion 2010

vendredi 10 septembre 2010

Kaiô en route vers le premier jour

A 38 ans, Kaiô est le mieux classé des rikishi japonais et, après son abandon sur blessure au Nagoya basho, il est confronté à son treizième kadoban. L’alternative est simple : soit il continue, soit il renonce à l’Aki basho et à son rang d’ôzeki. C’est la première option qu’il a choisie et il se prépare pour le premier jour.
Aujourd’hui, lors de l’entraînement quotidien, il a revêtu le mawashi bleu qu’il porte en tournoi, histoire d’y réhabituer son corps et a pratiqué shiko et teppô. Toujours soucieux d’en vérifier l’état, il a frappé le teppô de son épaule gauche.
Tomozuna oyakata reste prudent : "La douleur s’est calmée, il est revenu à 80% de ses capacités. Mais l’entraînement et les tournois, c’est différent.".
Alors que le sumô professionnel essaie de se refaire une image, l’ôzeki sent qu’il a sa part de responsabilités à prendre : "Le travail d’un rikishi c’est de faire du sumô. C’est sur le dohyô qu’on pourra retrouver la confiance des fans.".
Son premier adversaire sera Hômashô, qui a terminé le Nagoya basho avec onze victoires.

Mainichi

Kengô hospitalisé d'urgence

  • Vendredi 10 septembre, 20h
Nishonoseki oyakata
présente le diagnostic
(jeudi 09/09/2010)
Nishonoseki oyakata a donné des nouvelles rassurantes de Kengô : "Sa tête a désenflé et il a passé la phase critique. En raison des médicaments qu'on lui donne, il n'a pas repris conscience.". L'avenir du jeune Mongol dans le sumô reste néanmoins plus que compromis.
Hier, le jeune garçon avait tenu à s'entraîner en raison de la proximité du tournoi. Après 5 combats contre d'autres rikishi de jonidan, ses mouvements étaient devenus incertains et il avait arrêté pour passer aux shiko pendant cinq minutes. Il s'était alors plaint de ne pas se sentir bien et Fujigane oyakata (富士ケ根, ancien komusubi Daizen/大善, oyakata rattaché à la heya) l'avait accompagné à la salle de bain où il s'est mis à vomir, s'est écroulé et a finalement perdu connaissance.
Le sort est décidément cruel avec Kengô, qui a eu 18 ans le 19 juillet. En février, son père, médaillé d'argent aux Jeux asiatiques en lutte, est mort. Le jeune homme avait néanmoins passé le shindeshi kensa en mars puis fait ses débuts en juin. Après un excellent Nagoya basho (6-1), il était retourné en Mongolie  pour la première fois en août.

  • Jeudi 9 septembre, 21h
Kengô a subi une craniotomie (開頭手術) qui a duré quatre heures afin d'extraire un hématome sous-dural aigu à droite (右急性硬膜下血腫). Il n'avait toujours pas repris connaissance après l'opération.
La police n'a trouvé aucune incohérence dans les explications de la heya et il s'agirait bien d'un dramatique accident d'entraînement. D'après Nishonoseki oyakata, Kengô a participé de sa propre initiative à l'entraînement de ce matin.
Nishonoseki oyakata : "Les médecins ont dit qu'il pourrait garder des séquelles, sans certitudes sur leur nature, et que son état est sérieux.".

[L'hématome sous-dural aigu (HSD), par opposition à l'hématome sous-dural chronique, est causé par un traumatisme crânien généralement violent et se manifeste assez rapidement. Il s'agit d'un épanchement sanguin au niveau de la dure-mère, la moins souple et la plus résistante des trois méninges. Lésion intracrânienne réputée grave, le pronostic vital est engagé, jusque dans 50% des cas selon le type de HSD. Sources : dictionnaires et encyclopédies]
  • Jeudi 9 septembre, 12h (Japon)
Kengô
Vers 8h20 ce matin, un appel est parvenu au 119 (numéro d’urgence japonais) de la Nishonoseki beya : "Un de nos rikishi a vomi et s’est évanoui dans la salle de bain.". Il s’agit de Kengô (釼剛, 18 ans), jeune rikishi d’origine mongole. Il a été transporté en urgence à l’hôpital par les pompiers mais était toujours inconscient. Aucune blessure apparente n’a été constatée mais Kengô avait un hématome à la tête et a dû être opéré.
La police a interrogé les membres de la heya afin d’établir les circonstances du drame.
La police quitte la Nishonoseki
D’après les informations obtenues, Kengô s’est blessé à la tête  et au cou mardi 7 et a pris un jour de repos hier mercredi 8. Ce matin, il a participé à l’entraînement à partir de 7h30, mais s’est senti mal pendant la séance. Il s’est alors rendu à la salle de bain où il a donc vomi et perdu connaissance.
Kengô a passé le shindeshi kensa de mars (ici) et fait ses débuts en mai (ici). Au Nagoya basho, classé E-Jk26, il avait fini avec 6-1 et était resté en course pour le yûshô jusqu’au dernier combat. Il est classé E-Jd63 dans le banzuke de l’Aki basho.

Sanspo, Yomiuri, Nikkan, Mainichi, …

jeudi 9 septembre 2010

Hakuhô est prêt, Kaiô espère

Hakuhô-Tochinowaka
Le yokozuna Hakuhô a terminé aujourd’hui sa série d’entraînements à l’extérieur. Depuis trois jours, il se rendait à la Kasugano beya où il a pu affronter notamment le nouveau sekiwake Tochiôzan ainsi que le nouveau jûryô Tochinowaka. Avec les douze combats d’aujourd’hui, il en aura livré et remporté 49 au total : "Les scores des entraînements ne veulent rien dire.". Il est néanmoins satisfait : "Avec les entraînements, je me suis mis dans le ton. Je suis prêt pour le premier jour.". Il est actuellement à 47 et son premier objectif est d’égaler le record de Chiyonofuji, 53 victoires consécutives. Et ensuite de remporter son quatrième zenshô yûshô consécutif.

Quant à l'ôzeki Kaiô, il s'est entraîné activement mais sans combattre : "Je ne dirais pas que je suis guéri mais plutôt que je me suis habitué à la douleur. J'y vais doucement pour qu'elle diminue. Il reste peu de temps avant le tournoi donc je veux être très sérieux  dans ma préparation physique.".

Gagamaru (臥牙丸, 23 ans, Kitanoumi, E-M15) est allé au contact mais pas comme on pourrait s'y attendre d'un rikishi. Alors qu'il attendait un taxi, il a été heurté par une femme à bicyclette. Les deux parties s'en tirent avec des bleus et l'Aki basho du Géorgien n'est pas compromis. Avec ses 202 kg, il est le plus lourd rikishi de division makuuchi et il n'était pas forcément le plus en danger des deux.

Nikkan, Hochi, Mainichi

Il y a énormément de vélos au Japon et ils circulent sur les trottoirs, même bondés. Ne jamais penser qu'en tant que piéton on est prioritaire sur un trottoir japonais.

La dernière corde d’Asashôryû

La dernière tsuna de l’ancien yokozuna Asashôryû, dont il sera ceint lors du dohyô-iri de sa cérémonie d’intai le 3 octobre, a été confectionnée à la Takasago beya.
L’intéressé est actuellement en Russie et n’était donc pas présent mais il n’a pas fallu plus de 15 minutes aux rikishi de la heya pour mener à bien l’opération. D’après M. Matsuda, manager, ils n’ont peut-être jamais été aussi rapides.

Mainichi